카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おは〜 今日は奇跡的にアラームかけ忘れてても起きれたー なんと15分前に

안녕〜

오늘은 기적적으로 알람 켜두는거 까먹어도 일어났다ー

무려 15분 전에

朝から怪奇現象… 開いても開いても消えない 件数1 の通知マーク、、、 何？誰かもわからない もはや何も来てないよ？？ 怖すぎてる。

아침부터 기괴현상...

열어도 열어도 없어지지 않는

건수 1

의 알림마크,,,

뭐야누군지도 몰라

그전에 아무것도 안왔어？？

너무 무서워.

お腹空きすぎて助けて下さい。 お恵みを〜〜

너무 배고파서 도와주세요.

자비를〜〜

お腹空いてきた と思ったら美味しいジュースキタ！ これからライブです( ´ ▽ ` ) たのしもぉおお

배고파졌다

고 생각했더니 맛있는 주스 왔다！

이제부터 라이브예요( ´ ▽ ` )

즐기자아아아

3日間、リリースイベントありがとうございました ファンの方とのイベントは会いに来てくれたり顔が見れて嬉しかったし、終わるといつも頑張ろうという気持ちになります これから沢山の方に届く４枚目にしたいと思いました ウィークリーの方も私たちの応援宜しくお願いします

3일간, 릴리즈 이벤트 고마웠습니다

팬 분과의 이벤트는 만나러 와주시거나 얼굴을 볼 수 있어 기쁘고,

끝나면 항상 열심히 하자는 마음이 돼요

앞으로 많은 분에 전하는 4번째로 하고 싶다고 생각했습니다

위클리 쪽도 우리들의 응원 잘 부탁드립니다

そして、帰ってくると… この靴下に全ストレスをブチまけてるまろんがお出迎えです 因みに最後にちょっと見えるのは ピンポン玉、、、 こちらの方も原型を留めておらずボコボコにしてやったらしいです。。

그리고 돌아왔더니...

이 양말에 모든 스트레스를 쏟아붓고 있는 마론이 맞아줘요

참고로 마지막에 조금 보이는 건

탁구공,,,

이쪽도 원형을 고정시키지 못하고 엉망으로 만든듯 해요..

犬も色々あるんだなぁ。

おやすみ リリース日！ やったぁあ！！！ さあ、がんばるぞぉおお 朝スッキリさんに生出演するから観てね？！ 録画もしてリアタイ必須です！！！ その後15時15分にはタワーレコード渋谷店にお邪魔させて頂きますので、来てください＾＾ 会おう！( ´ ▽ ` ) よしおやすみ お風呂まだ入ってない。

잘 자요

릴리즈일！

해냈다아아！！！

자, 힘내자아아아아

아침 슷키리에 생방송 출연하니까 보세요？！

녹화도 하고 리얼타임 필수예요！！！

그 다음 15시 15분에는 타워레코드 시부야점에 실례하니까, 와주세요＾＾

만나자！( ´ ▽ ` )

좋아 잘자요

목욕 아직 안했어.

スッキリ さん 生出演させて頂きました 観てくれた？？ ありがとうございました( ´ ▽ ` )

슷키리

생방송 출연했습니다

봐줬어？？

고마웠습니다( ´ ▽ ` )

この後は、 テレ東 ひるソン！さんに出演します 11時35分〜40分 観てね！ そして、タワーレコード渋谷店さんで 一日店長、お渡し会をさせて頂き 夜はライブをさせて頂きます！ 15時15分〜 お待ちしてます

그다음은

테레도 히루송！에 출연합니다

11시 35분〜40분

보세요！

그리고 타워레코드 시부야점에서

일일점장, 전달회를 하게되고

저녁에는 라이브를 하게 됩니다！

15시 15분〜

기다릴게요

タワーレコード渋谷店さんにて一日店長させて頂きました！ リリース日にこうして皆さんに会えてめためた嬉しかったです いつも応援ありがとうございます！ そしてライブも楽しかった( ´ ▽ ` ) これからも応援宜しくお願いします #世界の人へ #NGT48

타워레코드 시부야점에서 일일점장을 했습니다！

릴리즈일에 이렇게 여러분을 만나서 엄청 기뻤어요

항상 응원해주셔서 고마워요！

그리고 라이브도 즐거웠다( ´ ▽ ` )

앞으로의 응원 잘 부탁드립니다

#세계의사람들에게 #NGT48

ていうかさ、 私レジの店員さんになりたい！！！ 小学生の頃もそう思って、 お家にレジあるんだ 誰か値段とか打つの練習がてらに レジでお会計させて！！！ ※お釣りは保証できかねます

랄까 말야

나 레지의 점원이 되고 싶어！！！

초등학생 때도 그렇게 생각해서

집에 레지 있어

누군가 가격이라든가 치는거 연습겸

레지에 계산하게 해줘！！！

加藤 美南（NGT48 チームNⅢ） 配信中!!

카토 미나미（NGT48 팀 NⅢ） 방송중!!

https://t.co/GNiZtNEgQq

ふう〜まもなく帰りました。 ただいま、眠くて信じられない (ナニガ また明日。 おやすみっ

후우〜곧 돌아갔습니다.

지금, 졸려서 믿을 수 없어요

(뭐가

그럼 내일.

잘 자욧

日付け変わってるけど 二期生の #古澤愛(ふるさわまな)ちゃんがお誕生日 見た目がギャルっぽいといじられるキャラですが、全くギャル感なくとっても純粋で照れ屋さんなの可愛い これから一緒に頑張って行こうね！ 愛って書いて、まなって読むのびっくりした

날짜가 바뀌었지만

2기생 #古澤愛(후루사와 마나)쨩이 생일

겉보기에는 갸루 같다고 놀림 받는 캐릭터지만, 전혀 갸루감 없이 정말 순진하고 부끄러워해 귀여워

앞으로도 같이 열심히 하자！

愛라고 적고 마나라고 읽은 거 놀랐어

https://twitter.com/ariolajapan/status/1046414372346560513

4thシングルのお話し、単独センターについて、お互いのこと、沢山お話しさせて頂きました ありがとうございます！＾＾ 是非チェックしてください！！！

4th 싱글의 이야기 하고 단독 콘서트에 대해, 서로에 대해, 많이 이야기했습니다

감사합니다！＾＾

꼭 체크해주세요！！！

https://twitter.com/ZAKZAK_entame/status/1046973085029687297

今日この後19時32分〜 NHK うたコン 世界の人へ初披露！！！ 絶対観てね〜

오늘 조금 뒤 19시 32분〜

NHK 우타콘

세계의 사람들에게 첫 피로！！！

꼭 보세요〜

うたコン ありがとうございました 初披露ということでとても気合いが入りましたっ！！！ 明日の朝スッキリさんに生出演させて頂きます！みんな起きてっ

우타콘

고마웠습니다

첫 피로라는 것으로 정말 기합이 들어갔습니닷！！！

내일 아침 슷키리에 생방송 출연해요！다들일어낫

ヤバイ、酔った… ちょっと寝ます

위험해, 취했다...

조금 잘게요

あ 車酔いです、お酒じゃない

아

차멀미예요, 술이 아니라

インスタに載せる写真こうやって撮ったら、歯みたいと思って片手にした

인스타 올릴 사진 이렇게 찍었더니, 이 같아라고 생각하고 한쪽 손으로 했다

因みに私は、 幼稚園の時に前歯を骨折したので、 歯には凄い気をつけてます。

참고로 저는,

유치원 때에 앞니를 골절해서

이에는 엄청 조심하고 있어요.

showroomやってまーす！ 観にきてね( ´ ▽ ` )

showroom하고 있어요ー！

보러 오세요( ´ ▽ ` )

おにゅー オーロラでほんのりピンクなのお気に入り #nail #ネイル https://ift.tt/2xUFkRU 

뉴ー

오로라에 조금 핑크인게 마음에 들어

#nail #네일 https://ift.tt/2xUFkRU 

showroom観に来てね！ こういう感じで、画面越しリアタイで会えます https://ift.tt/2OzOCMu 

showroom 보러오세요！

이런 느낌으로, 화면 넘어 리얼타임으로 만날 수 있어요 https://ift.tt/2OzOCMu