카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日天気良い！

오늘 날씨 좋아！

わーい！！！ 情報解禁になりました 沢山お話しさせて頂き、 急な挑戦！？もしました 是非観てね( ´ ▽ ` )

와ー이！！！

정보해금되었습니다

많이 이야기하게 되었고,

급한 도전！？도 했습니다

꼭 봐주세요( ´ ▽ ` )

https://twitter.com/tvk_kannaidevil/status/1045479454078894080

さっき道歩いててなんの気なしにこの上を通ったら、足を踏み入れた瞬間に ぬーーんって 沈んだ気がして わあっ！！！ って言っちゃったらサラリーマンの方に振り返って、でも何事も無かったかのようにスタスタ歩いたった そしたら後ろの人普通に歩いてた 何がしたいんだって思われた確実に笑

아까 길 걷다가 아무 신경쓰지 않고 이 위를 지났더니, 말을 딛은 순간

주ーー욱

가라앉은 느낌이 나서

와앗！！！

이라고 소리냈더니 샐러리맨이 뒤돌아 봤는데 그래도 아무 일도 없었던 것 같이 뚜벅뚜벅 걸었다

그랬더니 뒷사람 그냥 걸었다

뭘 하고 싶냐고 생각되었다 확실히ㅎ

わたしゃの犬は、 決まった時間にご飯が出ないと ワンって吠える技を身につけた 主張ができる犬でよろしい

우리 개는

정해진 시간에 밥이 안나오면

멍 짖는 기술을 익혔다

주장을 할 수있는 개로 괜찮아

NGT48 4thシングル 世界の人へ 個別握手会 9月30日（日）京都会場　台風の影響で中止になりました 残念ですが、皆さんの安全が1番なので私達もまた会いに来てもらえるように作戦練っときたいと思います 明日の大阪でのミニ握手会は、現時点で決行されますのでお待ちしてます

NGT48 4th싱글

세계의 사람들에게 개별 악수회

9월 30일 (일) 교토회장 태풍의 영향으로 중지되었습니다

아쉽지만, 여러분의 안전이 제일이니 우리들도 또 만나러 와주시도록 작전을 짜가겠다고 생각합니다

내일 오사카에서 미니악수회는 현시점에서 진행되니 기다릴게요

くら寿司の神メニュー 「とうもろこしのかき揚げ」 これ本当に美味しいんですが！！！ 共感してほしい おすすめは、塩をちょっとかけて食べる！

쿠라스시의 신메뉴

「옥수수 튀김」

이거 진짜 맛있는데！！！

공감해줬으면

추천은 소금을 조금 뿌려 먹는거！

月刊エンタメさん、要チェック！！！

월간엔타메 요 체크！！！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045649491737468928

よしっ １日の終わりに、 この曲を聴いて締めましょう 目つぶって聴くの一回、 (心に太陽ある限り何があってもどうにかなるのね、ふむふむ) そしてMV観ながら元気もらうの一回。 (奇跡だって起きるんだ！) という気持ちになれますように https://www.youtube.com/watch?v=Wa-CtISXz0c …

좋아

하루의 마지막에

이 곡을 듣고 마무리하자

눈 감고 듣는 거 한번,

(마음에 태양이 있는 한 무슨 일이 있어도 어떻게든 되지, 흠흠)

그리고 MV 보면서 힘을 받는거 한번.

(기적이 일어난다！)

라는 마음이 되기를

マジムリ学園 本日最終回… アインツ役を演じることが出来て幸せでした 特にカイザー様との事でライバル関係にあったツヴァイ役の谷口めぐさんとシーンが一緒の時が多くてとても仲良くしてもらった！ めぐちゃんって呼んでって言ってくれましたありがとうめぐちゃん 最後まで観てね！

마지무리학원

오늘 최종회...

아인츠 역을 연기할 수 있어서 행복했습니다

특히 카이저님과의 일로 라이벌 관계였던 츠바이 역의 타니구치 메구상과 신이 같은 때가 많아서 정말 사이 좋게 지내게 되었어

메구쨩이라고 불러라고 말해줬습니다고마워 메구쨩

마지막까지 보세요！

4thシングル「世界の人へ」 個別握手会第5次受付！！！ 9月27日(木)14:00までです ↓応募ページ http://fortunemusic.jp/ngt48_a_201809/  是非会いに来てね 初めしての方も是非是非！ 待ってまーす( ´ ▽ ` )

4th싱글「세계의 사람들에게」

개별 악수회 제 5차접수

9월 27일(목)14:00까지예요

↓응모페이지 http://fortunemusic.jp/ngt48_a_201809/ 

꼭 만나러 오세요

처음인 분도 부디부디

기다릴게요( ´ ▽ ` )

新潟駅新幹線の帰り道や、万代シティ交差点の壁に4thシングルのプロモーションが！！！( ´ ▽ ` ) 新潟来たら是非観てみてね！！！

니가타역 신칸센 돌아가는 길과, 반다이 시티 교차로 벽에 4th싱글의 프로모션이！！！( ´ ▽ ` )

니가타 오면 꼭 봐보세요！！！

杏樹から、こんな文章のLINEが来て 何々？？ナニゴト？？ と開かずに長押しして中を覗いたら ゲームの招待だった…wwwww 内容のあるLINEじゃないから 無視です

안쥬에게서, 이런 문장의 LINE이 와서

뭐야뭐야？？무슨일？？

이라고 열지 않고 길게 눌러서 속을 봤더니

게임 초대였다

내용있는 LINE이 아니라서…wwwww

무시예요

コンサート映像観てたら、 コンサートやりたくなってきた〜NGT単独コンまた出来るといいなっ https://ift.tt/2OUqHV8 

콘서트 영상 봤더니,

콘서트 하고싶어졌다〜NGT단독콘 또 할수 있으면 좋겠네 https://ift.tt/2OUqHV8 

9/27(木)今夜！！26:55から 関西テレビ NGT48のにいがったフレンド！ ありがたくも前回好評だったみたいで、今夜も放送が決定しました そして、あの伝説のゾンビ回！ バカが暴かれる回となります。 是非ご覧ください

9/27(목)오늘밤！！26:55

간사이 테레비

NGT48의 니가타 프렌드

감사하게도 전회 호평이었던 것 같아서, 오늘밤도 방송이 결정되었습니다

그리고, 그 전설의 좀비회！

바보인게 밝혀지는 회입니다.

꼭 보세요

今イヤホン買いにお店行ったら 入り口でNGTのコーナーがあったと思ったら、4KのテレビでNGT単独コンサート流れてて、レジ行ったらお店の人が名札の下にNGTの4枚目シングルの紹介カードつけてくれてて、帰るときは店内で世界の人へが流れて、至る所で冷や汗かきましたwwwww でも素直に嬉しいねっ

지금 이어폰 사러 가게에 갔는데

입구에서 NGT의 코너가 있다고 생각했더니. 4K테레비에서 NGT단독콘서트가 나오고, 계산대에 갔더니 점원이 명찰 아래에 NGT의 4번째 싱글의 소개 카드를 달아줘서, 돌아올 때는 점내에서 세계의 사람들에게가 흘러나와서 가는 곳마다 식은땀 흘렸습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

그래도 솔직히 기쁘네욧

gm... https://ift.tt/2DvNO7i 

お昼だね アイスドロドロ〜〜

낮이네요

아이스크림 질척질척

マジ！！！ やったー＾＾ みな民は毎晩徹夜で練習よろしく笑

진짜！！！

해냈다ー＾＾

미나민은 매일밤 철야로 연습 부탁해ㅎ

https://twitter.com/official_NGT48/status/1044875590799691776

ボーリング大会、当選するのは 至難の技だけどね 当たった人、覚悟しときな〜 加藤部長がスパルタになるってよ

볼링대회, 당선하는 것도

대단히 어려운 일이지만요

걸린 사람, 각오해둬〜

카토부장이 스파르타가 될거래

ショールーム通信出来ない… という事です。 中断

쇼룸 통신이 안돼...

라는 것이에요.

중단