카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはようございます G公演、昼夜ということで私は出演しませんがみんなが頑張れるようにたーっぷり寝ときました みんなーーー！ 頑張れーーーー (本気で応援してる) そして〜 まほほん、お誕生日おめでとう 最近テンションが高すぎて無茶振りがひどいですあげみで頑張れ

안녕하세요

G공연, 낮 저녁이라는 걸로 저는 공연에 안나오지만 다들 열심히 하도록 가ー득 자두었습니다

다들ーーー！

힘내라ーーーー

(진심으로 응원하고 있음)

그리고

마호홍, 생일 축하해

최근 텐션이 너무 높아서 막무가내로 시키는게 심해요높은 텐션으로 힘내라

私食べてるのを我が子を見るような笑顔で幸せそうに撮ってくれてありがとうございます笑笑

내가 먹고 있는 모습을 자식을 보는 듯한 미소로 행복한 듯 찍어주셔서 감사합니다ㅎㅎ

https://twitter.com/djtoshi0911/status/1041170815264251904

節約の為にお家に居ようと思ったら、起きてまず宅急便代引きで届いて、雨降って来たからお昼にピザ宅配頼んで、節約どころか出費です。 この後おばあちゃんの家行って おこづかい貰う作戦笑笑 わるい孫じゃ〜 自慢の孫になるまで許してくれえ

절약하기 위해 집에 있자고 생각했더니 일어나서 우선 택배 후불로 왔고, 비 와서 점심으로 피자 주문해서 절약은 커녕 지출이에요.

이다음 할머니 집에 가서

용돈 받는 작전ㅎㅎ

나쁜 손녀야〜

자랑스러운 손녀가 될 때까지 용서해줘

おやすみなみです https://ift.tt/2D5XcON 

안녕히 미나미세요 https://ift.tt/2D5XcON 

今日食べた物分かりやすく載せときます

오늘 먹은거 알기 쉽게 올려둘게요

昨日は、喋る機会が多かったのですが 関係者の皆さん前に挨拶するの 緊張してしまって、 本日はご来店ありがとうございます。 って言ってしまったのが 日本武道館での思い出となりました。

어제는 말할 기회가 많았는데

관계자 여러분의 앞에서 인사하는 거

긴장해버려서

오늘 가게에 오셔서 감사합니다.

라고 말해버렸지만

일본 무도관에서의 추억이 되었습니다.

美容院行ったらニューヨークに行っててお土産って貰っちゃいました日本にもマークジェイコブスのコスメ上陸してくれないかなあ〜〜 可愛い！！！ https://ift.tt/2xe6YJi 

미용실에 갔더니 뉴욕에 갔다온 선물이라고 받았습니다

일본에도 마크제이콥스의 화장품 상륙해주지 않을까〜〜귀여워！！！ https://ift.tt/2xe6YJi 

ちょっと今日は 寝させていただきたいと思います。 すみません

딱 오늘은

자도록 하겠습니다.

죄송합니다

今から全力でむくみをとりまーす と言いながら ちゃんとお風呂に入ってるよ 心配しないで #ファンがお風呂入ってないんじゃないか心配そうにしてる件

지금부터 전력으로 부은걸 빼낼게요

라고 말하면서

제대로 목욕 들어갔어요

걱정하지 마세요

#팬이_목욕하지_않았는지_걱정하는_건

夜中だから今日だけ許して NGTのファンの皆は 私達の熱い気持ちを メンバー側から伝え、 それが伝わってるとかの次元じゃなく 一滴残さず汲み取ってくれて、 逆に熱い気持ちにさせてくれてるんだよ、これ何事ホント 今の現状ね！ 悔しいなあ〜 負けてられんがな ありがとう ダイスキ

한밤중이지만 오늘만 용서해주세요

ちなみに、遅ばせながら #告白の日

참고로 늦었지만

#고백의날

おはよう 武道館リリイベ楽しみましょう

안녕하세요

무도관 릴리즈 이벤트 즐겨봐요

日本武道館、リリイベありがとうございました こんなに心から楽しめたのも、 来てくださった皆さんや日頃の応援のおかげです 二期生も加わり、初全メンバー合同パフォーマンスという事でより一層気合いが入りました！これから先のNGTもずっと一緒に歩いてくれたら嬉しいです ありがとう！

일본 무도관, 릴리즈 이벤트 고마웠습니다

이렇게 마음으로 즐긴건

와주신 여러분과 평소의 응원 덕분이에요

2기생도 더해, 처음 멤버전원 합동퍼포먼스라는 것으로 보다 한층 기합이 들어갔습니다！ 앞으로의 NGT도 계속 같이 걸어가주시면 좋겠어요

고마워요！