카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

心に太陽あーる限り〜 何があっても〜どうにかなるよ〜 (何があった) 今日も いってらっしゃい #NGT48 #世界の人へ #TeamNIII #心に太陽

마음에 태양이 있는 한〜

무슨 일이 있어도〜어떻게든 될거야〜

(무슨일이 있었어)

오늘도

다녀오세요

#NGT48 #세계의_사람들에게 #TeamNIII #마음에_태양

なんかCM風に作るの流行ってるん？！ なんやこれwwwww

왠지 CM풍으로 만드는 거 유행하고있어？！

뭐야이거ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/RNishigatake/status/1037681725197807616

この夏の終わりを感じる瞬間が最近ポツポツあるなぁ。。。 去年の夏はカキ氷にハマり、今年の夏はプライベートでの思い出皆無すぎて悲しい… でもお仕事では浴衣着て、バーベキューして、海外行って、フェスやりまくったし、濃い夏を満喫してる風の充実感ある写真厳選してみた

올 여름의 끝을 느끼는 순간이 요즘 조금씩 있네...

작년 여름은 빙수에 빠졌고, 올해 여름은 개인적인 추억이 전무해서 슬퍼...

그래도 일에서는 유카타 입고, 바베큐하고, 해외에 가고, 페스 막 하고, 진한 여름을 만끼하는 풍의 충실감 있는 사진 엄선해봤다

レルヒさんがしれっとフォローしてくれてた 一方でブリカツくんはフォローしてくれない。まぁハロプロさん推しだもんね。そりゃそうだよね、私ブリカツ好きで毎回佐渡行くと買ってるんだけどな振り向いてもらえないかな、、、 さてと、そろそろ 新潟のゆるキャラ推しメン決めようかな

레루히상이 태연히 팔로우해줬다

한편으로 부리카츠군은 팔로우 안해줘. 뭐 하로프로 팬이니까. 그거야 그렇지, 나 부리카츠 좋아해서 매번 사도에 가면 사는데돌아봐주지 않을까,,,

그럼, 슬슬

니가타의 응원할 지역캐릭터 정해볼까

おはようございます 今日はこんな感じのお仕事でぇす 最近食べても食べても体重変わらないから驚いてますが、体重計壊れてるに10000ペソ掛け。 ええそれではいってきー( ´ ▽ ` )

안녕하세요

오늘은 이런 느낌의 일이에요오

요즘 먹어도 먹어도 체중이 변하지 않아서 놀라있는데 체중계 고장났다는데 10000페소 걸래.

에에 그럼 다녀옴ー( ´ ▽ ` )

本日発売のBOMBさんの１０月号に登場します久しぶりのグラビア！！！ 荻野、本間、加藤です ２１時過ぎにインスタの方でオフショット載せます

오늘 발매하는 BOMB의 10월호에 등장합니다오랜만의 그라비아！！！

오기노, 혼마, 카토예요

21시 지나서 인스타에 오프샷 올릴게요

https://twitter.com/idol_bomb/status/1034335296370892800

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

加藤美南 님이 리트윗했습니다 ダムズ公式ツイッター

本日は、このロケをしております オリラジの藤森さん、次長課長の河本さんと！面白い

오늘은 이 로케를 하고 있어요

오리라지의 후지모리상, 차장과장의 카와모토상과！재미있어

https://twitter.com/Damz_raiten/status/1037925321490587653

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

まって 写真の投稿見れないのあるんだけど センシティブってこちら側が見れないようにしてるだけ？

잠깐

사진 투고 못보는게 있는데

민감한 거 이쪽이 못보게 하고 있는거야？

特定の人のが見れないんだよねー、内容そんなセンシティブ感無いのに。

특정 사람게 못봐, 내용 그렇게 민감함 없는데.

偽物やんけー タブン。

가짜잖아

아마.

やはり。ガセ なんやねーーん

역시. 가짜

뭐야

昼夜２回公演ある時ね、たまに寝るから、寝袋欲しいなぁと思ってキャンプ用品売ってるお店行ったんよ！ そしたら 寝袋29,000円 ！！？？？ はっ って店員さんの前で声が出た。笑 そんなするんだったら全然これで我慢する…

낮 저녁 2회공연 있을 때 말야, 가금 자니까 침낭 갖고 싶어라고 생각해서 캠핑용품 파는 가게 갔어

그랬더니

침낭 29,000엔！

！！？？？

핫

이라고 점원 앞에서 소리가 나왔다. ㅎ

그렇게나 한다면 전혀 이걸로 참을래...

BOMBさん１０月号に掲載されてます お久しグラビア #BOMB #おぎかとひな https://ift.tt/2Q8IOYB 

BOMB 10월호에 실려있습니다

오래간만에 그라비아

#BOMB #오기카토히나 https://ift.tt/2Q8IOYB 

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

おぎみなカット #BOMB さん https://ift.tt/2Qc687y 

오기미나컷

#BOMB https://ift.tt/2Qc687y 

ソロカット #BOMB さん https://ift.tt/2NVuEIB 

솔로컷

#BOMB https://ift.tt/2NVuEIB 

BOMBさん１０月号本日発売日 センシティブ判定になるのかどうなのかのテストも含め載せときます！ 後はインスタ にオフショットあげときました 紙面ももちろん見てね

BOMB 10월호 오늘 발매

민감 판정이 될지 어떨지 테스트도 포함해 올려둘게요！

다음은 인스타에 오프샷 올려뒀습니다

지면도 물론 보세요

野宿の仕方が斬新wwwww

노숙하는 방법이 참신ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/moeka_ngt48/status/1038027180582694913

これでおしまい #BOMB さん https://ift.tt/2wQdchm 

이걸로 끝

#BOMB https://ift.tt/2wQdchm 

加藤 美南（NGT48 チームNⅢ） 配信中!!

카토 미나미（NGT48 팀NⅢ）방송중!!

https://t.co/GNiZtNEgQq

夢に出ろ〜 おやすみなさい

꿈에 나와라〜

안녕히 주무세요

私って可愛い〜みたいなのは インスタだけの話。 たまに自分のインスタ見ててムカ 可愛いと思ってるやつだけ載せ上がって…こんちくしょー ま、可愛くみせてナンボがアイドルですからね 布被ったり、、、 インスタにあげがち。 でもどっちも楽しみたいから 許してくださーい

난 귀여워〜같은건

인스타만의 이야기.

가끔 내 인스타 보고 짜증

귀엽다고 생각하는 것만 올려가지고...이 자식

뭐, 얼마든지 귀엽게 보이는게 아이돌이니까요

천 뒤집어쓰고,,,

인스타 올리기.

그래도 어느 쪽도 즐기고 싶으니까

용서해주세요ー

なんと！！！激写されてた 無事放送終えましたが… そうです、これから ツバキと公私共に仲良くさせて頂きます

무려！！！사진찍혔었다

무사 방송 끝났습니다만...

맞아요, 앞으로

츠바키와 공,사적으로 사이좋게 지내겠습니다

https://twitter.com/__ayn1230__/status/1037321840119570432

はいキターーー！！！ せんきゅーーー Twitter5日目にして 20,000人突破やで Twitterを愛し Twitterに愛された女〜 (言いたいだけ になれると思わなくてただの嬉しみしかないけど

네 왔다ーーー！！！

생큐ーーー

Twitter 5일째에

20,00명 돌파야

Twitter를 사랑해

Twitter에 사랑받은 여자〜

(말하고 싶었을 뿐

가 될지 생각도 못해서 그저 기쁠 뿐인데요

北海道での震災がとても心配です。 私もニュースをチェックしたり、災害の状況を把握し、今できることを精一杯頑張ります。 余震に気をつけて下さいね。

홋카이도에서 지진피해가 정말 걱정이에요.

저도 뉴스를 체크하거나, 재해 상황을 파악해서 지금 할 수 있는 것을 최선을 다해 노력하겠습니다.

여진에 조심하세요.

今回初単独センターを務めさせて頂きました！ とにかく監督の無茶振りに全力を尽くしたのでクスッと来るMVになっております チームNⅢの曲＾＾ 披露するのも楽しみ！！！

이번 첫 단독센터를 맏게 되었습니다！

어쨌든 감독의 요구에 전력을 다했기에 웃음이 나오는 MV가 되었습니다

팀 NⅢ의 곡＾＾

피로하는 게 기대돼！！！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1037626577389936640

NGT48 4th 世界の人へのカップリング曲としてteam NⅢ「心に太陽」のMVが公開されました今回私が単独センター務めさせて頂きます！嬉しい！！！とにかくふざけてますが、元気になってもらえるかと思います是非見てください https://ift.tt/2M5Ic2o 

NGT48 4th 세계의 사람들에게 커플링곡으로 team NⅢ「마음에 태양」의 MV가 공개되었습니다이번에 제가 단독 센터를 받게 되었습니다！기뻐！！！어쨌든 장난치지만, 힘이나게 될거라고 생각해요꼭 봐주세요 https://ift.tt/2M5Ic2o 

割とノリノリでやってたというのはココだけの話しにしてね笑 普段はおしとやかな女なもんですから #NGT48 #TeamNIII #心に太陽

의외로 기분좋게 했다는건 여기만의 이야기로 해주세요ㅎ

평소에는 조신한 여자니까요

#NGT48 #TeamNIII #마음에_태양

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

最高のMVを作って下さりました！！！可愛いや、カッコイイとはまた違う新しいジャンルの面白味あるMVですが、最後には元気が出たり、落ち込んでるときに励ましになったら良いなぁと思います本当全力でこの曲センター努めます！！！ https://ift.tt/2NRGOST 

최고의 MV를 만들어주셨습니다！！！귀여움과 멋짐과는 또 다른 새로운 장르의 재미가 있는 MV이지만 마지막에는 힘이 나거나 풀죽어있을 때는 격려가 된다면 좋겠다고 생각합니다정말 전력으로 이 곡 센터 노력할게요！！！ https://ift.tt/2NRGOST