카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日はNGT48 4th世界の人への個別握手会、京都で初日の予定でした。 正直、飛行機のチケットやホテルも抑えて会いに行こうとしてくれてた方たちの事を考えると何も出来ずに天候のせいにするだけじゃダメなんじゃないかな思います。 だから次の個握は、京都のイメージで舞妓さんになります！！！

오늘은 NGT48 4th 세계의 사람들에게 개별악수회, 교토에서 첫날의 여정이었습니다.

솔직히, 비행기 티켓과 호텔도 잡고 만나러 올려고 해주신 분들을 생각하면 아무것도 못하고 날씨탓으로 하는 건 아니라고 생각해요.

그래서 다음 개별악수회는, 교토의 이미지로 마이코가 될게요！！！

って言う勇気は無いです！

라고 말할 용기는 없어요！

でも、何かしら企画します^ - ^

그래도 뭔가 기획할게요^ - ^

みんなに質問！！！アルバムに何枚写真入ってますかちなみに私は今現在のところ、20289枚！！！

여러분에 질문！！！앨범은 사진 몇 장 들어있나요참고로 저는 지금 현재, 20289장！！！

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

寝袋ちょーど探してたところ！！！ ほすぃいいいいいい応募しよっ。

침낭 딱 찾고 있던 참！！！

갖고 싶어어어어어어어 응모해야짓.

https://twitter.com/Bourbon_JP/status/1046565374555111424

(昼食前

(점심밥 전

(昼食後

(점심밥 후

かとっぱだぴょーん https://ift.tt/2y38DAX 

카톳파다뿅ー https://ift.tt/2y38DAX 

やったやったやったやったぁぁあ！！！！！！！！！！ １０月３日日テレスッキリさん！ はい、今すぐ忘れないように録画してリアタイで見てくださいね〜 本当に嬉しいです！！！ 天の声さんの正体を知ってスッキリした〜い！！笑

해냈다해냈다해냈다아아아！！！！！！！！！！

10월 3일 닛테레 슷키리！

네, 지금 바로 잊지말고 녹화하고 리얼타임으로 봐주세요〜

정말 기뻐요

하늘의 목소리의 정체를 알고 속시원해지고 싶어〜！！ㅎ

https://twitter.com/official_NGT48/status/1046697516266180608

おはようです 京都に行った感だけ出して 帰りたいと思います笑 普段買わないお土産をあえて 買ってみた笑笑 朝ご飯にしますね ↑(自分のかい)

안녕하세요

교토에 간 느낌만 내고

돌아갈려고 생각합니다ㅎ

보통 사지 않는 기념품을 일부러

사봤다ㅎㅎ

아침밥으로 할게요

なぬー。。。 まあそうだよなぁ しゃーないしゃーない 独り言です。

뭐야ー。。。

뭐 그렇지

어쩔 수 없어 어쩔 수 없어

혼잣말이에요.

今日は一日喉に何か飼ってる

오늘 하루는 목에 뭔가 먹이주고 있어

台風の影響で握手が出来なくて、何も出来ず 暇の極み〜〜 https://ift.tt/2Ou9fKl 

태풍의 영향으로 악수를 못해서, 아무것도 못하고

여유의 극치〜〜 https://ift.tt/2Ou9fKl 

今日はお昼は生野菜サラダ で夜は茹で野菜を。 んで、明日の朝ご飯に野菜スティックを てことで、うさぎさーん笑

오늘 점심은 생채소 샐러드

로 저녁은 삶은 채소를.

그래서, 내일은 아침밥으로 채소스틱을

그런고로, 토끼ㅎ

今日話しかけてくれた 40代くらいの女性の方… 久しぶり〜 って言われたんだけど誰だか思い出せない。しかも ぁあ〜ひさしぶりですぅ〜！ って返したからきっと相手にはバレてないんだが マジでわからない… 気になって寝れない もし自分ですって方いたら教えて下さい。

오늘 말 걸어준

40대 정도의 여성분...

오랜만이야〜

라고 말했는데 누군지 생각이 안나. 게다가

아아〜오랜만이에요〜！

라고 대답했는데 분명 상대방에는 안들켰지만

진짜 모르겠어...

신경쓰여서 잠이 안와

혹시 저예요라는 분 있다면 알려주세요.

今日は朝ママが梨を切ったから持ってきな〜って薬付きだった

오늘은 아침 엄마가 배를 깎아뒀으니까 들고가〜라고약 들어있었다

今わかった！！！！ 大滝さんのママでした ごめんなさーいいい

지금 알았다！！！！

오타키상의 엄마였습니다

죄송해요ー오오오

https://twitter.com/katominami0115/status/1045694590458576896

こちら大阪！ ライブ終わりました 雨が止んでる時に出来ました！！！ これから握手会後半です〜 お待ちしてまっからねー …あってる？笑

여기는 오사카！

라이브 끝났습니다

비가 그칠 때 할 수 있었습니다！！！

이제부터 악수회 후반이에요〜

기다릴테니까요ー

...맞나？ㅎ

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

今日は雨が降ってたのに ライブの時になったら止んでて、 そしたらその後の握手会であるファンの方に、僕にお祈りしてくれてたから晴れたでしょ？って聞かれて、ん？？？ お祈り？？晴れた？？ あーー！！！ たしかに、リアルてるてる坊主だ！ と爆笑させて頂きました 大阪はノリがよろしくてw

오늘은 비가 내렸는데

라이브 때가 되니 그쳐서

그랬더니 그 다음 악수회에서 어느 팬이 나에게 빌어서 맑아졌지？라고 말해서, 응？？？

빌어？？맑아？？

아ーー！！！

확실히, 테루테루보즈다！

라고 폭소했습니다

오사카는 분위기가 좋아서ㅋ

他にも面白かった事沢山あったのでまた思い出したらツイートするわ

그 외에도 재미있었던 일이 많이 있었기에 또 생각나면 트윗할게

今年もAKB48グループオフィシャルカレンダー2019年版の撮影をさせて頂きました カレンダーは１年使えるものなので是非握手に行った時だったり推しごとの予定を書いてくれたりしたら嬉しいです １０月２９日予約が締め切りです！ 忘れずにポチッとお願いします https://www.shogakukan.co.jp/pr/akb48cal2019/ …

올해도 AKB48그룹 오피셜 캘린더2019년판의 촬영을 하게 되었습니다

캘린더는 1년 사용할 수 있기에 부디 악수하러 갈 때나 덕질 예정을 적어 주시면 좋겠어요

10월 29일 예약 마감이에요！

잊지말고 클릭 부탁드립니다

巨乳お好み焼き 中心が明太子とは、、、wwwwwww 私の目は健全なので 目玉焼きにしか見えません

거유 오코노미야키

중심이 명란이라고는,,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제 눈에는 건전한데

달걀프라이로밖에 안보여요

10月2日、3日、4日の３DAYSキャンペーン！！！ 詳細決定しましたよ〜( ´ ▽ ` ) お待たせです！ ２日は、うたコン生放送 ３日は、タワーレコード渋谷店 ４日は、タワーレコード新潟イオン南店にお邪魔しますっ 時間とかここに書いてあるから観てね！待ってます http://www.sonymusic.co.jp/artist/ngt48/info/499569 …

10월 2일, 3일, 4일 3DAYS캠페인！！！

세부사항이 결정되었어요〜( ´ ▽ ` )

기다릴게요！

2일은, 우타콘 생방송

3일은, 타워레코드 시부야점

4일은, 타워레코드 니가타 이온 미나미점에 실례합니닷

시간은 여기에 적혀있으니 보세요！기다릴게요

たまに きびだんご食べたくなるときない？？ 私今そのターン

가끔 수수경단 먹고싶을 때 없어？？

나 지금 그 턴

声出しすぎてガラガラでして、showroomお休みさせてもらいました。やりたかったのですが治らなくなると厄介なのでごめんなさい

목소리 너무 내서 걸걸해서, showroom 쉬도록 했습니다.하고싶었지만 낫지 않으면 민폐이기에 죄송합니다

こんな声枯れるまで沢山の方とお話し出来たってことだし全然大丈夫よん！ 嬉しい悲鳴や

이렇게 목소리 갈라질 때까지 많은 분과 이야기 할 수 있었던 거고 전혀 괜찮아용！

기쁜 비명이야