카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ぽんぽんがぽんぽんぽんでぽんぽん減った。

퐁퐁이 퐁퐁퐁으로 퐁퐁 고프다.

G公演ありがとうございました 今日は11月最後のG公演でした！ 今日はまほほんと写真いっぱい撮った！ カニまほみんな好きねぇ〜

G공연 고마웠습니다

오늘은 11월 마지막 G공연이었습니다！

오늘은 마호홍과 사진 많이 찍었다！

카니마호 다들 좋아하네〜

茶色が好きでござんす。

갈색을 좋아합니다.

ならみが撮ってくれた！ 片手だけムラサキ見えてるー 今日もぽんぽこりん。 お腹減ったな。

나라미가 찍어줬다！

한쪽손만 보라색 보여ー

오늘도 퐁포코링..

배고프네.

キーホルダーとかカバンにつけないタイプの人間だったから、なんでそんな大っきいのカバンにつけて荷物じゃないんかな〜って不思議に思ってたけど、どこ行ったとか、何したとか、、そのキーホルダーにその時の思い出全てが刻まれてるんだってことに気づきました。おやすみんな。

키홀더라든가 가방에 다는 타입의 인간이어서, 왜 그렇게 큰걸 가방에 달아서 짐이 돼지 않을까〜라고 이상하게 생각했지만, 어디갔다든가, 뭘했다든가,, 그 키홀더에 그 때의 추억 전부가 새겨져있다는 것을 알았습니다. 잘자요다들.

あやかはいきなりステーキの200gをくうたんや

아야카는 갑자기 스테이크의 200g을 먹었어

あやかは生エビをくうたんや！ エビかわいいなおいしいな！！！ なんてこったぱんなこった！

아야카는 샌새우를 먹었어！

새우 귀엽네 맛있어！！！

뭔일이야판나코타！

あゆかにのグッズもスマホリングだったし、あゆたろうスマホリング好きだな！！笑

아유카니의 굿즈도 스마드폰링이었고, 아유타로 스마트폰링 좋아하네！！ㅎ

りったんの生誕祭でした！！ ケーキのお人形さん可愛い〜！！ 星のステッキや、花かんむりも星！ わたし、星大好きだからもう全部きゅんきゅんした！！本当に可愛い！！！ りこにとってステキな一年になりますように

릿탄의 생탄제였습니다！！

케이크의 인형 귀여워〜！！

별 지팡이와, 화관도 별！

저, 별 정말 좋아해서 정말 전부 큥큥했습니다！！정말 귀여워！！！

리코에 있어서 멋진 한 해가 되기를

半年前の夏くらいに買ったポッキー冷蔵庫に入れてて食べようとしたらこうなってて50本一気に食べたー おやすみー

반년전 여름쯤에 산 포키 냉장고에 넣어서 먹을려고 했더니 이렇게 되서 50개 한번에 먹었다ー

잘 자요ー

台湾なう。(気持ち

타이완 나우. (기분

マリーナベイサンズ行きたいなぁ〜。

마리나 베이 샌즈 가고 싶어〜.

え！なになに！！！！ えちゴンめちゃ可愛い！！！ こりゃファン増えるなあ！！！ めちゃ可愛い無理すきすき

에！뭐야뭐야！！！！

에치곤 엄청 귀여워！！！

이건 팬 늘어！！！

엄청 귀여워 무리 좋아좋아

https://twitter.com/echi_gon/status/1066961675373371392

今日みんな何してるの〜？ アヤカニは台湾！！(気持ち シンガポールも行きたいしグアムも行きたいし、大阪にも行きたいし、行きたいところいっぱい

오늘 다들 뭐하고 있어〜？

아야카니는 타이완！！(기분

싱가포르도 가고 싶고 괌도 가고 싶고, 오사카도 가고 싶고, 가고 싶은 곳 가득

みんな株主総会当たったかな？？ 出席確認しますので当たった方はリプを

다들 주주총회 당첨됐으려나？？

출석확인할테니 걸린 분은 답글을

50本一気にって言ったけど25本一袋が2つだからこれは25本だったぱくぱく。

50개 한번에 라고 말했지만 25개 1봉지가 2개니까 이건 25개였다냠냠.

なんかインスタに載せたい写真がなくて投稿止まってるごめんなさい写真欲しいなぁー。

뭔가 인스타에 올리고 싶은 사진이 없어서 투고 멈추고 있어 죄송해요사진 원해ー.