카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

インスタ更新しました。 先程はお騒がせ致しました ハチに刺されました 病院行ったのでもう大丈夫です！ インスタ読んでください〜！ 明日は楽しみましょう！！ https://www.instagram.com/p/BqzzonbnlqU/?hl=ja …

인스타 갱신했습니다.

아까는 소란스럽게 했습니다

벌에 쏘였습니다

병원에 갔기에 괜찮아요！

인스타 읽어주세요〜！

내일은 즐겨봅시다！！

今日は可愛い子連れて行こう

오늘은 귀여운 아이 데려가야지

お尻を出した子一等賞

엉덩이 낸 아이 일등상

女の子のファンの方！！ 私服当たった方います？？ もらえたかな？？

여자 팬분！！

사복 당첨된 사람 있나요？？

받았을려나？？

今日は10月アイサレール1位の臨時株主総会でした！日々応援してくださるファンの方のお陰で、今日は本当に本当に楽しい1日でした！！ ファンの方と一緒に楽しめるものにしたいと思って今回の企画を考えました！ 課金祭りから始まって、、、、、、笑 本当にひとつひとつ楽しかったです！

오늘은 10월 아이사레루 1위의 임시주주총회였습니다！나매일 응원해주시는 팬 분 덕분에, 오늘은 정말 정말 즐거운 하루였습니다！！

팬 분과 같이 즐기는 것으로 하고 싶다고 생각해서 이번의 기획을 생각했습니다！

과금축제부터 시작해서、、、、、、ㅎ

정말 하나 하나 즐거웠어요！

そしてゲストには安藤千伽奈ちゃんが来てくれました 忙しいのにスケジュールを合わせてくれて、こういうのに参加したことなかったから嬉しかったです！って言ってくれて、呼んだのが千伽奈ちゃんで本当によかった 一緒に楽しんでくれて私も楽しかったですありがとう

그리고 게스트로는 안도 치카나쨩이 와줬습니다

바쁜데 스케줄을 맞춰줘서, 이런 것에 참가한 적 없어서 기뻤어요！라고 말해줘서, 부른 게 치카나쨩이라 정말 좋았다

같이 즐겨줘서 저도 즐거웠어요고마워

そしてえちゴンは太野社長の大株主様ということで、本当に今回の株主総会に応募して、当選して来て下さいました！ ファンのみんなもえちゴン大好きだよね お洋服も総会中に早着替えしてくれたよ！ えちゴンはおててがすごく可愛いです これからも太野社長は大株主えちゴン様について行きます！

그리고 에치곤은 타노 사장의 대주주님이라는 것으로, 정말 이번 주주총회에 응모해서, 당첨되어 와주셨습니다！

팬 여러분도 에치곤 정말 좋아하니까요

옷도 총회중에 갈아입어줬어요！

에치곤은 손이 정말 귀여워요

앞으로도 타노 사장은 대주주 에치곤님에 따라 갈게요！

差し入れYFのパブロ5個！！！ 私の大好きなパブロ！！ みなさんのお陰で5個も頂くことができました！！本当にありがとうございます！！ 1個は千伽奈ちゃんにプレゼントしました 本当はみんなと食べたかったんだけど、、、、、、、、、わたし一人でいただきます

선물 YF의 파블로 5개！！

제가 정말 좋아하는 파블로！！

여러분 덕분에 5개나 받을 수 있었습니다！！정말 감사합니다！！

1개는 치카나쨩에 선물했습니다

정말 여러분과 먹고 싶었지만、、、、、、、、、저 혼자 먹을게요

そして、今話題のカニフォート！！ これはブルボンさんの製造者が柏崎ということで、柏崎市のゆるキャラのえちゴンが手を組んで下さいました！！ 自分の大好きなお菓子がこうして手書きメッセージと共にニックネームまで、、、、本当に本当に嬉しいです 全3種類！！本当にありがとうございます！

그리고, 지금 화제의 카니포트！！

이건 부르봉의 제조자가 카시와자키라는 것으로, 카시와자키시의 유루캬라인 에치곤이 손을 잡아주셨습니다！！

제가 정말 좋아하는 과자가 이렇게 자필 메시지와 같이 닉네임까지정말 정말 기뻐요

전 3종류！！정말 감사합니다！

まさかのまさか、えちゴンが仲良しだという、一正蒲鉾さんのうな次郎くんからもたくさんプレゼントを頂きました！ 一正蒲鉾さんのカリッこシリーズ！！ いわし、えび、わかめ&ひじきの3種類です！ これからも一正蒲鉾さんには末永くお世話になります うな次郎くんもありがとう

설마의 설마, 에치곤이 사이 좋다는 것으로, 이치마사 카마보코의 우나지로군에게서도 많은 선물을 받았습니다！

이치마사 카마보코의 카릿코시리즈！！

정어리, 새우, 미역&톳 3종류예요！

앞으로도 이치마사 카마보코에는 오랫동안 신세지겠습니다

우나지로군도 고마워

昨日楽屋にNGT48ルーレットのポスター貼ってあったからよくみたら、もえかぴとの写真が使われてた！！！ もえかぴに言ったらもえかぴも写真撮ってた NGT48 Mobileからルーレットできるのでよかったらみんなやってね

어제 대기실에 NGT48룰렛의 포스터 붙어있어서 자세히 봤더니,

모에카삐와의 사진이 사용되었다！！！

모에카삐에 말했더니 모에카삐도 사진 찍었다

NGT48 Mobile에서 룰렛할 수 있으니 괜찮다면 여러분 하세요

ザッハトルテの時期ですね

자허토르테의 시기네요

21時くらいから明日の株主総会に向けてShowroom配信するので、明日来てくださる方は是非見てください〜！最終出席確認しますのでお時間ある方は是非！！ それじゃまたあとで

21시쯤부터 내일 주주총회를 향해 Showroom방송할데니, 내일 와주시는 분은 꼭 봐주세요〜！마지막 출석확인할테니 시간 있는 분은 꼭！！

그럼 내일

ごめんなさい、緊急事態で配信出来ないです。明日理由話ます。本当にごめんなさい。

죄송합니다. 긴급사테로 방송 못해요. 내일 이유 말할게요. 정말 죄송합니다.

本当にごめんなさい、痛いと申し訳なさで涙止まりません。本当にごめんなさい。

정말 죄송합니다, 아픔과 면목 없음으로 눈물이 멈추지 않아요. 정말 죄송합니다.

いい肉の日パラダイス

좋은 고기의 날 파라다이스

肉とサラダ。

고기와 샐러드.

しょげちゃん

시무룩쨩

みんなアイカブ順調かな？

다들 아이카부 순조로울까？

一周まわってしょげちゃんしてたらみはるがツイッター見てくれたそしたら年下と遊び出して相手してくれないなう号泣

한바퀴 돌아 시무룩쨩했더니 미하루가 트위터 봐줬다그랬더니 연하와 놀기 시작해서 상대해주지 않아 나우엉엉

11月最後の公演でした！ もえかぴに会えた

11월 마지막 공연이었습니다！

모에카삐를 만났다

今日の可愛いもえかぴ 大好き

오늘의 귀여운 모에카삐

정말 좋아