카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

本日19:30~ NHKうたコン出演します！ #世界の人へ 初披露 そして！！！！ 坂本冬美さんともご一緒させていただきます。 是非！最初から最後までぜーーーんぶ！ 見てくださーい よろしくお願い致します

오늘19:30~

NHK うたコン ありがとうございました ドドド緊緊緊張張張しました とても貴重な体験本当に本当に嬉しくて楽しかったです #坂本冬美 #波止場しぐれ #熊野路へ #NGT48 #世界の人へ

NHK 우타콘

고마웠습니다

완전전 긴긴긴장장장했습니다

정말 귀중한 경험 정말정말 기쁘고 즐거웠어요

#하야사카후유미 #부두에내리는가을비 #쿠마노지에 #NGT48 #세계의사람들에게

10月よろしくお願い致します

10월 잘 부탁드립니다

「朗報」小熊父。長谷川玲奈に向けて歌が上手すぎ問題。 本当に上手くて普通にんどうしました 小熊家315

「낭보」오구마아빠. 하세가와 레나에게 노래 너무 잘해서 문제.

정말 잘해서 평범하게 ㅁ동했습니다

오구마네315

Twitterって1度呟いたら編集出来ないから誤字ってもそのままだよね 本当にわざとじゃないのでモバイルメール同様雰囲気で読んでいただけた幸いです

Twitter는 1번 말하면 편짖ㅂ못하니까 오타쳐도 그대로네요

진짜 일부러가 아니라 모바일메일도 같은 분위기로 읽어주시면 좋겠어요

昨日の話。 握手会が中止になったので モバイルメールをいつも以上に送りました合計16通 読んでくれたかな？？ 皆からの返信見たよ～

어제 이야기.

악수회가 중지되어서

모바일메일을 평소 이상으로 보냈습니다 합계16통

읽어주셨나요？？

여러분의 답장 봤어요～

車酔いなう

차멀미나우

仲間達

동료들

新しい絶叫マシンに乗りました とても酔いました

새로운 절규머신을 탔습니다

진짜 멀미했습니다

https://twitter.com/ayutaro_ngt48/status/1046684618307452928

の格好したらだいぶ楽になりました！

의 모습을 했더니 꽤 편해졌습니다！

皆様是非！早起きしてみてください

여러분 부디！일찍 일어나 봐주세요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1046697516266180608

あ～お魚に1度なってみたかった ペットのベタさん。←癒し

이～물고기로 한번 되보고 싶었다

今日で低速終わり 私が今一番欲しいもの。 それは明日という光 お待ちしています あと数時間

오늘로 저속 끝

내가 지금 제일 원하는 거.

그것은 내일이라는 빛

기다리고 있어요

앞으로 몇시간

片手片目押さえつけウインク あ、こんな私ですが公演中やライブ中 ちょこちょこウインクしてますよ！？ 意外とアイドルしてます

한쪽손 한쪽눈 누르고 윙크

아, 이런 저이지만 공연 중과 라이브 중

조금조금 윙크해요！？

의외로 아이돌하고 있어요

アイカブユニット選抜 今日で終わりだよ！！ 私はもう！今日できる限りのことしましたレベル50行かなくてごめんなさい

아이카부유닛선발

오늘로 끝이에요！！

저는 이제！오늘 할 수있는 한의 것을 했습니다레벨 50되지 않아서 죄송합니다

皆様！！お天気大丈夫ですか？ 台風本当に本当に気をつけてください 外には出ない！！ 最悪のことを考えて必需品をベットの横に置いておく。携帯の充電を今からする。気をつけて下さい

여러분！！날씨 괜찮나요？

태풍 정말정말 조심하세요

밖은 나가지 말기！！

최악의 일을 생각해서 필수품을 침대 옆에 두기. 휴대폰 충전을 지금부터 하기. 조심하세요

熊本県産「早出しこつぶ みかん」 甘うま～

쿠마모토산「조생코츠부 밀감」

달고 맛나～

是非！呼んでください よろしくお願い致します

꼭！읽어주세요

잘 부탁드립니다

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045843514309849089

とてもとても嬉しい なんか涙が出そーになった 皆様私はこんな感じの人間です

정말정말 기뻐

왠지 눈물이 나올 것 같아

여러분 저는 이런 느낌의 인간이에요