카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ごめん確かに全部美味しいけど ここは譲れません 1位はアジの寿司です

미안 확실히 전부 맛있지만

이건 양보할 수 없어

1위는 전갱이 초밥이야

https://twitter.com/official_seiji/status/1041833736763977729

実は？本当に仲良しー！（だと思ってる） ゆきりんさんは野絵の引くくらいバカな話を笑ってくれますーー 引いてるのかな？！やだやだーー

사실은？정말로 사이 좋아ー！（라고 생각해）

유키링상은 노에의 질릴정도의 멍청한 이야기를 웃어줘요ーー

질려하는 걸까？！싫어싫어ーー

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/1040955130164609024

今日のイベントみんなグッズのタオルクビに巻いてくれてて嬉しかったーー本当に J I R O R I してよかった

오늘의 이벤트 다들 굿즈의 타올 못에 걸러줘서 기뻤다ーー정말로

ㅎㅣㄹㄲㅡㅅ해서 다행이었다

いい顔してる

좋은 얼굴 하고 있어

https://twitter.com/official_NGT48/status/1040948394678611970

モデルプレスさんの記事いつも写真が綺麗なんですが。。 #山田野絵と清司麗菜が顔芸炸裂 この写真 待ち受け決定です ありがとうございます

모델프레스의 기사 항상 사진이 예쁘지만..

#야마다노에와_세이지레이나가_얼굴개그작렬

全員やばいけど真ん中特にやばいと見せかけて 荻野 @yuka_ippaiwarae とカニ @tanoayaka720 も大好き

전원 장난아니지만 정중앙 특히 장난아니라고 보이는 척하고

오기노 @yuka_ippaiwarae 와 카니@tanoayaka720 도 정말 좋아

https://twitter.com/Kryujiro/status/1041277108146724866

おはようございます! 今日の武道館のリリースイベントのグッズたちです! みんなグッズをたくさん揃えてねー! まぁそんなこと言っても、 のえピー隊はいつもしないけどねー J I R O R I

안녕하세요!

오늘의 무도관의 릴리즈 이벤트의 굿즈들이에요!

여러분 굿즈를 많이 모으세요ー!

뭐 그런말 해도

노에삐대는 항상 안하지만요ー

ㅎㅣㄹㄲㅡㅅ

いつも苦労してます

항상 고생하고 있어요

https://twitter.com/official_seiji/status/1040773515669004288

武道館リリースイベント！ ありがとうございましたーー！ リリースイベントで武道館ですることができて本当に嬉しいです ずっとゆきりんさんとリハからお話ししてました 本当に楽しかったあ 盛り上がりましたねえ！

무도관 릴리즈 이벤트！

고마웠습니다ーー！

릴리즈 이벤트로 무도관에서 하게 되어 정말 기뻐요

계속 유키링상과 리허설부터 이야기했습니다

정말 기뻤어

분위기 좋았네요！

（いつもー）ニコニコ！ （個性）虹色！ （みんなのハートを）狙い撃ち！ １・２・３！NIII!!NIII!!NIII!!ふーー！ #チームNIII

（항상ー）싱글벙글！

（개성）무지개색！

（모두의 하트를）노려！

１・２・３！NIII!!NIII!!NIII!!후ーー！ #팀NIII

4回も選抜として選んでいただくことができました 今回の選抜はのえピー隊と掴み取った選抜だと思ってすごく嬉しかったです！ ステージに立っててのえピー隊のことがすごく頭に浮かびました 本当にありがとう 掴み取った立ち位置をしっかり掴んで離さないように気を抜かないように頑張ります！

4번이나 선발로서 뽑히게 되었습니다

이번의 선발은 노에삐대와 손에 넣은 선발이라고 생각해 엄청 기뻤어요！

무대에 서서 노에삐대를 엄청 머릿속에 떠올랐습니다

정말 고마워요

손에 넣은 자리를 확실히 움켜쥐고 놓지 않도록 방심하지 않도록 열심히 하겠습니다！