카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

#PRODUCE48 で仲良くなったメンバーさんとか韓国練習生に会いたいなあ 本当にいつも会いたいって思ってるよ〜 辛い時に一緒に励ましあった仲間だから本当に大切に思ってるんだ〜 会いたいよー えりいとレインボーチーズドッグを食べに行った時の動画です #もぐもぐえりい @erii_20031027

#PRODUCE48 에서 사이 좋아진 멤버나 한국연습생을 만나고 싶어

정말 항상 만나고 싶다고 생각하고 있어요〜

괴로울 때 같이 격려한 동료라서 정말 소중하게 생각하고 있어〜

보고싶어ー

에리이와 레인보우 치즈도그를 먹으러 갔을 때의 영상이에요

#우물우물에리이 @erii_20031027

メール届いた？

메일 받았어？

登録完了したって連絡きたのに確認します。。

등록완료라고 연락 왔는데확인할게요..

はごしぽよー

하고시포요ー

https://twitter.com/murasesae_0330/status/1045493155041173505

今日の握手会でのハイライトは 携帯を新しくして毎日二通しっかりと送信していたモバイルメールが1通もファンの方に届いていなかったこと そんなことある？ 本当にごめんなさい なんとか送れるように調整中です。。 もう少々お待ちください きてくださった皆様ありがとうございました！

오늘 악수회에서의 하이라이트는

휴대폰을 새로해서 매일 두통은 제대로 송신하던 모바일메일이 한통도 팬 여러분에 전해지지 않았던 것

그런일 있어？

정말 죄송해요

어떻게든 보낼 수 있도록 조정중이에요..

조금 기다려주세요

와주셨던 여러분 고마웠습니다！

萌香タグ付けできない @moeka_ngt48

모에카 태그 안붙어져 @moeka_ngt48

今日はモバメに負けました。。 ごめんね調整とか確認とかしてたら送れる時間過ぎちゃった 明日からは必ず！ メールがちゃんと届くように頑張ります！！ 本当にごめんね おやすみなさいーー！！

오늘은 모바일메일에 졌습니다..

죄송해요조정이나 확인이나 했더니 보내는 시간 지나버렸다

내일부터는 반드시！

매일이 제대로 전해지도록 열심히 할게요！！

정말 죄송해요

안녕히 주무세요ーー！！

エアークレープ食べる女 おはよう

에어 크레이프 먹는 여자

안녕하세요

うるさい。。

시끄러워..

よろしくお願いします！！ 単独インタビュー久々で長々とお話しさせていただきました 一人でたくさん話してたので終わった後クラクラするくらいだったよ

잘 부탁드립니다！！

단독 인터뷰 오랜만에 길게 이야기 했습니다

혼자서 많이 이야기해서 끝나고 난 뒤 어질어질할 정도였어요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045644326447984641

明後日の京都での個別握手会が 台風の影響で、中止になってしまいました 野絵も今さっき知りました 楽しみにしてくださってた方々本当にすみません。。 野絵もとっても楽しみにしてたので悲しいです。。 明日は上越で握手会です！！！ 明日、京都の分まで頑張ります！！ たのしもーーー！

모레의 교토에서의 개별악수회가

대풍의 영향으로 중지되었습니다

노에도 지금 금방 알았어요

기대해주셨던 분들 정말 죄송합니다..

노에도 정말 기대했는데 슬퍼요..

내일은 죠에츠에서 악수회예요！！！

내일, 교토분까지 열심히 할게요！！

즐기자ーーー！