카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あいなにだいぶ前に借りたヘアピン忘れない ここにメモったら絶対忘れないよね いつものバックに入れた、よし あいな、マジでいつもごめんね

아이나에 꽤 전에 빌린 헤어핀 잊지 말기

여기에 메모하면 절대 안 까먹겠지

항상 들고다니느 가방에 넣었어, 좋아

아이나, 진짜 항상 미안해

22時30分からshowroomだよーん 韓国語勉強します 少しだけねー

22시 30분부터 showroom예ー용

한국어 공부할게요

조금만요ー

showroomありがとうございましたー！ 明日は生誕祭直前の17時30分から18時までの30分限定配信をまりなとします！ よろしくね おやすみ！ メールが遅れる時間が過ぎちゃったので明日送るねすみませぬ

showroom 고마웠습니다ー！

내일은 생탄제 직전에 17시 30분부터 18시까지 30분 한정방송을 마리나와 할게요！

잘 부탁해요

잘 자요！

메일이 보내는 시간이 지나버려서 내일 보낼게죄송해요

22時からshowroomするね！よろぴく

22시부터 showroom할게요！잘 부딱해

わーごめんなさい！ 22時からshowroomするって言ったんだけど寝てましただから 22時30分からやります！！ ごめんねええ よろしくねー！

와ー죄송해요！

22시부터 showroom한다고 말했는데 잠자버렸다그래서 22시 30분부터 할게요！！

죄송해요오오

잘 부탁해요ー！

うわーー！ーーーー めっちゃごめんなさい！！！！！ 寝ちゃってた今起きた showroomごめんなさい本当に 今日は絶対する！！本当にすみません

우와ーー！ーーーー

엄청 죄송해요！！！！！

잠들어버렸다지금 일어났다

showroom 죄송합니다 정말로

오늘은 꼭 할게요！！정말 죄송해요

showroom始めました！

showroom시작했습니다！

#安藤千伽奈 ちゃんと #寺田陽菜 ちゃんが誕生日プレゼントをくれたのー！ ちかなちゃんは、リップをー！ ひなちゃんは、マニキュアを！！ ありがとう！ だいじにしますーん

#안도치카나 쨩과 #테라다히나 쨩이 생일 선물을 줬어ー！

치카나쨩은 립을ー！

히나쨩은 메니큐어를！！

고마워！

소중하게 할게

萌香とやるって約束したのに温度差

모에카와 하자고 약속했는데 온도차

https://twitter.com/tanoayaka720/status/1048610588253769728

たくさんのお誕生日おめでとうをありがとうございます！今日は21時からshowroomでお誕生日会しますー！みんな是非そちらでもお祝いしてねー

많은 생일 축하 감사합니다！

오늘은 21시부터 showroom에서 생일잔치합니다ー！

여러분 꼭 이쪽에서도 축하하세요ー

誕生日もう終わっちゃうーあー楽しかったみんなお祝いたくさんありがとう！！生誕祭も楽しみだな

생일 벌써 끝나버려ー

아ー즐거웠다

여러분 많은 축하 고마워요！！

생탄제도 기대되네

痩せてるわ頑張ろ痩せよ

살빠졌어

힘내자

살빼자

https://twitter.com/katominami0115/status/1048930509244444674

えー最悪！！showroom終わって寝落ちしてたメール送れてないごめんなさい明日送る

에ー최악！！

showroom끝나고 잠들어버렸다

메일 못보냈어죄송합니다내일 보낼게