카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ライアーゲームって定期的に見たくならん？ 化粧するかライアーゲーム見るかの境地なう。

라이어게임은 정기적으로 보고싶지 않나요？

화장할까 라이어게임 볼까의 경지 나우.

ドラフト生2期生もインスタ始めてからメンバーみんなのストーリー見るの追いついてないんだけれどみんな追いついてる？ 頑張って研究生の子も見たいけどなかなか制覇できん。。

드래프트생 2기생도 인스타 시작하고나서 멤버 모두의 스토리 보는거 따라잡았는데 다들 따라가고 있어？

열심히 연구생 아이들도 보고 싶은데 좀처럼 제패 못하겠어..

お知らせー！ 4thシングル 『世界の人へ』個別握手会 7次受付は10/11(木)14時まで 私に会いにきてくださいな。 10/28(日)愛知会場最終申し込みとなります！！ https://fortunemusic.jp/ngt48_a_201809/login/ …

알림ー！

4th싱글『세계의 사람들에게』개발악수회

7차 접수는 10/11(목)14시까지

저를 만나러 와주세요.

10/28(일)아이치회장 마지막 접수입니다！！

https://fortunemusic.jp/ngt48_a_201809/login/ …

23時までショールーム配信します

23시까지 쇼룸할게요

長岡会場にテレビはありますか、、、、、、

나가오카 회장에 테레비는 없나요、、、、、、

いや、まだ私出雲駅伝見るためにテレビあるか聞いてるとは言ってない！！！うん、駅伝見たいからテレビ確認なんて、、まだ言ってないから、ひょっとしたらニュース見たいから世の中の動きを見たいからテレビ確認してるかもしれんよ、

아니, 아직 저 이즈모 에키덴 보기 위해 테레비 있는지 물었다고 말 안했어！！！응, 에키덴 보고 싶어서 테레비 확인이라니,, 아직 말 안했으니까, 어쩌면 뉴스 보고 싶어서 세상의 움직임을 보고 싶어서 테레비 확인 한걸지도 몰라,

原監督、バイキングの中継出演とかタフすぎる、、、！（笑） #出雲駅伝

하라 감독, 바이킹 중계출연이라든가 너무 터프해 、、、！ㅎ

#이즈모에키덴

瀬古サーーーーン！！ 駅伝のレジェンドそして早稲田実況のレジェンド！！（笑）

세코상ーーーー！！

에키덴의 레전드 그리고 와세다 실황의 레전드！！ㅎ

始まるよ始まるよ！！ 私はここでテレビ視聴終わり #出雲駅伝

시작해요시작해요！！

저는 여기서 테레비 시청 끝

#이즈모에키덴

青学滑り出し完璧すぎる、、 3区どうなるかね、森田くん、山本くん、中谷くん。ルーキー中谷くんがどんな走りするかは注目だけれど移動中のため見れない⇦ 文化放送さんのラジオだけが頼り #出雲駅伝 #文化放送 さん

아오야마 첫 출발 너무 완벽해,,

3구 어떻게 될까요, 모리타군, 야마모토군, 나카타니군. 루키 나카타니군이 어떤 달리기를 할까는 주목이지만 이동 중이라 못봐⇦

문화방송의 라디오만이 의지

#이즈모에키덴 #문화방송

れなぽんが言っていた山本くんが2位に詰めた！！！ れなぽんさすが #出雲駅伝

레나퐁이 말했던 야마모토군이 2위로 좁혔다！！！

레나퐁 역시

#이즈모에키덴

關くん5000m持ちタイムはっっっや（笑） 怪我明けがどう響くか、、 こちらも同い年選手。 それにしてもやはりスピード駅伝。 #出雲駅伝

세키군 5000m 기록 타임 빨ㄹㄹ라ㅎ

부상 후가 어떤 영향일까,,

이쪽도 같은 나이 선수.

그건 그렇고 역시 스피드 에키덴.

#이즈모에키덴

1位青学 2位東洋 3位東海 4位拓殖 接戦だった、、それにしても青学層が厚い！ 拓殖大健闘！！！ #出雲駅伝 さて。駅伝ツイート一旦終了〜

1위 아오야마 2위 도요 3위 도카이 4위 타쿠쇼쿠

접전이었다,, 그건그렇고 아오야마 층이 두꺼워！

타쿠쇼쿠 대건투！！！

#이즈모에키덴

그럼. 에키텐 트윗 일단 종료〜

握手会4部からです 今日は内巻きー髪切ってから内巻きおろし好き お待ちしています！ （さっきまでのツイートとの振り幅）

악수회 4부부터예요

오늘은 안쪽으로 말기ー머리 자르고나서 안쪽으로 말고 내리는 거 좋아

기다릴게요！

歩いてカエルになってるときに警備員の人がいたときの恥ずかしさ。

걷다가 개구리가 되었을 때 경비원이 있을 때의 부끄러움.

5部は当日券使えます

5부는 당일권 사용가능해요

握手会ありがとうございました ななこレーン安定だわとたくさん言われましたありがとう（笑） 写真撮ってたら、、、駅伝？！？野球が好きだわ！阪神阪神！とゴリゴリの関西弁で言ってくるおじ、、、お兄さんがフレームイン

악수회 고마웠습니다

나나코 레인 안정이야라고 많이 들었습니다 고마워요 ㅎ

사진 찍었더니,,,에키덴？！？야구가 좋아！한신한신！이라고 억센 간사이벤으로 말하는 아저,, 오빠가 프레임 인

1区 橋詰大慧 区間賞 2区 鈴木塁人 区間賞 3区 森田歩希 区間２位 4区 吉田圭太 区間賞 5区 生方敦也 区間２位 6区 竹石尚人 区間２位 そりゃ優勝ですわ、、、 #出雲駅伝 #青山学院大学

1구 하시즈메 타이세이 구간상

2구 스즈키 타카토 구간상

3구 모리타 호마레 구간 2위

4구 요시다 케이다 구간상

5구 우부가타 아츠야 구간 2위

6구 타케이시 나오토 구간 2위

그야 우승이지,,,

#이즈모에키덴 #아오야마학원대학

もちろん優勝した青学がすごいのは言わずもがなだが、、 ここ10年の三大駅伝で2位の回数が1番多いのは東洋。 優勝する大学はかなり変動しているけれど2位は変わらず東洋がキープしていることが多い。 これはかなりすごいことだと思うんだよね。 #出雲駅伝

물론 우승한 아오야마가 대단한 건 말할 나위 없지만,,

요 10년의 3대 에키덴에서 2위 횟수가 제일 많은건 토요.

우승하는 대학은 꽤 변동하고 있지만 2위는 변함 없이 토요가 킵하고 있는게 많아.

이건 꽤 대단하고 생각해.

#이즈모에키덴

やっぱ投稿し直す！

역시 다시 투고해야지！

西村的分析です区間ごとに1名あげてみました。駅伝興味ない方でもわかりやすく書いたつもりです（笑） ざっくり編です。 詳しく編は要望があれば。 出雲駅伝すごく楽しかった！！！ 選手の皆さんお疲れ様でした。 （これで駅伝ツイート連投終わりよ）お付き合いありがとうございました #出雲駅伝

니시무라 분석이에요구간마다 1명씩 들고 있어요. 에키덴 흥미 없는 분이라도 알기 쉽게 적었어요 ㅎ

딱 잘라서 편이에요.

자세한 편은 요망이 있다면.

이즈모 에키덴 엄청 즐거웠다！！！

선수 여러분 수고하셨습니다.

（이걸로 에키덴 트윗 연투 끝이에요）어울려주셔서 고마웠습니다

#이즈모에키덴

それにしてもまあ当たり前なんだけど同い年ランナー多すぎてこの選手たちと同じ年数生きてきたと思うとびびる 97年組多すぎ同級生やばい自分も歳をとった。私も頑張らないと

그건 그렇고 뭐 당연하지만 동갑인 러너 너무 낳아서 이 선수들과 같은 년수를 살았다고 생각하면 무서워

97년조 너무 많아 동급생 쩔어 나도 나이 먹었어. 저도 열심히 해야지

#世界のせっかちさんへ 私が基本せっかちなのでもたもたしてるのが好きではないのですが、そんなせっかちさんにおすすめなのが タワレコ渋谷店さんのエレベーター。 ほんとに閉まるスピード速すぎてスカッとします！！ ほかにもせっかちさん得な話があれば共有しましょ。

#세계의성급한사람들에게

제가 기본적으로 성급해서 우물쭈물하는 걸 좋아하진 않는데, 그런 성급한 사람에 추천인게

타워레코드 시부야점의 엘리베이터.

진짜 닫히는 스피드 너무 빨라서 속 시원했습니다！！

그 외에도 성급한 사람 이득인 이야기가 있다면 공유해봐요.

みはる姉さんの抱きしめられたらを見てみゆみゆの初日を見守ってるなう。 18ちゃいの写真だよ。

미하루 누님의 끌어안을 수 있다면을 보고 미유미유의 첫날을 지켜보는 나우,

18쨜의 사진이에요.

最近いろんなメンバーの株大量に買ってるけど何企んでるの？と握手会で5人くらいの方に言われました（笑） いや、何も企んでません（笑） ただアイカブを楽しんでるだけですよ

요즘 여러 멤버의 주식 대량으로 사고 있는데 뭘 꾸미고 있어？라고 악수회에서 5명 정도에게 들었습니다 ㅎ

아니, 아무것도 꾸미지 않아요 ㅎ

그저 아이카부를 즐기고 있을 뿐이에요

握手会ありがとうございましたみんな朝なのに来てくれてありがとう。。。優しい、、、握手会終わりに3時間ほど仮眠室で寝てたとか我らもはやかっこいいな。

악수회 고마웠습니다

여러분 아침인데 와주셔서 고마워요... 상냥해,,,

악수회 끝나고 3시간 정도 수면실에서 잤다든가 우리들 진짜 멋지네.

れなぽんに出雲駅伝どうすか、応援してるの誰ですか？と無茶振りで聞いたら『山本くん！』って言われた（おそらくテキトー）でも私からしたら東洋の山本修二くん？！？さすがすごいなぁぽんちゃんいいとこつくわー⇦今ここ#出雲駅伝

레나퐁에 이즈모 에키덴 어때, 누구 응원해？

라고 막 물어봤더니

『야마모토군！』이라고 했다（아마도 대충）

그래도 저에게는

동양의 야마모토 슈지군

역시 대단해 레나퐁쨩 제대로 짚었어ー⇦지금 여기

#出雲駅伝

2.3区熱すぎでしょ！なんなら1区も熱いわ。

2.3구 너무 뜨겁죠！뭣하면 1구도 뜨거워.

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1048830540332163072

NGTのちびっこ2人#小越春花 ちゃんと #古館葵 ちゃん2人が小さいからリュックがめちゃくちゃ大きく見える。いや、リュックが大きいのか？どっちにしろ愛くるしい。

NGT의 꼬맹이 둘

#오고에하루카 쨩과 #후루타테아오이 쨩

둘이 작아서 배낭이 엄청나게 커보여.

아니, 배냥이 큰건가？

어느쪽이든 사랑스러워.

（陸上界）大迫半端ないって！#シカゴマラソン

（육상계）오사코 장난아니라고！

#시카고마라톤