카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

明治いけるかなー、、、 行ってる人レポして〜。 #箱根駅伝予選会

메이지 할 수 있을까ー、、、

가있는 사람 레포트해줘〜.

#하코네에키덴예선회

試合が続いてるから7割くらいと言っていた塩尻くんえ 7割で日本人トップえぐい余裕じゃん、、、。。

시합이 계속되니까 70%정도라고 말했던 시오지리군에

70%로 일본인 톱 굉장해 여유잖아、、、。。

https://twitter.com/YOL_hakone/status/1050923406881738752

新潟はテレビで予選会放送してないからどうしよう情報ない！って思ったけど後輩から大抵のことは生活に支障はないと教わったから平常心でいられる。 元気！出して！行こう！by心に太陽

니가타는 테레비로 예선회 방송 안하니까 어떡하지 정보 없어！라고 생각했는데 후배에게서 대부분의 일은 생활에 지장은 없다고 배워서 평정심으로 있을 수 있어.

힘！내서！가자！by마음에 태양

メンバー、たまにいる今村さん推しの方ならわかると思うのですが ポケ森で売られているこの茶色のバッグ、いつ見ても今村さんが普段使っているバッグにしか見えない（笑）

멤버, 가끔 있는 이마무라상 오시분이라면 알거라고 생각하는데

포켓숲에서 팔고 있는 이 갈색 가방, 언제봐도 이마무라상이 평소에 쓰고 있는 가방으로밖에 안보여 ㅎ

1番最初はドラフト生として。 2回目は研究生として。 3回目の明日は正規メンバーとしてNMB劇場に立てます ひょっとしてドラフトのときNMB劇場見に来てくれてた人とか明日いらっしゃったりするのかな？！？ 写真は現メンバーと卒業生以外は許可取れていないので念のためスタンプ

제일 처음은 드래프트생으로서.

2번째는 연구생으로서.

3번째인 내일은 정규멤버로서 NMB극장에 섭니다

어쩌면 드래프트 때 NMB극장에 보러 와줬던 사람이라든가 내일 오시거나 할까

사진은 현 멤버와 졸업생 이외는 허가 못받아서 만약을 위해 스탬프

あえて駅伝シーズンの今言うのですが、私の所属してるNGT48の研究生が歌っている『今日は負けでもいい』という曲があるのですが、スポーツやってる方にもぴったりな曲だと思うのです。 今を走っている駅伝ランナーにも届いたらいいな〜と思います。 ぜひ。

일부러 에키덴 시즌인 지금 말하지만, 제가 소속돼있는 NGT48의 연구생이 부르고 있는『오늘은 져도 괜찮아』라는 곡이 있는데, 스포츠 하고 있는 분에 딱 맞는 곡이라고 생각해요.

지금을 달리고 있는 에키덴 러너에도 전해지면 좋겠어〜라고 생각해요.

부디

https://t.co/wLpgX2LuHN

お風呂から上がって自分の顔見て驚いたのが鼻に痣ができました なぜ故、、？

목욕하고나서 자신의 얼굴을 보고 놀랐는데 코에 멍이 생겼습니다

왜、、？

見てくださいね〜

봐주세요〜

https://twitter.com/TBSCDTV/status/1051023484040540160

日本代表がここ新潟で試合しているのでとりあえず一瞬外に出て選手と同じ新潟の空気吸ってきてもう満足 ちょろ。（笑）

일본대표가 여기 니가타에서 시합하고 있어서 우선 순간 밖으로 나가 선수와 같은 니가타의 공기 마시고 와서 이제 만족

간단. ㅎ

インスタストーリー の正解は右でした 結構外れてる人多いよー（笑） ちなみにこの人。 東京女子流の庄司芽生。めいのTwitterはやく復活してくださいTwitter様。。

인스타 스토리의 정답은 오른쪽이었습니다

꽤 틀린 사람 많아요ーㅎ

참고로 이 사람.

도쿄죠시류의 쇼지 메이. 메이의 Twitter 빨리 복귀해주세요Twitter님..

ポンキッキーズというエモさの究極。 その頃シスターラビッツなりたかった←私が知ってるのは2代目。

퐁킥키즈라는 감정의 궁극.

그 때 시스터래빗츠 되고 싶었다←내가 알고 있는 건 2대째.

海里さんお疲れの模様。

카이리상 지친 모습.

野絵おめでとう 19歳かー、、、本当にね、あー嫌だ10代のままでいたいーとか思ってたらすぐ20代来るよ

노에 축하해

19살인가ー、、、진짜로 말야, 아ー싫어 10대인채로 있고 싶어ー라든가 생각하면 바로 20대가 와