카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

米百俵フェスですが かなり暑いです！ ロッキン並みの暑さです 水分補給忘れずにお願いします！

쌀 백 가마 페스이지만

꽤 더워요！

록킨급의 더위예요

수분보충 잊지말기를 부탁해요！

オレンジジュース飲んでたら それ西村酒じゃないよな？⇦スタッフさん お酒じゃないよね？⇦あいにゃー え？お酒？⇦ダンスの先生 ねえノンアルだわ。

오렌지 주스 마셨더니

그거 니시무라 술 아니지？⇦스탭

술 아니지？⇦아이냐

에？술？⇦댄스 선생님

논알콜이라고.

#米百俵フェス ありがとうございました もじゃさんが取材の時にいらっしゃった時の安心感。（笑） りこが こめひゃっぴょう（米百俵）のぴょうの漢字は いへんですよね？いへん！って言っていて心配すぎるなう、、、 いへん、、、にんべんな、、、、

#쌀백가마페스

고마웠습니다

모쟈상이 취재 때 와주셨을 때의 안심감. ㅎ

리코가

코메햣표 （米百俵）의 표의 한자는

이헨이죠？이헨！이라고 말해서 꽤나 걱정 나우,,,

이헨,,,이헨 말이지,,,,

seventeen、only today、草原の奇跡、君はメロディー、彼女になれますか、不器用太陽、美しい稲妻、青春のラップタイム、ナギイチ、大人列車、思い出せてよかった あ、NGT以外で特にお気に入りな好きな曲言ってみただけです

seventeen, only today, 초원의 기적, 너의 멜로디, 여자친구가 될수 있나요, 서투른 태양, 아름다운 번개, 청춘의 랩타임, 나기이치, 어른열차, 생각나서 다행이야

아, NGT 이외에서 특히 마음에 드는 좋아하는 곡 말해본 것 뿐이에요

アルビ5連勝と聞いて、、、！ サチローチャントの動画あります？ 聴きたい。

알비 5연승이라고 듣고、、、！

사치로찬트의 영상 있나요？

듣고 싶어.

みはちゃんにおすそ分けしたグミ このグミ好き

미하쨩에 나눠준 구미

이 구미 좋아

劇場の安藤さんがうどんを用意してくれていた。作り方まで。 そうだ、、うどん好きのあの子が劇場から去ってしまうからだ、、 そう私の推しメン

극장의 안도상이 우동을 준비해줬다. 만드는 방법까지.

그래,, 우동 좋아하는 그 아이가 극장을 떠나버리니까,,

그래 나의 오시멘

下の名を聴いて涙が出る今日この頃。 下の名のイントロの円がどんどん小さくなっていくたびに3人のメンバーが蘇ります。そしてまた今日1人が巣立ちました。 大学はいつでも行けるから。まずは今の学校生活を楽しんで。今までできなかったこと、を思い切り。 当たり前のことを噛み締めて… またね。

이름으로를 듣고 눈물이 나는 오늘 이 쯤.

이름으로의 인트로의 원이 점점 작아져갈 때마다 3명의 멤버가 되살아나요. 그리고 또 한 명이 오늘 보금자리를 떠납니다.

대학은 언제든지 갈 수 있으니까, 우선은 지금의 학교생활을 즐겨. 지금까지 못했던 것, 을 마음껏.

당연한 것을 곱씹고...

그럼 또.

良い人すぎて2600年ぶりに泣いた、、、、

너무 좋은 사람이라 2600년만에 울었다,,,,

https://twitter.com/lottiso1/status/1047512662228185088

タワーレコード新潟店でお渡し会 1部です #世界の人へ まほほんもえちゃんと同じです

타워레코드 니가타저멩서 전달회

1부예요

#세계의사람들에게

마호홍 모에카쨩과 같이예요

すごすぎる、、、、（笑） でもスポーツは本当に何が起きるかわからないからなぁ、、サッカーとかは選手交代できるけれど駅伝は走ってる時に故障したらオープン参加になって順位反映されないし、、、、。 8日の結果が更に気になる

너무 대단해,,,,ㅎ

그래도 스포츠는 진짜 뭐가 일어날지 모르니까 말야아,, 축구 같은 건 선수교체 할 수 있찌만 에키덴은 달릴때 부상당하면 오프시즌 참가로 되어 순위반영되고,,,,.

https://twitter.com/gpscycling/status/1047631895792701440

お久しぶりにshowroomを30分からします！おひさしぶりになってすみません。今日からショールームweek開催〜 じゃんけん大会のことから今日までのこと、聞きたい事とかあったらコメントしてね！久しぶりだからコメントたくさん拾います〜！

오랜만에 showroom을 30분부터 할게요！오랜만이 되어 죄송합니다. 오늘부터 쇼룸 week 개최〜

가위바위보 대회의 일부터 오늘까지의 일, 듣고 싶은 것이나 있다면 코멘트하세요！오랜만이라 코멘트 많이 건질게요〜！