카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まほちゃんに振られたから1人で呑んで寝るね（麦茶） おやすみ。今日もありがとう。 みんなありがとう。

마호쨩에 차여서 혼자서 마시고 잘게 (보리차)

잘 자요. 오늘도 고마워.

다들 고마워.

メガネって急に、というか気づいたら は、いつの間にこんな指紋ついてるの？ 的なことない？

안경이란 갑자기, 랄까 알고보니

하, 언제 이런 지문 묻어있어？

같은 거 있자않아？

明日はららぽーと名古屋にてミニ握手会です ステージもあります！ らーらぽーと♩でお待ちしております。 ミンナクルヨネ？ マサカ。コナイナンテコトナイヨネ

내일은 라라포트 나고야에서 미니 악수회예요

무대도 있어요！

라라포트♩에서 기다리고 있어요.

다들 오지

설마. 안오거나 하지 않겠지

本日14時までだけどみんなもう準備オッケーよね？ モウシコミシタヨネ？

오늘 14시까지인데 여러분 이미 준비 오케이죠？

신청했죠？

https://twitter.com/fortunemusicJP/status/1052428627822997504

ケーキ ちなみに犬よりは猫派です。かろうじて。 まりちゃぁぁぁぁぁん

케이크

참고로 개보다는 고양이파예요. 간신히.

마리쨔아아아아아앙

ショールームしてるよー

쇼룸 하고 있어요ー

お店へ行きお店から出ると土砂降り…傘無く仕方ないと雨の中歩いていたら信号にも引っかかりまた最悪…と凹んでいたら 通りかかりの小2くらいの男の子と女の子が『傘どうぞ』って自分が使ってた傘を私に貸そうとしてくれた。 もちろん子供を濡らしちゃダメだからかりなかったけどシンプルに涙出た

가게에 갔다가 가게에서 나오니 비가 쏟아짐...우산 없어서 어쩔 수 없다고 빗속을 걸었더니 신호에도 걸려 또 최악...이라고 풀죽어 있었더니

지나가는 초2정도의 남자아이와 여자아이가 『여기 우산』이라고 자기가 쓰고 있던 우산을 저에게 빌려줄려고 했습니다.

물론 아이들을 젖게 하면 안되니까 빌리지 않았지만 눈물났다

総選挙私服サプライズ発売 とはいえこちらはもう1着の衣装のほう。 えーと、マネージャーさんに未亡人にしか見えないと笑われまくりました。 もはやポーズは狙いに行ってる（笑）

총선거 사복 서프라이즈 발표

라고해도 여기는 벌써 1벌의 의상.

음 그러니까, 매니저에 미망인으로 밖에 안보인다고 마구 놀림받았습니다.

이미 포즈는 노리고 있어ㅎ

私より目悪い人沢山いるからすごく励みになるよありがとう。視力悪いけど生活に少し支障出てるけどみんながいるから大丈夫 これからも共に目悪い勢一致団結して生きていこうぜ

저보다 눈 나쁜 사람 많이 있어서 엄청 격려 받았어요 고마워요. 시력 나쁘지만 생활에 조금 지장이 생기지만 여러분이 있으니까 괜찮아

앞으로도 같이 눈 나쁜 세력 일치단결해서 살아가자

免許取りたいな…（言うだけ）（言い始めて早3年）（でも気持ちはある）（真顔）

면허 따고 싶어...（말만）（말하기 시작한지 거의 3년）（그래도 마음은 있어）（진지）

あの！免許持ってる方々！免許持ってよかったこと、メリット教えてください！！

저기！면허 갖고 있는 사람들！면허 갖고 있어서 좋았던 일, 메리트 가르쳐주세요！！

免許取ってこよーっと。 〜自動車学校受け付けへ〜 免許くださーーい！ どうぞーー！ よっしゃ免許貰ったぁぁ！ 的な、、5分くらいで済むならすぐ取り行くのにな、、、、

면허 따고 와야지ー라고.

〜자동차학원 접수에〜

면허주세요ーー！

여기요ーー！

좋아 면허 받았다아아！

같은,, 5분정도로 끝낸다면 바로 따러 갈텐데,,,