카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日は名古屋にて個別握手会 SPステージもあります！ 13時45分から大塚七海ちゃん、小見山沙空ちゃん、高沢朋花ちゃん、と私の4人で行います お待ちしていまーす それにしても、、昨日のステージ楽しかった。。

오늘은 나고야에서 개별악수회

今日は全日本大学女子駅伝。 それにしても名城は粒ぞろいや… 大東文化も喧嘩走法で優勝を狙う エントリー表見て思わず みんな可愛い名前ね〜…と呟いてしまった 因みに今年駅伝がある日は毎回と言っていいほど握手会なのでこの調子だと1月2.3も私握手あるかもなと思い始めてきたよ握手するか笑

오늘은 전일본대학여자에키덴.

그건 그렇고 메이죠는 모두 뛰어나

다이토분카도 싸움주법으로 우승을 노려

엔트리표 보고 생각지도 않게

다들 귀여운 이름이네〜…라고 말해버렸다

참고로 올해 에키덴이 있는 날은 매번이라고 말해도 좋을 정도로 악수회라서 이 기세라면 1월 2,3도 나 악수할지도 라고 생각하기 시작했어요 악수할까ㅎ

soft serveの始まりがみんな円作るの上手すぎてカオスすぎて好き。

soft serve의 시작이 다들 원 만드는거 너무 잘해서 너무 카오스라 좋아.

つぐ。大人にならなくていいよずっとそのままでいてね

츠구. 어른이 되지 않아도 좋아 계속 그대로 있어

握手会ありがとうございました みんなの優しさに毎回脱帽、、、 本当にありがとう。 名古屋は本当にいい思い出しかない、、また来れますように。 来週もね みんな本当にありがとう。メール読んでくれてる方はわかると思うけど みんなの励ましにほんと救われてます。

악수회 고마웠습니다

여러분의 상냥함에 매번 탈모、、、

정말 고마워요.

나고야에서는 정말 좋은 추억 밖에 없어、、또 올 수 있기를.

다음주도요

여러분 정말 고마워요. 메일 읽어주시는 분은 알거라고 생각하는데

여러분의 격려에 정말 구해져요.

握手会でファンの方に 全日本大学女子駅伝の結果を教えてもらうアイドルなんてかつていたでしょうか、、 名城おめでとうございます 1年生の和田有菜さんは長野東高校出身で1区区間賞！ やっぱり長野の選手を見ると私も頑張ろう！って思うのです。 和田さんいつかお仕事でご一緒できますように。

악수회에서 팬 분에

전일본대학여자에키덴의 결과를 듣는 아이돌이라니 일찍이 있었을까

메이져 축하합니다

1학년의 와다 유나상은 나가노히가시고교출신으로 1구구간상！

역시 나가노의 선수를 보면 나도 힘내자！라고 생각해요.

와다상 언젠가 일로 같이할 수 있기를.

隅っこぐらしのみはるちゃん。 遠くから撮ってるので画質悪いです（笑） 歯磨きも楽しそうだね。 載せる許可もらいました

구석 생활의 미하루쨩

멀리서 찍어서 화질 나빠요 ㅎ

이닦는 것도 즐거워보이네요.

올리는 거 허가 받았습니다

りんごがほけるって長野しか言わないらしいけど逆にほけたりんごを食べたときみんななんて言うの？

사과가 멍해진다고 나가노밖에 안쓰는 거 같은데 반대로 멍해진 사과를 먹었을 때 다들 뭐라고 해？

長野県民よ！このツイート見てたら ほけるの意味わかりやすくツイートしてください私語彙力ないから（笑） なんかあれだよね、こうね、ね！

나가노 현민이여！이 트윗 보면

멍해진 의미 알기쉽게 트윗해주세요 나 어휘력 없으니까 ㅎ

뭔가 그거지, 이렇게, 그렇지！

#世界の人へ 全国握手会始まります in朱鷺メッセ まずはステージから

#세상의사람들에게

전국악수회 시작해요

in 토키멧세

우선은 무대부터

研究生 研究生公演初日決定おめでとう 素敵なものになりますように。。 10人中心で作った初代をみんなが引き継いでくれると思うと嬉しいです。 ずーーーーーっと応援してます

연구생

연구생 공연 첫날 결정 축하해

멋진 것이 되기를..

10명 중심으로 만든 초대를 모두 이어준다고 생각하니 기뻐요.

계ーーーーー속 응원할게요

全国握手会ありがとうございました ゆめちゃんと仲良くなりたいなぁといつも思ってるのです。かわいいし同じ長野だしかわいいし良い子だし、、かわいいし。 #曽我部優芽

전국악수회 고마웠습니다

유메쨩과 친해지고 싶다고 항상 생각했어요. 귀엽고 같은 나가노고 귀엽고 좋은 아이고,, 귀엽고.

#소가베유메

テーマ。 ちょい昔のギャルポーズ。だけれど服が大人しめでギャルになりきれてないもやもや女子。 （生写真発売）

테마.

조금 옛날의 갸루포즈. 그래도 옷이 어른스러워서 갸루로 되지 못한 어중간한 여자.

（생사진발매）

おじい…今村さん！ いつもありがとうございます。 唯一NGTスタッフさんで駅伝トークの相手してくれる優しい今村さん！ 駅伝大好きなんでしょ本当は。八王子ディスタンスとか世田谷記録会とか知っちゃってるあたり。バレてますよ！ ニワカぶってるけど本当は駅伝マニアなんでしょ #今村悦朗生誕祭

할아버...이마무라상！

항상 감사합니다.

유일하게 NGT스탭 중에서 에키덴 토크 상대해주는 상냥한 이마무라상！

에키덴 정말 좋아하죠 사실은. 하치오지 디스턴스라든가 세타가야 기록회라든가 알아버리는 부분. 들켰어요！

초보자인척 하지만 사실은 에키덴 매니아죠

#이마무라에츠로생탄제

今村悦朗氏のガチな駅伝マニアエピソード。（本人は少し知ってるだけたよと言う） マニアしかわからないような記録会を知っている、エントリー選手で誰が初出場なのか把握している、駅伝始まると必ず中継のLINEがくる、学連選抜にめちゃくちゃ詳しい などなど。文字数

이마무라 에츠로씨의 진짜 에키덴 매니아 에피소드. (본인은 조금 알고있을 뿐이라고 말함)

매니아밖에 모르는 듯한 기록회를 알고 있다, 엔트리 선수로 누가 첫 출장인지 파악하고 있다, 에키덴 시작하면 꼭 중계LINE이 온다, 학생연합선발에 엄청나게 정통함

등등. 문자수

あくまでも予想であり 本番は #大抵のことは生活に支障はない が食い込んでくる模様ですね。

어디까지나 예상이며

본방은

#대부분의일은생활에지장은없어 가 파고들 모양이네요.

https://twitter.com/oricon/status/1055606192427266048

昨日の夜はもし陸上でドラフトやるとしたらの妄想で寝落ち。 ちなみに2017年バージョンの妄想をずっとしていた。 これハマりそう。みんなやって見て。。。。 91年組とか超絶面白そう、、。

어젯밤은 혹시 육상에서 드래프트를 한다고 하면의 예상으로 잠듦.

침고로 2017년 버전의 예상을 계속하고 있었다.

이거 빠질듯. 다들 해봐。。。。

91년생이라든가 초절정재미있을듯、、。

NO WAY MANのmvかっこよすぎる、、、！☺︎ そしてやっぱりゆきりんさんすごすぎて今からLINEしようかなでもやめようかなと右往左往してる。（笑）

NO WAY MAN의 mv 엄청 멋있어、、、！☺︎

그리고 역시 유키링상 너무 대단해서 지금부터 LINE해볼까 그래도 그만둘까 우왕좌왕하고 있어. ㅎ