카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ツインテール的な気分でした。 公演始まるよ

트윈테일적인 기분이었습니다.

공연 시작해요

里英さん劇場に来てくれたっっっ 公演頑張ろう〜

리에상 공연 와줬다

공연 힘내자〜

明日の握手会は制服です 違和感なくてごめん 普通に現役すぎてごめん（お口チャック）

내일 악수회는 제복이에요

위화감 없어서 미안

평범하게 너무 현역이라 미안（입에 지퍼）

高校生男女4人 男子『送らなくて平気？』 女子『平気だって』 男子『いや送るよ』 的なラリーを見て絶対この男子、女子のどっちかのこと好きやん！と思ったけどもしか設楽本当に女子を夜道歩かせるの心配で優しさで送ると言ってるのかもしれない、とか。いちゃもん部だから色々聞きたかったけどやめた

고등학생 남녀4명

남자『안보내줘도 괜찮아？』

여자『괜찮대』

남자『아니 보내줄게』

같은 랠리를 보고 분명 이 남자, 여자의 어딘가 좋아하잖아라고 생각했는데 어쩌면 진짜 여자를 밤길을 걷게 하는 게 걱정되서 상냥함으로 보내준다고 말하고 있는걸지 몰라, 같은. 트집부라서 여러가지 듣고 싶었지만 그만뒀다

しれっと入れた #もしか設楽

아무렇지 않게 넣었다#어쩌면

レジが研修中の人の時に限って自分の配布にお札しかなくてあー申し訳ないなぁと思ったことが同じお店で２回あって、今日は小銭がたくさんあるから細かいのも払える！と思ったけどそういう時に限って大ベテラン感溢れるレジの人でした人生そんなもんよね（笑）

계산대가 연수중인 사람일 때에 한에서 내 배포에 지폐밖에 없어서 아ー죄송해라고 생각한 적이 같은 가게에서 2번 있어서, 오늘은 동전이 많이 있으니 세세한 것도 낼 수 있어！라고 생각했는데 그럴 때에 한해서 대 베테랑감 넘치는 계산하는 사람이었습니다 인생 그런거네요 ㅎ

あー財布でした（笑）誤字ごめんね

아ー지갑이었습니다 ㅎ 오타 미안해

当日変更があることはもちろん承知の上だけど普通にこのままでも見てみたい〜という気持ちある やっぱ青学層厚いわ、、補欠に有力回してるけどそれでも3人までの変更だから走れない人もいるとか、、 個人的には法政面白いと思いました。 さあみなさん意見交換しましょ。

당일 변경이 있는 것은 물론 알고 있지만 평범하게 이대로도 보고 싶어〜라는 마음 있어

역시 아오야마 층 두껍네,, 보결로 유력 돌리고 있지만 그래도 3명까지의 변경이니까 못달리는 사람도 있다거나,,

개인적으로는 호세이 재미있다고 생각했습니다.

자 여러분 의견교환 합시다.

https://twitter.com/daigaku_ekiden/status/1058246794381946881

現役学生選手だけでなくOBや監督、、 いろんな情報が詰まっています。 大八木監督と酒井監督の対談ページに全西村が喜びました。 2冊持ってるから誰か読みたい人いる？（笑）

현역학생선수만이 아니라 OB와 감독,,

여러 정보가 모여있어요.

오야기 감독과 사카이 감독의 대담페이지에 전 니시무라가 기뻐했습니다.

2권 갖고 있으니까 누구 읽고 싶은 사람 있어？ ㅎ

さあ あしたは逆生誕祭 10月11月生まれの皆さん〜誕生日おめでとうございます 明日は一緒に素敵な1日にしましょうね

자 내일은 역생탄제

10월 11월 생의 여러분생일 축하합니다

내일은 같이 멋진 하루로 해봐요

読んだよーって方々 私もみんながどんな感想を持ったか知りたいなぁ 待ってます

읽었어요ー라는 분들

저도 여러분이 어떤 감상을 가졌는지 알고 싶어

기다릴게요

https://twitter.com/daigaku_ekiden/status/1058364363940147200

結果同い年って最強だなって思うことがありすぎる。 写真見て思った いやーほんとに。 97年組が1番多かったけど後輩も増えて今はどの学年が1番多いのかな。

결국 같은 나이란 최강이네 라고 생각한 게 너무 많아.

사진 보고 생각했어

이야ー진짜.

97년조가 제일 많았는데 후배도 늘어서 지금은 어느 학년이 제일 많을까.

ほんとーにほんとーにごめんなさい 首からさげるスマホケースか迷ったのは秘密← お誕生日おめでとう遅れてごめんね

진짜진짜 죄송합니다

목에서 메다는 스마트폰 케이스랑 망설인 건 비밀←

생일 축하해 늦어서 미안해

https://twitter.com/marina_ngt48n/status/1057898600959623168

1人暮らしの私に大会終わりには少しでも知識の足しになりお仕事に繋がるように父親がわざわざ切り取ってルーズリーフに貼ってくれたり新聞の一部分を封筒に入れ送ってくれるのです。 正直自分の父親よりマメな人に出会ったことない。。

혼자사는 저에게 대회 끝나고 나서는 조금이라도 지식의 보탬이 되어 일에 이어질 수 있도록 아버지가 일부러 잘라서 루스리프에 붙여주거나 신문의 일부분을 봉투에 넣어 보내줘요.

솔직히 저의 아버지보다 성실한 사람 만난 적 없어..

新潟医療福祉大学健闘しておる！！！ #大学駅伝新潟医療福祉大学

니가타 의료복지대학 건투하고 있어！！！

#대학에키덴니가타의료복지대학

https://twitter.com/daigaku_ekiden/status/1057917398945169409

メンテナンス中と聞くとそういう時に限ってアイカブやりたくなっちゃうんだけど本当無い物ねだりというかなんというか（笑）

메인테넌스 중이라고 들으면 그럴 때에 한해서 아이카부 하고 싶어지는데 진짜 생떼랄까 뭐랄까 ㅎ