카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

AKB48グループ歌唱力No.1決定戦 予選歌唱力の収録をしてきました！ 緊張してガチガチでした 審査の様子は、、 11月30日 9時〜 TBSチャンネル1 で放送されます！！

AKB48그룹 가창력No.1결정전 예선가창력의 녹화를 하고 왔습니다！

긴장해서 뻣뻣했습니다

심사의 모습은、、

11월 30일 9시〜

TBS채널1

에서 방송돼요！！

左から2番目の極暖ヒートテック(おにゅー)丸見えな人めっちゃダサいんだけど誰

왼쪽에서 2번째의 극난 히트텍(뉴)그대로 보이는 사람 엄청 촌스러운데 누구

https://twitter.com/yuka_ippaiwarae/status/1065578828930543616

NGT48×ローソン〜美味しいパンをつくり隊〜 コラボパンを購入して頂いた方の中から抽選で当たった30名の方と一緒に"オリジナルパンづくり"イベントをさせて頂きました神イベ 改めてNGTとローソンさんのコラボパンを食べてくださったみなさん、ありがとうございました！！ #ローソン #NGT48

NGT48×로손〜맛있는 빵을 만들기 대〜

콜라보빵을 구입해주신 분 중에서 추첨으로 당첨 된 30명과 같이 "오리지널빵 만들기"이벤트를 하게 되었습니다카미이벤트

다시 한 번 NGT와 로손의 콜라보빵을 먹어주신 여러분, 고마웠습니다！！

#いい夫婦の日 のネタないからもう１つの方の、 #いいツインテールの日 girls!さんでの初めてのソログラビアの時のオフショット〜 嬉しかったなぁ〜 髪長い

#좋은부부의날

의 내용 없어서 또 다른 쪽의,

#좋은트윈테일의날

girls!에서의 첫 솔로그라비아 때의 오프샷〜

기뻤어〜

머리 길어

プロフィール画像変えてみたけど、画質悪っ！！？？ まだ迷い中、、、、 #新しいプロフィール画像

프로필 사진 바꿨는데, 화질 안좋앗！！？？

아직 고민중、、、、

インスタひらけなくない？私だけ？

인스타 안열리는 거？나만？

あ、開けるけど、更新できない！

아, 열렸는데, 갱신 안돼！

今日はNGT48第2回ボウリング大会でした 前回は3ゲームで251点、今回は257点と少しだけ進歩しました！ でも勝ち負けよりファンの方と一緒に楽しめたので良かったです！！ 参加してくださった方ありがとうございました〜！！

오늘은 NGT48 제 2회 볼링대회였습니다

전회는 3게임으로 251점, 이번은 257점으로 조금만 진보했습니다！

그래도 승패보다 팬 분과 같이 즐겼기에 좋았어요！！

참가해주셨던 분 고마웠습니다〜！！

携帯の画面押すとエコー？みたいな、ビブラート？みたいな感じのビリビリって音がなるんだけど、((((つたわれ〜 携帯壊れてる？ 画面閉じる時の音もそうなってる

휴대폰 화면 길게 누르면 에코？같은, 비브라토？같은 느낌의 윙윙 소리가 나는데, ((((전해져라〜

폰 고장난거야？

화면 닫을 때의 소리도 그렇게 됐어

例えば、Twitterの、スクロールした時の「シュッ、パッ」って音が「シュッシュッシュッ、パッパッパッ」ってなってるの！←わかりやすくね

예를 들어, 트위터의, 스크롤했을 때의 「슛, 팟」하는 소리가 「슛슛슛, 팟팟팟」으로 되었어！←알기쉽잖아

#アイカブ 11月 #アイサレール ランキング中間1位ありがとうございます びっくりするほど大差での1位 すでに今まてのアイサレールの支援額で一位らしいです、、 本当にたくさんの支援をありがとうございます！！！！ 最後まで気を抜かずに一緒に頑張ってくださると嬉しいです

#아이카부 11월 #아이사레루 랭킹중간1위 감사합니다

깜짝 놀랄정도의 큰 차이로 1위

이미 지금가지의 아이사레루의 지원액에서 1위인듯해요、、

정말 많은 지원 감사합니다！！！！

마지막까지 방심하지 말고 같이 열심히 해주시면 좋겠어요

壊れてるかな？

고장난걸까？

ラインの通知オンとTwitterのスクロール音。 一周回っておもろい（笑）

라인의 알림음과 트위터의 스크롤음.

한바뀌돌아 웃겨 ㅎ

お？急に治ったぞ？ なんだったんだ？？ 修理しに行くべき？？？

오？갑자기 나아졌어？

뭐였지？？

수리하러 가야해？？？