카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

焼肉に対して消極的だったけど 最近は焼肉の良さしか感じない。 量より質って言葉がすごいわかるし 食べ放題の苦しい状態で終わらないで 満腹の1番幸せな状態で終われる焼肉が この世で1番好き。 七輪で焼く牛タン美味しすぎた おはよう牛タンぱくぱく。

불고기에 대해 소극적이었는데

요즘은 불고기의 좋은점 밖에 느끼지 않아.

양보다 질이라는 말이 엄청 알겠고

무한리필의 괴로운 상태로 끝나지 않고

만복의 제일 행복한 상태로 끝내는 불고기가

이 세상에서 제일 좋아.

화로에서 굽는 소 혀 너무 맛있었다

안녕소혀냠냠.

まだ寝起き。 3日目頑張ろう。

아직 일어난지 얼마 안됨.

3일간 힘내자.

すごーーい！！！

대단해ーー！！！

お渡し会でもえかぴTOしてきました。

전달회에서 모에카삐 TO하고 왔습니다.

イオン新潟南店さんでお渡し会でした！ アヤカニちゃんは“みんなのたまごっち”ということで、みんな私のお世話してください 今日も沢山きてくれてありがとうございました！

이온 니가타 미나미점에서 전달회였습니다！

아야카니쨩은 “모두의 다마고치”라는 것으로, 여러분 저를 돌봐주세요

오늘도 많이 와줘서 고마웠습니다！

なんかオススメのカメラアプリあったら教えて下さい〜！！無課金ので！！！

뭔가 추천 카메라 어플 있으면 가르쳐주세요〜！！무과금으로！！！

これいいじゃん！ おぎゆかといいフィルター探し。

이거 좋네！

오기유카와 좋은 필터 찾기.

ミニライブありがとうございました！ 椅子取りゲーム楽しかった！ 学生の頃は勝負事ってそんな乗り気じゃ無いタイプだったけど、NGT48に入ってみんなで団結して何か勝ち取ろうっていうのが楽しく感じるようになりました これもNGT48のみんなのお陰だね〜☺︎ 見に来てくれたみんなありがとう！

미니라이브 고마웠습니다！

의자뺏기 게임 즐거웠다！

학생시절은 승부하는 것에 그닥 내키지 않아하는 타입이었지만, NGT48에 들어오고 모두와 단결해서 뭔가 따내자는 게 즐겁게 느껴지게 되었습니다

이것도 NGT48의 모두 덕분이죠〜☺︎

보러 와준 여러분 고마워요！

大家知道不知道“アイカブ、アイサレール”的活動？ 我想這個月在這個活動上取得第一名，跟粉絲們一起開股東大會。 我想對粉絲們報恩！ 再說一遍，我想在這個月的活動上取得第一名。真的真的！！ 為了開股東大會要好多人的協助，所以請大家多多支持我！拜託你了！

10月号でお世話になったFINEBOYSさんにてインタビューがUPされたので読んで下さい〜(^｡^) 撮影もすごく楽しくて、また機会があればよろしくお願いします

10월호에서 신세진 FINEBOYS에서 인터뷰가 UP되었으니 읽어주세요〜(^｡^)

촬영도 엄청 즐거워서 또 기회가 있다면 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/FINEBOYS_JP/status/1047066791778967553

今日のわたしの予定をインスタに投稿したのでこれ見て録画予約したり会いに来たりしてくれたら嬉しいです！ NGT48 4th「世界の人へ」リリース日ということで、1日気合入れて頑張ります 事あるごとに告知していくので Twitterの通知オンにして下さい〜！ https://www.instagram.com/p/BocAXtHn7qi/?hl=ja …

오늘은 저의 예정을 인스타에 투고했으니 이걸 보고 녹화예약하거니 만나러 오거나 해주시면 좋겠어요！

NGT48 4th「세계의 사람들에게」릴리즈날이라는 것으로, 하루 기합을 넣고 열심히 할게요

일 있을 때마다 공지해갈테니

Twitter의 알림 온으로 해두세요〜！

もうすぐ日本テレビ「スッキリ」さんにて「世界の人へ」スタジオ生出演です！！ リリース日に生出演、、、すごくすごく嬉しいです！！ お見逃しなく〜！！！

이제 곧 닛폰테레비「슷키리」에서「세계의 사람들에게」스튜디오 생방송이에요！！

리리즈날에 생방송,,, 엄청엄청 기뻐요！！

놓치지 말기를〜！！！

日本テレビ「#スッキリ」さん見てくれたかな〜？ 登場は大好きなもえかぴと手繋ぎで出ました 今日ももえかぴと仲良し攻めてます 生放送ありがとうございました https://www.instagram.com/p/Boc8a9JHWol/?hl=ja …

닛폰테레비「#슷키리」봐주셨나요〜？

등장은 정말 좋아하는 모에카삐와 손잡고 나왔습니다

오늘도 모에카삐와 사이좋게 나갈게요

생방송 고마웠습니다

https://www.instagram.com/p/Boc8a9JHWol/?hl=ja …

11時35分から テレビ東京「ひるソン！」OAみてね！！

11시 35분부터

테리비도쿄「히루송！」OA보세요！！

アイカブのアイサレール支援して頂ければ幸いですよろしくおねがいします

아이카부의 아이사레루 지원해주시면 좋겠습니다잘 부탁드립니다

12月22日の東京流通センター完売ありがとうございます みんなに会えるのすごく楽しみ！ NGT48 4thシングル「世界の人へ」 個別握手会の第6次受付は明日の14時までです！ お渡し会の待ち時間などにポチポチしてね http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/ngt48/event/4th-sg/ …

12월 22일의 도쿄 유통센터 완매 감사합니다

여러분을 만나는게 엄청 기대돼！

一日店長頑張ります！！

일일점장 열심히 할게요

從今天開始發售了NGT48的4th CD“世界の人へ”! 因為大家一直支持我，所以我被選擇選拔member，能唱這首歌了。我覺得真幸福。 希望這首歌成為超級火，世界的人都聽得到 請大家多聽喔！ #世界の人へ

タワーレコード渋谷店さんに来てくれたみなさん、ありがとうございました！ 何時間も前から並んでくれたり、レジでちょっとお話できたり、ミニライブもすごく楽しかったです！！ ありがとうございました(^｡^)

타워레코드 시부야점에 와주신 여러분, 고마웠습니다！

몇시간이나 앞에서 줄서주시거나, 레지에서 조금 이야기 하거나, 미니라이브도 엄청 즐거웠어요！！

고마웠습니다(^｡^)

https://twitter.com/TOWER_Shibuya/status/1047473385322643458

今日発売のNGT48 4th「世界の人へ」 オリコンデイリーチャート2位！！ 本当に本当にありがとうございます！ 選抜メンバーとして表題曲を歌わせてもらえる幸せを噛み締めて、色んな世界の人へ届くシングルにしたいです！ 大ヒットしますように #世界の人へ

오늘 발매한 NGT48 4th「세계의 사람들에게」

오리콘 데일리차트 2위！！

정말정말 감사합니다！

선발멤버로서 표제곡을 부르게 되는 행복을 곱씹고, 여러가지 세계의 사람들에게 전하는 싱글로 하고 싶어요！

대히트할 수 있기를

#세계의사람들에게

「世界の人へ」フラゲ日！！ 是非聞いて下さい！！ 今日はNHK「うたコン」生放送みてね！

「세계의 사람들에게」플라잉겟 날！！

꼭 들어주세요！！

오늘은 NHK「우타콘」생방송 보세요！

NHK「 #うたコン 」見てくれたみんなありがとう フラゲ日に生放送で地上波初披露！！ 本当に本当に嬉しいです！！！ 坂本冬美さんとも共演させて頂きました☺︎ 緊張したけどすごく楽しかったです 黄色のお着物可愛い〜 #世界の人へ 大ヒットしますように

NHK「#우타콘 」봐주신 여러분 감사합니다

플라잉겟 날에 생방송에 지상파 첫 피로！！

정말정말 기뻐요！！！

사카모토 후유미상과도 같이 나오게 되었습니다☺︎

긴장했지만 엄청 즐거웠어요

노란 기모노 귀여워〜

#세계의사람들에게 대히트할 수 있기를

showroomみてくれたみんなありがとう。 えちゴンも来てくれたみたいでありがとう。 アイサレール10月は1位目指してるので 協力してくれると嬉しいです。 みんなと会える機会増えたらいいなって思って、出来ること1つ1つやっていきたいです。応援よろしくお願いします☺︎

showroom 봐준 여러분 고마워요.

에치곤도 와준 것 같아서 고마워.

아이사레루 10월은 1위를 노리고 있으니

협력해주시면 좋겠어요.

여러분과 만날 수 있는 기회가 늘게되면 좋겠다고 생각하고 할 수 있는 것 하나하나 해가고 싶어요. 응원 잘 부탁드립니다☺︎

今日インスタ3つも更新した〜！ 是非みてください！！！ 明日の髪型何しようかなって お風呂入りながら考えよう。 音楽聴きたいなぁーーーー。 https://www.instagram.com/tanoayaka2/?hl=ja …

오늘 인스타 3개나 갱신했다〜！

꼭 봐주세요！！！

내일 머리 뭘로 할까

목욕하면서 생각해야지.

음악 듣고 싶어ーーーー.