카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

森みはるの誕生日だ おめでとう大好き！！ はやく遊ぼう〜！！ いつも急に誘っちゃうけど いつも合わせて遊んでくれたり 空き時間にご飯一緒に行ってくれたり ずーーっと大好き〜！！！！ ぱるちゃん

모리 미하루의 생일이다

축하해 정말 좋아해！！

빨리 놀자〜！！

항상 급히 부르지만

항상 맞춰서 놀아주거나

빈 시간에 밥 같이 가주거나

계ーー속 정말 좋아해〜！！！！

파루쨩

https://twitter.com/nijimasu_paru/status/1051131068974133248

NMB48劇場にあったiPodに2年前くらいに出張公演した時のかとみなの自撮りが入ってた なに笑

NMB48극장에 있었던 iPod에 2년 전 쯤에 출장공연했을 때의 카토미나의 셀카가 들어있었다

뭐야ㅎ

これやっぱ2年前も可愛い

이거역시 2년 전도 귀여워

萌えゼリフ言うて恥ずかしくて泣いてんのか思たら顔隠してるだけだった騙された（笑） ぽんぽん痛くてめそめそしてる可愛い

모에대사 말하는 거 부끄러워서 우는가 생각했더니 얼굴 가리는 것 뿐이었다 속았다 ㅎ

퐁퐁 아파서 훌쩍훌쩍하고 있어귀여워

ポスト山田菜々オーディションの時この辺座ってた！懐かしの〜！！！このシアター来ると毎回この席見ちゃう。懐かしいなって。何年前だあーー？？

포스트 야마다 나나 오디션 때 이쯤에 앉았다！그리워〜！！！이 시어터 오면 매번 이 자리 봐버려. 그립네. 몇 년 전이야ーー？？

おぎゆかに似てるスタンプあったから送ってみた☺︎公演楽しみ〜

오기유카와 닮은 스탬프 있어서 보내봤다☺︎공연 기대돼〜

ゆず〜！ありがとう〜！ すごい楽しかった〜！ 懐かしいね〜 グループは違うけど一緒に活動できてることが嬉しい

유즈〜！고마워〜！

엄청 즐거웠다〜！

그립네〜

그룹은 달라도 같이 활동할 수 있다는 게 기뻐

https://twitter.com/yuzuha_hongo/status/1051454657090871296

まって、この収録の時、何日か前のガタフレでのへぎそば対決で声張りすぎて声やばくて、のど自慢の台本なのに声やばい時だった、、やばい本気で恥ずかしい。。

잠깐, 이 녹화 때, 며칠인가 전에 가타프레에서 헤기소바 대결로 목 너무 써서 목소리가 이상해서, 노래자랑의 대본이었는데 목소리 이상할 때였다,, 안돼 진심으로 부끄러워..

友達が1時間の為だけに会いに来てくれた〜 最近景色綺麗なところが好きって言ったら、梅田で夜景見えるところ連れてってくれた！！！ 次は空中庭園行こうね〜 明日がんばろ〜

친구가 1시간만을 위해서 만나러 와줬다〜

요즘 경치 예쁜 곳이 좋다고 말했더니, 우메다에서 야경이 보이는 곳에 데려다줬다！！！

다음은 공중정원 가자〜

내일 힘내자〜

おさかな釣った！！ 合計で10匹だった！！ 2時間で2匹しか釣れなかったのに 終わり時間に連れてどんどん釣れた！ おかげで時間延長料金 でも楽しかった 最後飼育員の方に戻してもらった！ おさかなちゃん可愛い

생선 낚았다！！

합계로 10마리였다！！

2시간으로 2마리밖에 못낚았는데

끝날 시간이 다돼서 점점 낚았다！

덕분에 시간연장요금

그래도 즐거웠다

마지막에 사육원이 돌려줬다！

생선 귀여워

小学生の頃はあんな分厚いの無理だって思ってても10年後の今はできるんじゃないかって、ちょっと可能性秘めてるな！ インスタ更新したから見てね！ 本当にタイトルしか知らなくて、 ストーリーも内容も全くわからない！ なんとなく古本屋で思い出したよ。 誰か教えて https://www.instagram.com/p/Bo1jZ4kHrFd/?hl=ja …

초등학생 때는 그렇게 두꺼운거 무리라고 생각했는데 10년 후의 지금은 할 수 있잖아라고, 조금 가능성 갖고있네！

인스타 갱신했으니 보세요！

진짜로 타이틀밖에 몰라서

스토리도 내용도 전혀 몰라！

왠지 모르게 중고책방에서 생각났어요.

누군가 가르쳐줘