카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはよう

안녕하세요

今日12:00から「#AiKaBu再撮メンバー決定戦」が始まりました 皆さんからエールというアプリ内通貨で支援していただく形のイベントです。 上位3人になって、皆さんとリアルイベントを開催するべく立候補しました！ 厳しい戦いではありますが、11月4日まで応援よろしくお願いします #AiKaBu

오늘 12:00부터「#AiKaBu재촬멤버결정전」이 시작됩니다

여러분에게서 엘이라는 어플내 통화로 지원 받는 형식의 이벤트예요.

상위 3명이 되어 여러분과 리얼 이벤트를 개최할 수 있도록 입후보했습니다！

힘들 싸움이지만, 11월 4일까지 응원 잘 부탁드립니다

18:30過ぎからSHOWROOMします

18:30지나서부터 SHOWROOM할게요

SHOWROOMありがとうございました！いっぱいお知らせした 後でまとめます

SHOWROOM고마웠습니다！많이 공지했습니다

나중에 정리할게요

配信中に面白いことあって、なんか歩いてるなう

방송중에 재미있는 일이 있어서, 왠지 걷는 나우

北原さんから怪我したって連絡きて、病院に迎えにきました 新潟で転びまくって怪我まみれの27才、やんちゃ過ぎ笑

키타하라상에게서 다쳤다고 연락와서, 병원에 마중하러 갔습니다

니가타에서 마구 굴러서 상처투성이의 27세, 너무 양아치야ㅎ

村雲颯香‏ @mofu_idoll_

팔로우@mofu_idoll_ 님 팔로우하기

더 보기

モバメ届きましたか？

모바일메일 받았나요？

夜の間に合わなかったみたい 明日送ります

밤 사이 시간 안맞은 것 같아

내일 보낼게요

おはようございます！ 昨日はしゃぎ過ぎたから気持ちいいくらいぐっすり寝られた

안녕하세요！

어제 너무 설쳐서 기분 좋을 정도로 푹 잤다

村雲颯香‏ @mofu_idoll_

팔로우@mofu_idoll_ 님 팔로우하기

더 보기

明日12:00〜ゲームアプリAiKaBuで、「AiKaBu再撮メンバー決定戦」というイベントが始まります！ メンバーを選んでエール(アプリ内通貨)を送り、その総額でランキングが決まります 支援総額1位にはアプリアイコンジャック、1〜3位にはリアルイベント開催の権利が与えられます！ (つづく)

내일 12:00〜게임어플 AiKaBu에서 「AiKaBu재촬멤버 결정전」이라는 이벤트가 시작합니다！

멤버를 고르고 엘(어플내 통화)를 보내, 그 총액으로 랭킹을 정합니다

지원총액 1위에는 어플 아이콘 잭, 1〜3위에는 리얼이벤트 개최의 권리가 주어집니다！

(계속)

また、1〜10位のメンバーは、アプリ内で使われる宣材写真の再撮影ができます 今回も、メンバーのレベルによって支援総額に倍率がかかる制度があるようです！ リアルイベントの開催と、宣材写真の再撮影を目指して、わたし自身も頑張ります 応援よろしくお願いします！！ #AiKaBu #拡散希望

또, 1〜10위의 멤버는 어플내에서 사용되는 사진을 재촬영할 수 있어요

이번에도, 멤버의 레벨에 따라 지원총액에 배율이 걸리는 제도가 있는 듯 해요！

리얼이벤트의 개최와 사진의 재촬영을 목표로, 제 자신도 열심히 할게요

응원 잘 부탁드립니다！！

りなっちさんっ＼(^.o ^)／❤︎

리낫치상＼(^.o ^)／❤︎

https://twitter.com/Rinacchi_NMB48/status/1051066400217817088

「AiKaBuユニット選抜決定戦」のユニット曲がAKB48 54thシングル「NO WAY MAN」に収録されます 皆さんからいただいた大切な楽曲です！ MVも含めて楽しみにしていて下さい

「AiKaBu유닛선발결정전」의 유닛곡이 AKB48 54th싱글「NO WAY MAN」에 수록됩니다

여러분에게서 받은 소중한 곡이에요！

MV도 포함해서 기대해주세요

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1051362151313502208

今日は2期生のみんながNGT48劇場で行なっていたイベントを見学させていただきました みんな踊ってるの可愛くて、楽しそうで癒されました 3公演って凄い！！ また一緒に踊りたいな〜❤︎ #2ki #じゃんけん大会 #準優勝 #生活に支障が出るほど

오늘은 2기생 모두가 NGT48극장에서 열고 있는 이벤트를 견학하게 되었습니다

모두 춤추는 거 귀엽고 즐거워보여서 치유받았습니다

3공연이라니 대단해

또 같이 춤추고 싶어〜❤︎

遅くなったけど、山田生誕祭の写真 お手紙代読をさせていただきました！ ビックリしてくれて嬉しかったです この大きなスイカの中身は…なんといろんなクッキー みんなに配ってくれました！ 19才も楽しい一年になりますように #山田野絵 #生誕祭

늦어졌지만, 야마다 생탄제의 사진

편지 대독을 하게 되어습니다！

놀라줘서 기뻤어요

이 큰 수박의 속은...무려 여러가지 쿠키

모두에게 나눠줬습니다

19살도 즐거운 한 해가 되기를

生誕祭終わりに山田と麗菜ちゃんとサムギョプサル屋さんで打ち上げ 野菜苦手だから包まないで食べようと思ってたんだけど、包んだ方がやっぱり美味しかった サムギョプサル考えた人凄い！笑 お店の方がサプライズでお祝いしてくれて、NGTの曲を店内でたくさん流してくれて嬉しかったです

생탄제 끝나고 야마다와 레이나쨩과 삼겹살집에서 회식

채소 싫어해서 쌈싸먹지 않을려고 했는데, 싸먹는 쪽이 역시 맛있었다

삼겹살 생각한 사람 대단해！ㅎ

가게 분이 서프라이즈로 축하해줘서, NGT의 곡을 점내에 많이 틀어줘서 기뻤어요

NST「#ムズムズ‼︎トゥナイト」 #大みや食堂 さんの大盛りオムライスに挑戦 河本さん、藤森さん、かとみなと協力していただきました 美味しかった！ けど、辛かった…！笑 たくさん笑って楽しい収録でした 観てくださった皆さん、ありがとうございました！！

NST「#무즈무즈‼︎투나잇」 #오미야식당 의 오모리 오므라이스에 도전

카와모토상, 후지모리상, 카토미나와 협력해서 먹었습니다

맛있었다！

하지만, 힘들었다…！ㅎ

많이 웃고 즐거운 녹화였습니다

봐주셨던 여러분, 고마웠습니다！！

死闘。笑

사투. ㅎ

おはようございます！ 今日はNMB48劇場さんで、チームG「逆上がり」公演の出張公演をさせていただきます 昼夜2回、関西の皆さんにNGT48 チームGの魅力を知ってもらえるように頑張ります 一緒に楽しみましょう！！ #NGT48 #チームG #NMB48劇場 #出張公演

안녕하세요！

오늘은 NMB48극장에서 팀G「거꾸로 오르기」공연의 출장공연을 하게 됩니다

낮 저녁 2회, 간사이의 여러분에 NGT48 팀G의 매력을 알릴 수 있도록 열심히 할게요

같이 즐깁시다！！

#NGT48 #팀G #NMB48극장 #출장공연