카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

え！今日暑すぎぃ

에！오늘 너무 더워

この後18:00〜 NST「SMiLe Stadium」に出演します！アヤカニと！ ぜひ見てください #スマイルスタジアム #スマスタ #NGT48 #アヤカニ #生放送

조금 뒤18:00〜

スマスタ生放送ありがとうございました！！ アヤカニと4thシングルの宣伝をたくさんさせていただきました 専門学校えぷろんの学生さんが作った美味しいチョコレートの試食もできて、カニもふ幸せでした 2枚目の写真はエミリーさんと井上アナウンサー #スマスタ #NST #カニもふ #NGT48

스마스타 생방송 고마웠습니다！！

아야카니와 4th싱글의 선전을 많이 하게 되었습니다

전문학교 에프론의 학생이 만든 맛있는 초콜릿의 시식도 하게되어, 카니모후 행복했어요

2장째의 사진은 에미리상과 이노우에 아나운서

4thシングルイベント 3DAYS 最終日 タワーレコード渋谷店さんにお越し下さった皆さん、ありがとうございました！ 1日店長やお渡し会で皆さんの手に #NGT48 のCDが渡っていくのが、凄く凄く嬉しかったです ゲーム対決やミニライブで、メンバー個々の魅力も伝わってたらいいな #世界の人へ

4th 싱글이벤트 3DAYS

최종일

타워레코드 시부야점에 와주셨던 여러분, 고마웠습니다！

일일점장과 전달회에서 여러분의 손에 #NGT48 의 CD가 전해지는 것이, 엄청엄청 기뻤어요

게임대결과 미니라이브에서, 멤버 개개인의 매력도 전해졌다면 좋겠어

#세계의사람들에게

3日間一緒に活動していた25人 みんなのことをたくさん知ることができて、今までよりもさらに大切にしたいなって気持ちが強まりました。 後輩って可愛いなあ このメンバーでステージに立てて良かったです！終わる頃には、みんなが愛おしくて仕方なかった笑 #NGT48 #研究生

3일간 같이 활동했던 25명

모두에 대해 많이 알 수 있었고, 지금까지보다도 더욱 소중하게 하고자는 마음이 강해졌습니다.

후배란 귀여워

이 멤버로 무대에 서게되어 좋았어요！끝날 때에는, 모두가 사랑스러워서 어쩔줄 몰랐다ㅎ

#NGT48 #연구생

そして、可愛い後輩に囲まれて3日間を過ごした4人。 過去イチ先輩風を吹かせ、ぎこちなく先頭に立たせていただきました。笑 こんな4人についてきてくれた後輩のみんなに感謝だし、今回のような機会があったから4人とも成長できました！ ずーっと楽しかったです

그리고, 귀여운 후배에 둘러쌓인 3일간을 보낸 3명.

과거 제일 선배풍을 불게하고, 어색하게 선두에 서게 되었습니다. ㅎ

이런 4명에 따라와준 후배 모두에 감사하고, 이번과 같은 기회가 있어서 4명 모두 성장할 수 있었습니다！

계ー속 즐거웠어요

真生真生卒業公演終わりました。 誰にでも優しくて、場を盛り上げてくれる真生ちゃんの存在に、NGT48はたくさん助けられました。 真生ちゃんがいないのが寂しくて、まだ信じられないです とっても綺麗で可愛かった！！ 真生真生卒業おめでとう これからも仲良くしてね #NGT48 #髙橋真生

마우마우 졸업공연 끝났습니다.

누구보다도 상냥하고, 그곳의 분위기를 띄워주는 마우쨩의 존재에、NGT48는 많이 도움받았습니다.

마우쨩이 없는게 쓸쓸해서, 아직 믿을 수 없어요

정말 예쁘고 귀여웠다！！

마우마우 졸업 축하해

앞으로도 사이좋게 지내줘

ゲーム対決では、なんと"チーム村雲"が優勝 リーダーは不甲斐なかった(&大人気なかった)けど、仲間に恵まれました 何と言っても、三村妃乃ちゃんが椅子取りゲームで大活躍 おかげさまで、チームみんなダブルのアイスゲットです！乾杯して食べる予定 #三村妃乃 #NGT48 #世界の人へ

게임대결에서는 무려"팀 무라쿠모"가 우승

리더는 기개가 없었(&인기없었)지만, 동료에 축복받았습니다

뭐라해도 미무라 히노쨩이 의자뺏기 게임에서 대활약

덕분에, 팀 모두 더블 아이스 겟이에요！건배하고 먹을 예정

#미무라히노乃 #NGT48 #세계의사람들에게

ちなみに椅子取りゲーム始まる前に 「最初は6人に対してイス5個だから、そこで負ける1人にならないようにね！！」って仕切ってたのに、 その初戦で散ったダサいリーダーはわたしです、ごめん笑

참고로 의자뺏기 게임 시작하기 전에

「처음은 6명에 의자 5개니까 거기서 지는 한 명이 되지 않도록 해！！」라고 지시했는데,

그 초전에 떨어진 촌스러운 리더는 저예요, 미안ㅎ

今日で解散だけど、チーム村雲のみんな大好き #佐藤海里 #かいりん #真下華穂 #ましもん #古澤愛 #なーたん #羽切瑠菜 #るんちゃん #三村妃乃 #ひのちゃん

오늘로 해산이지만, 팀 무라쿠모는 모두 정말 좋아

#사토카이리 #카이링 #마시모카호 #마시몬 #후루사와마나 #나탄 #하기리루나 #룬쨩 #미무라히노 #히노쨩

明日はタワーレコード渋谷店さんでイベントを行わせていただきます 皆さんぜひご参加下さい！ よろしくお願いします

내일은 타워레코드 시부야점에서 이벤트를 하게 됩니다

여러분 꼭 참가해주세요！

잘 부탁드립니다

https://twitter.com/TOWER_Shibuya/status/1047475226236215297

おはようございます！ 自分で洗濯機を回しておきながら、洗濯終わるのにビクビクしてる(干すの面倒) ずっと終わらなければいいのに。そんな早朝です。早起き

안녕하세요！

스스로 세탁기를 돌리면서, 세탁 끝나는데 흠칫흠칫하고 있어(말리는거 귀찮아)

계속 끝나지 않으면 좋을텐데. 그런 이른 아침이에요. 일찍 일어남

今Instagramのストーリーで質問受け付けています。 これから返し始めますが、まだまだ募集中なのでよろしければ

지금 Instagram의 스토리에서 질문 받고 있어요.

이제 답하기 시작했지만, 계속 응모중이니 괜찮다면

イチ押し"オムライス風パン" あとイーブイちゃんも見つけると買ってしまう、かわいい… #もふ飯っ #ローソン さん #NGT48 #NGT48コラボ

이치오시 "오므라이스풍 빵"

그리고 이브이쨩도 찾으면 사버려, 귀여워...