카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日は茉莉奈の生誕祭です！ 「誇りの丘」公演久しぶり(な気がする先週ぶり)！！ 生誕祭の黒板描いたので来てくださる皆さんお楽しみに…笑

오늘은 마리나의 생탄제예요！

茉莉奈ちゃんのこういうところが好きっ❤︎ おめでとうー！！

마리나쨩의 이런 점이 좋앗❤︎

축하해ー！！

昨日作ったお弁当〜！ ふたの閉まらないメガ盛りを目指しました笑 おにぎりの中身はラム肉です 長時間の配信見てくれた皆さん、ありがとうございました！！ #もふ飯っ #SHOWROOM

어제 만든 도시락〜！

뚜껑이 닫히지 않는 메가모리를 노렸습니다ㅎ

주먹밥의 속은 양고기예요

장시간 방송 봐주신 여러분, 고마웠습니다！！

TeNYテレビ新潟「NGT48のにいがったフレンド！」始まるよー！！ あの日本武道館でのへぎそば早食いリレー対決だよー！ チームGの勇姿ちゃんと見てねー！ いろいろ引っかかってカットされてたらごめんねー笑 #NGT48 #にいがったフレンド

TeNY 테레비 니가타「NGT48의 니갓타프렌드！」시작해요ー！！

그 무도관에서의 헤기소바 빨리 먹기 릴레이 대결이에요ー！

팀G의 용감한 모습 제대로 보세요ー！

여러가지 걸려서 컷 당했다면 죄송해요ーㅎ

#NGT48 #니갓타프렌드

何回見ても悔しいまる笑 #NGT48 #にいがったフレンド #へぎそば早食い

몇 번 봐도 아쉬움마루ㅎ

#NGT48 #니갓타프렌드 #헤기소바빨리먹기

ちょっとしたお知らせ！ 今月30日に、SHOWROOMでわたし一人の"リクエストアワー セットリストベスト20"を開催します 皆さんの投票によって楽曲に順位をつけ、カウントダウン形式で曲を披露する企画です！ 今回は6〜20位を1番のみ(または1ハーフ)、1〜5位をフルサイズで披露します！ (つづく)

작은 알림！

이번달 30일에, SHOWROOM에서 저 혼자"리퀘스트 아워 세트리스트20"을 개최합니다

여러분의 투표에 의해 곡에 순위를 매겨, 카운트다운 형식으로 곡을 피로하는 기획이에요！

이번은 6〜20위를 1절만(또는 1반), 1〜5위를 풀사이즈로 피로합니다！

(계속)

投票できる楽曲は、AKB48グループのシングル曲、カップリング曲、各劇場公演の楽曲(チームサプライズ含む)、AKB48グループの派生ユニットさんの楽曲とさせていただきます！ 皆さんのお気に入りの楽曲を、ぜひコメントで教えてください (この後投票用のツイートをするので、待ってて下さいね〜！)

투표할 수 있는 곡은, AKB48그룹의 싱글곡, 커플링곡, 각극장공연의(팀 서프라이즈 포함), AKB48그룹 파생유닛의 곡으로 하겠습니다！

여러분이 좋아하는 곡을, 꼭 코멘트로 알려주세요

(조금 뒤 투표용 트윗을 할테니 기다려주세요〜！)

わたしに歌って欲しい楽曲を、このツイートのコメントで教えて下さい 投票は一人一曲！ 10月27日(土)22:00締め切りです！ Twitterの他に、InstagramのDM(一人一曲)と、モバイルメールの返信(一日一曲)でも投票ができるので、よろしければ たくさんの投票お待ちしています！ お気軽にぜひ

제가 불러줬으면 하는 곡을, 이 트윗의 코멘트로 알려주세요

투표는 1명 1곡！

10월 27일(토) 22:00 마감이에요！

트위터 외에, 인스타그램의 DM(1명1곡)과, 모바일메일의 답장(1일 1곡)으로도 투표가능하니, 괜찮다면

많은 투표 기다릴게요！

마음편하게 부디

ありがとう AiKaBu始めたときから菜那子様々です…

고마워

https://twitter.com/nanako_nsmr/status/1052048282757685248

第2位 1日だけでこんなにたくさんのエール、応援をありがとうございます！！ 各メンバー僅差のようなので、今後も集中して団結して頑張りましょう！ でもまずは本当に夢みたいな順位です！幸せ！ありがとう アシストパワー倍率が変更になったので、レベル上げ頑張ります https://twitter.com/aikabu48/status/1052110009222410240 …

2위

1일반으로 이렇게 많은 엘, 응원 감사합니다！！

각 멤버 근소한 차이 같으니, 이다음도 집중해서 단결해서 열심히 합시다！

그래도 우선은 정말 꿈 같은 순위예요！행복해！고마워요

어시스트파월 배율이 변경된 것 같으니, 레벨 올리기 열심히 할게요 https://twitter.com/aikabu48/status/1052110009222410240 …

この後18:00〜SHOWROOM配信にて、「AiKaBuユニット選抜決定戦」第15位ランクイン記念、愛情メガ盛り弁当作り配信を行います〜 感謝の気持ちを込めて作りますので、ぜひ見にきてください！ 一人で作って食べる予定でしたが、れいにゃーとあいにゃー(多分)も参加してくれるみたいです

조금 뒤 18:00〜SHOWROOM방송에서, 「AiKaBu유닛선발결정전」제 15위 랭크인 기념, 애정 메가모리 도시락 만들기 방송을 합니다〜

감사의 마음을 담아 만들테니, 꼭 보러 와주세요！

한저서 만들고 먹을 예정이었지만, 레이냐와 아이냐(아마도)도 참가해주는 것 같아요