카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

"全国" 凄い！嬉しい！楽しみ！！ "新潟から全国へ" みなさんよろしくお願いします！

"전국"

대단해！기뻐！기대돼！！

"니가타에서 전국으로"

여러분 잘 부탁드립니다！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1054704369399001088

日刊スポーツ新潟版のNGT48特集で、 インパクト大すぎる清司麗菜の あんな顔やこんな顔が載っているので、是非チェックしてくださると嬉しいです！！ ←のモノマネです。（笑）

일간스포츠 니가타판의 NGT48특집으로,

임팩트 너무 큰 세이지 레이나의

그런 얼굴과 이런 얼굴이 실려있으니, 부디 체크해주시면 좋겠어요！！

←의 얼굴 따라한 거에요. ㅎ

https://twitter.com/nikkan_ngt/status/1054962293140844547

のえとプールで泳いできたー 何年ぶりかの水泳、、距離全然泳げなくなってた バタフライとか25メートルでもキツカッタ、、 一応水泳7年間習ってました。 #ダイエット

노에와 수영장에서 헤엄치고 왔다ー

몇 년만의 수영,,거리 전혀 나가지 못하게 됐다

접영이나 25미터로도 힘들었다,,

일단 수영 7년간 배웠습니다.

富山、新潟のみなさん、にいがったフレンド、始まるよ〜 #にいがったフレンド

토야마, 니가타의 여러분, 니갓타 프렌드 시작해요〜

#니갓타프렌드

この前前歯抜ける夢見たんだけど、、 今日は奥歯が抜ける夢見た 朝起ききたら涙出てきてた でもお化けの夢とかよりも歯抜ける方が普通に怖い。

얼마전 앞니 빠지는 꿈 꿨는데,,

오늘은 어금니가 빠지는 꿈 꿨다

아침 일어났더니 눈물 나왔다

그래도 귀신꿈 같은 거 보다도 이 빠지는 쪽이 더 무서워.

ちなみに、 9月あいにゃー 10月アヤカニ 11月れいにゃー 12月のえピー アヤカニのバトンを受け取れるように、そしてのえピーにバトンを渡すためにも！みんなで力を合わせて頑張るぞーー #アイカブ #アイサレール

참고로,

9월 아이냐

10월 아야카니

11월 레이냐

12월 노에삐

아야카니의 바톤을 받을 수 있도록, 그리고 노에삐에 바톤을 전하기 위해서도！모두 힘을 합쳐 열심히 하자ーー

えちゴンおつよいwwwwwww アヤカニ1位キープ頑張れーーーーー なんか、緊張してきたな

에치콘 세ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아야카니 1위 킵 힘내라ーーーーー

뭔가, 긴장되네

アイサレール、エールの送り方動画！ (私も今日初めて知ってとりあえず少しやってみた) アイサレールは、支援されたエールの額でランキングを競います！ 支援者の中でもランキングがあって、100位以内に入るとランキングに名前が乗っちゃいます #アイカブ #AiKaBu #清司麗菜

아이사레루, 엘 보내는 방법 영상！

(저도 오늘 처음 알아서 어쨌든 조금 해봤다)

아이사레루는, 지원된 앨의 액수로 랭킹을 다퉈요！

지원자 중에서도 랭킹이 있어서, 100위 이내에 들면 랭킹에 이름이 올라요

#아이카부 #AiKaBu #세이지레이나

8月31日に誕生日を迎えたさややさんに今日やっと誕プレ渡せた〜 JKT48への短期留学お疲れ様です 日本帰ってきて、なんか雰囲気変わった気がする

#川本紗矢

8월 31일에 생일을 맞이한 사야야상에 오늘 드디어 생일선물 건넸다〜

JT48에 단기유학 수고하셨습니다

일본에 돌아와서, 뭔가 분위기 바뀐 느낌이야 #카와모토사야

Teacher Teacher ラスト握手会 総選挙シングルということで、総選挙の事を思い返すとやっぱり悔しいです。 でもファンの方と一緒に頑張った総選挙期間は意味のあるものだったと思ってます！ 改めて投票してくれた、応援してくれたみなさん、ありがとうございました！ 来年こそ…

Teacher Teacher 라스트 악수회

총선거 싱글이라는 것으로, 총선거의 일을 되돌아보면 역시 안타까워요.

그래도 팬 분과 같이 노력한 총선거기간은 의미있는 것이었다고 생각하고 있어요！

다시 한 번 투표해주신, 응원해주신 여러분, 고마웠습니다！

내년이야말로…