카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

のえが韓国風メイクしてくれた(された)@noeyamada1007

노에가 한국풍 메이크 해줬다(당했다)@noeyamada1007

アイサレールランキング速報発表1位ありがとうございます 11月はまだまだ始まったばかりなので、ここで油断せずに、一緒に頑張りましょう ファンの方と相談もして、アイカブ選抜を断念し、11月のアイサレールに集中することを決めていたので、絶対1位を取りたいです #アイカブ

아이사레루랭킹속보발표 1위감사합니다

11월은 아직 시작한참이기에, 여기서 방심하지 말고, 같이 힘냅시다

팬 분과 상담도해서, 아이카부선발을 단념하고, 11월의 아이사레루에 집중하는 것으로 정했기에, 꼭 1위를 따고 싶어요

おはようございます (ウィンク下手だから普段しないんだけど、勢いでやったらなんか、上手にできた？？)

안녕하세요

(윙크 못해서 보통 안하는데, 기세로 해봤더니 뭔가, 잘 됐다？？)

にいがったフレンド！！ 埼玉、青森の方よろしくお願いします！！ れいにゃー、もふちゃん、ななみぃ回です！！！！ #にいがったフレンド

니갓타프렌드！！

사이타마, 아오모리의 분 잘 부탁드립니다！！

레이냐, 모후쨩, 나나미이 회예요！！！！

#니갓타프렌드

おはようございます 今日から11月突入！！ 11月はアイカブのアイサレール1位を狙っています 10月はアヤカニが無事1位でした バトンを引き継ぐためにも頑張ります まずは中間発表で1位を目指します 応援よろしくお願いします #アイカブ #れいにゃー #清司麗菜

안녕하세요

오늘부터 11월 돌입！！

11월은 아이카부의 아이사레로 1위를 노리고 있어요

10월은 아야카니가 무사히 1위였습니다

바톤을 잇기 위해서도 열심히 할게요

우선은 중간발표에서 1위를 노려요

응원 잘 부탁드립니다

19時頃〜 アイカブアイサレール1位決起集会SHOWROOM配信します ちょっと変わった決起集会です 山田とお泊りするので山田も居ます！

19시쯤〜

아이카부 아이사레루 1위 결기대회 SHOWROOM방송합니다

조금 색다른 결기대회예요

야마다가 자러 와서 야마다도 있어요！

アイカブ 11月アイサレール1位 決起集会配信ありがとうございました！！ 朝からメンテナンスでアプリを開けなかったんですが、ちょうど配信中にメンテナンスが終わって開いて見たらお詫びの1億YL ラッキー アイサレール1位頑張るぞーーー

아이카부 11월 아이사레루 1위 결기대회방송 고마웠습니다！！

아침부터 메인테넌스로 어플을 열지 못해서, 딱 방송 중에 메인테넌스가 끝나서 열어봤더니 사죄의 1억YL

럭키ー

아이사레루 1위 힘내자ーーー

よっしゃ〜ギリギリランキング入ってる 支援ランキング表示されないの不安すぎる みんな頑張ろうねーーーー

좋아〜아슬아슬 랭킹 들었어

지원랭킹 표시되지 않는 거 너무 불안해

여러분 힘내봐요ーーーー

ねーもうこんな時間〜 はぁ〜お風呂〜 体が動いてくれない

저기ー벌써 이런 시간〜

하아〜목욕〜

몸이 움직여주지 않아

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

#ハッピーハロウィン！！ 昨日は"お風呂はいって"から寝落ちしました。 私の力作！フランケンとドラキュラ。 NGT劇場の黒板今日来る人は見てね〜 ↓↓

#해피할로윈！！

어제는 "목욕 하고"나서 참들었습니다.

저의 역작！프랑켄과 드라큘라.

NGT극장의 칠판 오늘 오는 사람은 보세요〜

ハッピーハロウィン チームNⅢハロウィン公演ありがとうございました のえが目のとこにハート書いてくれた 気合い入れすぎ勢 ハロウィン楽しすぎ

해피 할로윈

팀NⅢ 할로윈 공연 고마웠습니다

노에가 눈쪽에 하트 그려줬다

기합 너무 들어갔어

할로윈 너무 즐거워

劇場に家の鍵忘れた これがハロウィンのイタズラってやつか〜 まぁこんなこともあろうと、合鍵隠し持ってたからセーフ

극장에 집 열쇠 까먹었다

이게 할로윈의 장난이라는 건가〜

뭐 이런 일도 있을거라고, 여벌 열쇠 숨겨뒀으니까 세이프

上着ごと忘れたわ。 上着のポッケに入ってる。 (多分)(なかったらどしよう)(汗)(汗) なんか寒いと思ったー

상의 채로 까먹었어.

상의 주머니에 들어있어.

(아마)(없으면 어쩌지)(땀)(땀)

왠지 춥다했다ー