카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日、すごく嬉しいお仕事を一人でして来ました〜 何とは言えませんがめちゃめちゃ面白い感じなのでお楽しみに

오늘, 엄청 기쁜 일을 혼자하고 왔어요〜

뭐라고 말 못하지만 엄청엄청 재미있는 느낌이니 기대하세요

ここ一週間くらい、夜冷房つけてるんだけど、これってばかですか？？ お風呂上がり暑くないですか？？

요 1주간 정도, 밤에 냉방 틀고 있는데, 이거 바보인가요？？

목욕후 덥지 않나요？？

意外とみんな同じことしてた☺︎ 外の暑さはいいけど、室内が暑い感じすごい嫌だ

의외로 다들 같은 거 하고 있었다☺︎

밖의 더움은 괜찮지만, 실내의 더운 느낌 엄청 싫어

今日は世界の人へ初の個握でした！ NGTの個握では初めてのスペシャルステージをしました！たくさんお待たせしてしまい申し訳ありません ゲームで勝った人がソロ曲を歌う企画をしたのですが、私が勝って "泣きべそかくまで"をフルサイズソロで歌わせて頂きました ありがとうございました！

오늘은 세계의 사람들에게 첫 개별악수회였습니다！

荒野行動一生上手くならない。 おやすみなさい

황야행동 평생 잘하게 안돼.

안녕히 주무세요

あっ、にいがったフレンドっ みますっ みんな見てね

앗, 니가타 프렌드

보세욧

여러분 보세요

あっ、、 新潟は今夜で 埼玉、青森は明後日です、、、、 よろしくお願いします。

앗,,

니가타는 오늘밤으로

사이타마, 아오모리는 모레예요,,,,

잘 부탁드립니다.

全部ツイート消したい笑笑

트윗 전부 지우고 싶어ㅎㅎ

NGT48×ローソンさん おいしいパンつくり隊キャンペーン パンを食べてくださった皆さんありがとうございました！！ 販売は終了しましたが、対象商品を買って当たるプレゼントの応募は15日までとなってます！ 詳しくは↓ http://www.lawson.co.jp/area/kanto/detail/ngt48/bakerycp.html …

NGT48×로손

맛있는 빵 만들기 대 캠페인

빵을 먹어주신 여러분 고마웠습니다！！

판매는 종료했지만, 대상상품을 사서 당첨되는 선물 응모는 15일가지입니다！

자세한건↓

今日チームG逆上がり公演のアンコールが新しくなりました . 不義理 ハンパなイケメン 世界の人へ To be continued . ありがとうございました！ そして今日初ポジだったみゆみゆとみはみは 2人ともユニットの時歌声可愛すぎた。

오늘 팀G 거꾸로 오르기 공연의 앵콜이 새로워졌습니다

.

불의리

어중간한 미남

세계의 사람들에게

To be continued

.

고마웠습니다！

그리고 오늘 첫 포지션이었던 미유미유와 미하미하

둘 다 유닛 때 목소리 너무 귀여웠다.

家に泊まりに行きたい村雲と、来て欲しくない日下部と清司との言い合い。 これ、30分くらいやってました。 本当に無駄な時間だった …けど聞き返すとめっちゃ面白い (今日の公演のMCで話してたやつ) 結局どうなったと思います？？

집에 자려고 가고 싶은 무라쿠모와, 오기 싫어하는 쿠사카베와 세이지와의 말싸움.

이거, 30분정도 했습니다.

정말 쓸데없는 시간이었다

...그래도 다시 들어보면 엄청 재미있어

(오늘읜 공연 MC에서 이야기한 거)

결국 어떻게 됐다고 생각해요？？

結局私が折れて、というかもふが折れなさすぎて、めんどくさくなって、泊めてあげた そのかわりに、一人暮らしには嬉しいレトルトのごはんを買ってもらいました 私が大人になったそうしなきゃ多分1時間経っても帰ってくれなかったと思う。 ちなみにもふちゃんは21歳←

결국 내가 굽히고, 랄까 모후가 안 꺽여서, 귀찮아져서, 자게 해줬다

그 대신에 혼자 사는 사람에게는 기쁜 레토르트 밥을 사줬습니다

내가 어른이 되었다그렇지 않으면 아마 1시간 지나도 안돌아 갔을거라 생각해.

참고로 모후쨩은 21살←

あれ、なんか私がただ優しいやつみたいな感じになってる（笑） 優しいって言われたかったわけじゃないよ〜 いやでも、まぁ、そうだよな。うん。 優しいわ。（笑）

어레, 왠지 내가 그냥 착한 녀석 같은 느낌이 되었어 ㅎ

착다하고 듣고 싶은게 아니야〜

아니 그래도, 뭐, 그렇지. 응.

착해. ㅎ

みんなのえの誕生日だよ！！！！おめでとうLINEわたしが一番ですけどなにか？のえおめでとう大好き！！サランヘヨ〜生誕祭楽しみだ〜#山田野絵 #のえピー

여러분 노에의 생일이에요！！！！

축하LINE 제가 제일 먼저였는데 무슨 일이라도？

노에 축하해 정말 좋아！！

사랑해요〜

생탄제 기대돼〜

NGT48×ローソンさん『美味しいパンつくり隊キャンペーン』明日で最終日となります！パンだけじゃなく感想ツイートでサイン入りポスターが当たったり…対象商品を購入し、応募すると何かが当たったり…(応募締め切りは15日まで)しちゃいます！まだ食べてない方は是非

NGT48×로손

『맛있는 빵 만들기대 캠페인』

내일로 마지막 날이 됩니다！

빵만이 아니라

감상 트윗으로 사인포스터가 당첨되거나...

대상상품을 구입해, 응모하면 뭔가가 당첨되거나...(응모 마감은 15일까지)

해버려요！

아직 먹지 않은 분은 부디

見た目も味も本格的にオムライスの味が再現されていてめちゃくちゃ美味しい！ご飯とお米が一緒なのに全くしつこくなくて食べやすい！れいにゃー大好き#NGT48の惣菜パン

보기도 맛도 본격적인 오므라이스 맛이 재현되있어서 엄청나게 맛있어！

밥과 쌀이 같이있는데 전혀 진하지 않아서 먹기 쉬워しつこく

레이냐 정말 좋아

#NGT48의채소빵

感想ツイートはこんな感じで

감상트윗은 이런 느낌으로

太陽の光が当ると髪色ピンクっぽい〜この髪色好きだ〜ありじゃないですか？？(しないけど)(今は)

태양빛이 닿으면 머리카락 핑크같아〜

이 머리 색 좋아해〜

해볼만하지 않나요？？

でも、結構な茶髪の時期もありました！ドラマひぐらしのなく頃にの役作りで茶髪だった時の写真。りかと一緒に茶髪だったな〜懐かしい2年以上前の写真

그래도 진한 갈색 시기도 있었습니다！

드라마 쓰르라미 울 적에의 배역 만들기로 갈색머리였던 시절의 사진.

리카와 같이 갈색이었어〜그리워

2년이상 전의 사진

ひぐらしのなく頃に懐かしい今でもひぐらし見て握手会きましたって人が居て嬉しいちなみに今スカパーで再放送してるみたいです本当に毎日楽しかったなぁ〜 また演技のお仕事ができますように#ひぐらしのなく頃に#前原圭一#竜宮レナ#園崎魅音#北条沙都子#古手梨花#羽入

쓰르라미 울 적에

그리워

지금도 쓰르라미 보고 악수회 왔어요라는 사람이 있어서 기뻐

참고로 지금 스카파에서 재방송하는 것 같아요

진짜 매일 즐거웠어

또 연기 일을 할 수 있기를

#쓰르라미울적에#마에바라케이이치#류구레나#소노자키미온#호죠사토코#후루테리카古手梨花#하뉴

すごく嬉しいお言葉をたくさん書いてくださっていますありがとうございます。目から汗が……頑張ります！！

엄청 기쁜 말을 많이 적어주셨습니다감사합니다.

눈에서 땀이......

열심히 할게요！！

https://twitter.com/dwangojpnews/status/1048934561680257024