카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

本日発売のAKB48新聞さんに私の名前が "泣きべそかくまでセンター"の感謝の意味も込めて、、 にいがったフレンドでおなじみの、顔マネ(大獅子)の企画をやらせて頂きました 私の名前が載っていることが嬉しすぎるありがとうございます チェックよろしくお願いします

오늘 발매하는 AKB48신문에 저의 이름이

"울면서까지 센터"의 감사의 의미도 담아서,,

니갓타 프렌드에서 익숙한, 얼굴모사(오시지)의 기획을 하게 되었습니다

저의 이름이 실려있는 게 너무 기뻐감사합니다

체크 잘 부탁드립니다

瀬津さん本当にありがとうございました これからもよろしくお願いします！！

세츠상 정말 고마웠습니다

앞으로도 잘 부탁드립니다！！

https://twitter.com/setsu_shinya/status/1053095695245144069

AKB48新聞買ってきたよ やっぱ自分の名前があるのが嬉しい チェックして頂けましたか？？

AKB48신문 사왔어요

역시 저의 이름이 있는 게 기뻐

체크해주셨나요？？

しっかり読んで勉強させて頂きます…！！

제대로 읽고 공부하겠습니다…！！

https://twitter.com/nikkan_ohtomo/status/1053266977433632769

おはようございます 今日の新潟晴れてるから、毛布洗濯して干したいんだけど、、20℃以下で外に干しても乾くかな？？ もっと暑い日の方がいい？？ 毛布ないともう寒い

안녕하세요

오늘의 니가타 맑아서, 담요 세탁해서 말릴려고 하는데,, 20℃이하로 밖에서 말려도 말려질까？？

더 더운 날이 좋아？？

담요 없으면 이제 추워

洗濯回した まだ毛布出してない方は一緒に今日洗いましょ〜 明日から2日間雨(新潟は)

세탁했다

아직 담요 안꺼낸 분은 같이 오늘 세탁합시다〜

내일부터 이틀간 비(니가타는)

あっっっっつ。(新潟) 今なら毛布全くいらない。笑 でも、今日絶対洗濯日和じゃんよっしゃ〜 家出る前に洗濯物外に出した私勝ち組

더워어어어엇.(니가타)

지금이라면 담요 전혀 필요 없어. ㅎ

그래도, 오늘 완전히 세탁하기 좋은 날이잖아 좋아〜

집 나오기 전에 세탁물 밖에 낸 나 위너

西潟茉莉奈生誕祭 まりな本当に可愛い。顔ちっちゃい。 推しに似て、ファンの方も凄く優しくて、そして"ガチ恋"な方が沢山いるんだな〜って思いました。 "23歳"おめでとう #西潟茉莉奈

니시가타 마리나 생탄제

마리나 정말 귀여워. 얼굴 작아.

오시를 닮아, 팬 분도 엄청 상냥하고, 그리고"가치코이"인 분이 많이 있구나〜라고 생각했습니다.

"23살"축하해

#니시가타마리나

お仕事終わってあいなと遊んで来た 久々のプリクラ。顔変わりすぎてやばくない？？ プリクラで変顔しよ〜って言って裏切る人絶対いるよね。でもにゃーにゃーは違います。（笑） #プリ #にゃーにゃーコンビ

일 끝나고 아이나와 놀고 왔다

오랜만의 프리쿠라. 얼굴 너무 바뀌어서 이상하지않아

프리쿠라로 웃긴얼굴하자〜라고 말하고 배신하는 사람 꼭 있어. 그래도 냐냐는 달라. ㅎ

#프리 #냐냐콤비

43はまじでおもろい 流石にない

43은 진짜로 웃겨

역시나 아니야

https://twitter.com/Anju_s_115/status/1052545180513890304