카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

富山、新潟のみなさん、にいがったフレンド、始まるよ〜 #にいがったフレンド

토야마, 니가타의 여러분, 니갓타 프렌드 시작해요〜

#니갓타프렌드

この前前歯抜ける夢見たんだけど、、 今日は奥歯が抜ける夢見た 朝起ききたら涙出てきてた でもお化けの夢とかよりも歯抜ける方が普通に怖い。

얼마전 앞니 빠지는 꿈 꿨는데,,

오늘은 어금니가 빠지는 꿈 꿨다

아침 일어났더니 눈물 나왔다

그래도 귀신꿈 같은 거 보다도 이 빠지는 쪽이 더 무서워.

ちなみに、 9月あいにゃー 10月アヤカニ 11月れいにゃー 12月のえピー アヤカニのバトンを受け取れるように、そしてのえピーにバトンを渡すためにも！みんなで力を合わせて頑張るぞーー #アイカブ #アイサレール

참고로,

9월 아이냐

10월 아야카니

11월 레이냐

12월 노에삐

아야카니의 바톤을 받을 수 있도록, 그리고 노에삐에 바톤을 전하기 위해서도！모두 힘을 합쳐 열심히 하자ーー

えちゴンおつよいwwwwwww アヤカニ1位キープ頑張れーーーーー なんか、緊張してきたな

에치콘 세ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아야카니 1위 킵 힘내라ーーーーー

뭔가, 긴장되네

アイサレール、エールの送り方動画！ (私も今日初めて知ってとりあえず少しやってみた) アイサレールは、支援されたエールの額でランキングを競います！ 支援者の中でもランキングがあって、100位以内に入るとランキングに名前が乗っちゃいます #アイカブ #AiKaBu #清司麗菜

아이사레루, 엘 보내는 방법 영상！

(저도 오늘 처음 알아서 어쨌든 조금 해봤다)

아이사레루는, 지원된 앨의 액수로 랭킹을 다퉈요！

지원자 중에서도 랭킹이 있어서, 100위 이내에 들면 랭킹에 이름이 올라요

#아이카부 #AiKaBu #세이지레이나

8月31日に誕生日を迎えたさややさんに今日やっと誕プレ渡せた〜 JKT48への短期留学お疲れ様です 日本帰ってきて、なんか雰囲気変わった気がする

#川本紗矢

8월 31일에 생일을 맞이한 사야야상에 오늘 드디어 생일선물 건넸다〜

JT48에 단기유학 수고하셨습니다

일본에 돌아와서, 뭔가 분위기 바뀐 느낌이야 #카와모토사야

Teacher Teacher ラスト握手会 総選挙シングルということで、総選挙の事を思い返すとやっぱり悔しいです。 でもファンの方と一緒に頑張った総選挙期間は意味のあるものだったと思ってます！ 改めて投票してくれた、応援してくれたみなさん、ありがとうございました！ 来年こそ…

Teacher Teacher 라스트 악수회

총선거 싱글이라는 것으로, 총선거의 일을 되돌아보면 역시 안타까워요.

그래도 팬 분과 같이 노력한 총선거기간은 의미있는 것이었다고 생각하고 있어요！

다시 한 번 투표해주신, 응원해주신 여러분, 고마웠습니다！

내년이야말로…

世界の人よ 共に歌おう！ 是非みんなで参加しましょ〜 #lipsyncngt48

세상 사람들이여 같이 부르자！

꼭 다같이 참가해봐요〜

https://twitter.com/ariolajapan/status/1053233470682554369

おはようございます 朝から肉まんなう 今日はららぽーと名古屋でミニ握手会！ 12:30〜 握手会1部 15:30〜 ミニライブ 16:30〜 握手会2部 あいにゃー、あゆたろう、ニシムラナナコ、つぐみん、みゆみゆ、れいにゃーでお待ちしてます

안녕하세요

아침부터 고기만두 나우

오늘은 라라포트 나고야에서 미니악수회！

12:30〜 악수회1부 15:30〜 미니라이브 16:30〜 악수회2부

아이냐, 아유타로, 니시무라나나코, 츠구밍, 미유미유, 레이냐로 기다리고 있어요

ららぽーと名古屋 お店の中の広場で挨拶したら、誰もNGTのこと知らなかった NGTもまだまだだなぁと思いました 握手会1部ありがとうございました この後15時30〜 ミニライブ

라라포트 나고야

가게 속의 광장에서 인사했더니, 아무도 NGT를 몰랐다

NGT도 아직 멀었구나라고 생각했습니다

악수회 1부 고마웠습니다

조금 뒤 15시 30분〜 미니라이브

今日名古屋着いてから、 味噌カツサンドと名古屋コーチンの親子丼と手羽先食べました。 短時間で名古屋満喫しすぎじゃない？ どれも美味しかった でも、くるしい。

오늘 나고야 오고나서,

미소카츠샌드와 나고야 코칭의 오야코동과 테바사키 먹었습니다.

단시간에 나고야 너무 만끽한거 아닌가？

어느 것도 맛있었다

그래도, 괴로워.

ららぽーと名古屋、ミニライブ、ミニ握手会、ありがとうございました 名古屋の方にもっとNGTを知ってもらいたいなと思いました！！名古屋でライブしたい！！ #ららぽーと名古屋 #NGT48

라라포트 나고야, 미니라이브, 미니악수회, 고마웠습니다

나고야의 분에게도 더 NGT를 알게 하고 싶다고 생각했습니다！！나고야에서 라이브 하고 싶어！！

握手会をしている間に、私達のわがままに応えて、諏訪さんが2時間並んで貢茶のタピオカジュースを買って来てくれました 初めて諏訪さんがイケメン…には見えなかったけど、、めちゃくちゃ優男でした 美味しかった ありがとうございます

악수회를 하고있는 사이, 우리들의 억지부탁에 응해, 스와상이 2시간 서서 공차의 타피오카 주스를 사주셨습니다

처음 스와상이 꽃미남…으로는 안보이지만,, 엄청나게 상냥한 남자였습니다

맛있었다

감사합니다

今夜21時〜 NHK-FM AKB48の“私たちの物語” 杏樹とあいにゃーとれいにゃー、そして山寺宏一さんと出演させて頂きます 第254話「魚沼温泉物語」 第255話「同級生！」 よろしくお願いします

오늘밤 21시〜 NHK-FM

AKB48의“우리들의 이야기”

안쥬와 아이냐와 레이냐, 그리고 야마데라 코이치상과 출연하게 되었습니다

제 254화「우오누마 온천이야기」

제 255화「동급생！」

잘 부탁드립니다