카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

わたしのキャップは「321」 #OVERTURE さん ぜひチェックしてください よろしくお願いしますー！

저의 모자는「321」

#OVERTURE

꼭 봐주세요

잘 부탁드립니다ー！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1077552098386956289

すべりこみ！ #メリークリスマス クリスマス公演 ありがとうございました

아슬아슬！

#메리크리스마스

実はきょう、公演終わりに 色々間に合わなくて、 SNS更新がこんな時間帯なのです ブログ（という名のフォトログ）も モバイルメールも駄目でした ごめんなさい〜

사실은 오늘, 공연 끝나고

여러가지 맞지 않아서

SNS갱신이 이런 시간대예요

블로그（라는 이름의 포토로그）도

모바일메일도 안됐습니다

죄송해요〜

メリークリスマス\(*ˊᗜˋ*)/

메리 크리스마스\(*ˊᗜˋ*)/

チームGで『クリスマスプレゼント交換』をしたの もふちゃんの『手作りスマホケース』が当たりました！ 手作りなんて女子力凄い！って思ったら、、 お誕生日名前秋田犬もふちゃん自身のアピールが凄がった でもカラフルでとってもかわいい元気出る〜

팀G로『크리스마스 선물 교환』을 했어

모후쨩의『수제 스마트폰 케이스』가 당첨되었습니다！

수제라니 여성스러움 대단해！라고 생각했더니

생일이름아키타견모후쨩 자신의 어필이 대단했다

그래도 컬러풀하고 정말 귀여워힘나〜

『まほ』の笑顔いただきりんっ

『마호』의 미소받았다링