카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日は諸事情によりSNSが 何もできませんでした。 せっかくのクリスマスだったのに… 1日経っちゃったけど クリスマスの投稿を メール フォトログ ツイッターで していきます 温かく見守ってください…

어제 모사정에 의해 SNS가

아무것도 못했습니다.

모처럼의 크리스마스였는데...

하루 지나버렸지만

크리스마스의 투고를

메일 포토로그 트위터에서

해갈게요

따뜻하게 지켜봐주세요…

チームG 逆上がり クリスマス公演 ありがとうございました 集合写真をよく見てください！ 私の横からみゆみゆひょっこりはん！ かわいい〜〜好き！！！ #藤崎未夢

팀G 거꾸로 오르기 크리스마스 공연

고마웠습니다

집합사진을 잘 봐주세요！

제 옆에서 미유미유 횻코리항！

귀여워〜〜좋아！！！

チームG公演では クリスマスがいっぱい を披露しました〜 まほちゃんとペアだったよ うれしかった！！！！ だいすき〜〜〜 #山口真帆

팀G공연에서는

크리스마스가 가득

을 피로했습니다〜

마호쨩과 페어였어요

기뻤다！！！！

정말 좋아〜〜〜

昨日、色んなことが重なりに重なって何も更新してなかったわ だから今更すぎるサンタ載せるけど許してちょ

어제, 여러가지가 겹치고 겹쳐서 아무것도 갱신 못했어

그래서 이제와서 산타 올리지만 용서해줘

メリクリ

메리크리

サンタ衣装さ、ワンピースのやつがよくて前回来たのと同じだよって言われときズボンじゃん。ってモチベ下がってたけどよくよく考えたらズボンの方が脚長く見えるじゃん。脚長効果バンザイじゃん。勝ち組じゃんってなった←チョロ

산타의상말이야, 원피스인게 좋아서 저번에 입은 거랑 같은 거야라고 들었을때 바지잖아. 라고 모티베이션 내렸지만 잘 생각해봤더니 바지쪽이 다리 길게 보이잖아. 길어보이는 효과 만세잖아. 위너잖아라고 되었다←가벼워

あとDMとかメールの返信やらで昨日大丈夫って言われるけど大丈夫だよ。 ただ酸欠になっただけ。 最近、劇場の酸素薄いよね。 山の中で公演やってるのかってぐらい。 まあそれくらいみんなが盛り上がってるということでしょう。 いいことだ。

그리고 DM이나 메일의 답장 등으로 어제 괜찮아라고 들었는데 괜찮아요.

단지 산소결핍이 되었을 뿐.

요즘, 극장의 산소 옅네요.

산 속에서 공연하는 건가라는 정도.

뭐 그 정도로 여러분이 분위기 올랐다는 것으로 하자.

좋은 거다.

もう年越すね。まだ5日あるけど。 今年はみはると年越すんだ。 楽しみ配信もしよって話してるから遊びに来てね。まだ5日あるけど←

벌써 내년이네요. 아직 5일 있찌만.

올해는 미하루와 새해 맞아.

기대돼방송도 하자고 이야기하고 있으니까 놀러 오세요. 아직 5일 있지만←

届いた

왔다

今、この前募集した質問のやつ集計してるんだけど想定してた数より多くの方が答えてくださったから中々終わらない。なんならやっと1問目終わった。 まだ9問あるしなんならTOP3になったメンバーの理由も書き出さなきゃだから全然終わりが見えない 誰か手伝って

지금, 요전에 응모한 질문한 거 집계하고 있는데 생각한 수보다 많은 분이 답해주셔서 좀처럼 끝나지 않아. 뭣하면 드디어 1문째 끝났다.

아직 9문 있고 뭣하면 TOP3이 된 멤버의 이유도 써야하니까 전혀 끝이 안보여

누가 도와줘

でも本当にご協力ありがとうございました こんなにもたくさん答えて頂けると思ってなかったので嬉しいです 頑張って集計するので結果楽しみに待っててください（笑）

그래도 정말 협력 고마웠습니다

이렇게나 먾이 답해주실거라 생각 못해서 기뻐요

열심히 집계할테니 결과 기대해 기다려주세요 ㅎ

日付変わってしまったけれどクリスマス公演ありがとうございました チームＧでクリスマス公演できて最高のクリスマスでした幸 でも1つ心残りなのが、、 やっぱりサンタさん来なかったああああああああ(それはそう←)

날짜가 바뀌어버렸지만 크리스마스공연 고마웠습니다

팀G로 크리스마스 공연 할 수 있어서 최고의 크리스마스였습니다행복

그대로 하나 마음에 걸리는 게、、

역시 산타 오지 않았다아아아아아아아아(그건 그래←)