카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

眠れない〜

잠이 안와〜

というかお腹苦しくて寝たくない。（笑）

랄까 속이 불편해서 자고 싶지 않아. ㅎ

これから何度も結婚させて頂きますので、沢山お祝いしに来てください

이제부터 몇번이나 결혼하게 될테니, 많이 축하하러 와주세요

今日おでんのウィンナー初めて食べたんだけど、美味しすぎた。 まだ食べた事ない人食べて？ あんま普段から食べなかったけど、 ウィンナー見直した

오늘 오뎅의 비엔나 처음 먹었는데, 너무 맛있었다.

아직 먹은 적 없는 사람 먹어봐？

그다지 평소에 안먹었지만,

비엔나 다시봤다

テーマ アジア系観光客。 昨日から発売されてるOVERTUREさんのオフショット

테마

아시아계 관광객.

어제부터 발매되고 있는 OVERTURE의 오프샷

今日1日左目に違和感ある。 ナニカガイル

오늘하루 왼쪽 눈에 워화감 있어.

무언가가 있어

昨日は握手会中止になってしまい本当にごめんなさい。 サンタさんだからっていうのもあって来てくれた方もいるだろうに余計休みたくなかったんですがごめんなさい。もうクリスマスは過ぎてしまうんですが、2S写真会などの振替時にはサンタ帽子と何か違う被り物も用意しますね。笑顔で会えるといいな

어제는 악수회 중지 되어버려 죄송합니다.

산타였다는 것도 있어서 와주셨던 분도 있을텐데 괜히 쉬고 싶지 않았는데 죄송합니다. 이제 크리스마스는 지나가버리지만, 2s사진회 등의 대체 때에는 산타모자와 뭔가 다른 쓰는 것도 준비할게요. 미소로 만났으면 좋겠네

今助けてくれる人を私は一生忘れないし一生恩を返し続けたいと心に決めてる。逆は一生許せないけどね。 チームGが普通のアイドルチームでよかった。みんなにはずっと感謝して生き続けるってここ2週間毎日思ってる。石油王だったらみんなを世界一周に連れて行きたいぐらい… 明日の公演頑張らねばー

지금 도와주는 사람을 저는 평생 잊지 못하고 평생 보은해가겠다고 마음으로 정했어. 반대로 평생 용서하지 못하지만.

팀G가 보통의 아이돌 팀이라 다행이었다. 여러분에는 계속 감사해서 살아게겠다고 요 2주간 매일 생각하고 있어. 석유왕이었다면 여러분을 세계일주에 데려가고 싶을 정도...

내일 공연 열심히 해야지ー

公演の振りやってるわけで寝れないわけじゃないというためにも、 昨日のサンタ衣装、まゆゆさんが2年前？来てたデザインだと思ってルンルンで着たのにまゆゆさんファンだった方も全然分かってくれなくて、当時その写真も保存した記憶あるんだけど探せなくて…どなたかわかる方… 私の記憶の間違い？

공연의 안무하고있어서 자지 못하는 건 아니라기 위해서도,

어제의 산타의상, 마유유상이 2년전？입었던 디자인이라고 생각해서 신나서 입었는데 마유유상 팬이었던 분도 전혀 알아주지 못해서, 당시 그 사진도 저장했던 기억 있는데 찾지 못해서...누군가 아는 분...저의 기억의 착각？

あぁ皆さんそれです。ありがとうございます。舌ペロまゆゆさんサンタの可愛さの衝撃でずっと覚えてた。よかった間違いじゃなくて。尊い。

아아. 여러분 그거예요. 감사합니다. 메롱마유유상 산타의 귀여움에 충격으로 계속 기억했었다. 다행이다 틀리지 않아서. 고귀해.