카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まろち、今日も元気 ↑のえがつけたあだ名

마로치, 오늘도 힘차

↑노에가 붙인 별명

今日新潟来られる方は気をつけてください！ 大変寒いです。

오늘 니가타 오시는 분은 조심하세요！

꽤나 추워요.

今日の公演はすっごく楽しかったなぁあ ファンの方が喜んでくれてるのを見て、私たちも楽しめるのはもちろんのこと サイリウムを振ってくれるところ、声を出すところ、の他にも私たちに拍手してくれるところをサイリウムを置いてしっかり手と手で拍手してくれるところを見てもっと楽しめました

오늘의 공연은 엄청 즐거웠어

팬 분이 기뻐해주는 것을 보고, 우리들도 즐기는 건 물론

야광봉을 흔들어주는 것, 소리를 내주는 것, 의 외에도 우리들에 박수를 쳐주는 것을 야광봉을 두고 제대로 손과 손으로 박수를 쳐주는 것을 보고 더욱 즐겼습니다

昨日はメリークリスマスでした チームGでクリスマス公演ができて、ファンの皆さんと楽しいクリスマスが過ごせて嬉しかった〜！ みんなサンタさんの衣装を着させていただいて、ハッピーな気分でした ありがとうございました！！

어제는 메리 크리스마스였습니다

팀G로 크리스마스 공연을 할 수 있어, 팬 여러분과 즐거운 크리스마스를 보내서 기뻤다〜！

모두 산타의 의상을 입게 되어, 해피한 기분이었습니다

고마웠습니다！！

MCのプレゼント交換のために用意した500円手作りスマホケース ちゃんと考えて作ったけど、もちろんふざけてたから(笑)、罰ゲーム感覚でつけてもらおうと思ってたのに。 りったんに当たっちゃって、 しかも何か喜んでくれて… 罪悪感感じてます。笑 1ヶ月強制装着です

MC의 선물 교환을 위해 준비한 500엔 수제 스마트폰 케이스

제대로 생각하고 만들었는데, 물론 장난쳤으니까ㅎ, 벌칙게임 감각으로 장착하게 할 생각이었는데.

릿탄이 걸려버려서,

게다가 뭔가 기뻐해줘서...

죄악감 느끼고 있어요. ㅎ

1개월 강제장착이에요

身に付けるもの全てが素敵でした ありがとうございます！

몸에 다는 것 전부가 멋졌습니다

감사합니다！

https://twitter.com/takumakano/status/1077441039072292864

さいきん、グラビアの時 髪の毛おろしてること多い！ 「黒髪ロングがいいね」って 言っていただけることがおおくて ありがたいです #OVERTURE さん

요즘, 그라비아 때

머리카락 내리는 게 많아！

「검은머리 롱이 좋네」라고

듣는 게 많아서

감사해요

突然だけど、冬休みだし SHOWROOM配信してますー！ 長くないけど、よかったら

갑자기지만, 겨울방학이고

SHOWROOM방송해요ー！

길지 않지만, 괜찮다면