카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

めっちゃ怖い夢見た、、 起きたら息切れしてて、ゆっくり涙がたれてきた… こんなの初めて。。 こわ おはようございます

엄청 무서운 꿈 꿨다,,

깨니까 숨 차고, 천천히 눈물이 흘렀다...

이런거 처음이야..

무서워

안녕하세요

今から20時までSHOWROOM配信します！

지금부터 20시까지 SHOWROOM합니다！

SHOWROOM配信ありがとうございました 今日は学校だけだったから、すっぴんだった(口だけ塗ってる)

SHOWROOM 방송 고마웠습니다

오늘은 학교밖에 없어서 민낯이었다(입술만 바르고 있어)

【NGT48のにいがったフレンド】 今回はBBQの食材集め！！ 予算1万円(コカドさんチーム) vs. 予算0円(中岡さんチーム) いろんな意味でこっち(中岡さんチーム)の方がおいしいんじゃ〜〜〜〜〜 今夜0時59分〜 新潟、富山のみなさん、お楽しみに #にいがったフレンド

【NGT48의 니갓타 프렌드】

이번은 BBQ의 재료 모으기

예산 1만엔(코카도상 팀)

vs.

예산0엔(나카오카 팀)

여러 의미로 이쪽(나카오카상 팀)이 재미있어〜〜〜〜〜

오늘밤 0시 59분〜

니가타, 토야마 여러분, 기대해주세요

おはようございます 昨夜の片貝花火です。 夏らしいことは沢山したけど何気に 今年初花火でした 3年越しにやっと2人でお祭り行こうって約束が果たされました笑笑 今かよ！ってね、 急遽寒くて謎の全身オソロ。 次はどこにいこっか

안녕하세요

어젯밤의 카타카이 불꽃놀이에요.

여름다운 것은 많이 했지만 의외로

올해 첫 불꽃놀이였습니다

3년만에 드디어 둘이서 축제 가자는 약속이 이뤄졌습니다ㅎㅎ

지금이냐！라고요,

갑자기 추워서 의문의 전신 맞춤.

다음은 어디에 갈까

曇りの向こう側が晴れててトイストーリーに出てくる壁紙の雲みたいなってる綺麗

구름낀 반대편이 맑아서 토이스토리에 나오는 벽지의 구름 같이 돼어서 예뻐

トイストーリー 雲 壁紙 【検索】←

토이스토리 구름 벽지【검색】←

この前オーブントースター使おうとして 鮭を温めようとしてスタートしてから 何分経っても一向に温まらなくて。 ブーンっていってるのに。 段々イライラしはじめて20分くらい葛藤した結果親に電話することにしたんだけど コンセントは？ って聞かれた瞬間 自分の馬鹿さに本気でうんざりした。

요전에 오븐토스터 쓸려고 했는데

연어를 데울려고 스타트 했더니

몇 분이 지나도 전혀 데워지지 않아서.

붕ー하는 소리는 나는데.

점점 짜증나기 시작한지 20분정도 갈등해서 결과 부모님에게 전화하기로 했는데

콘센트는？

이라고 들은 순간

나의 멍청함에 진심으로 싫증났다.

コンセント入ってないならブーンと音が永遠と鳴るのやめていただきたい。 騙されてしまう 馬鹿さにうんざりってよりも 馬鹿さに改まったよね← その間ずっと何も起きてないオーブンを健気に眺めてたんだから

콘센트 안 꽂혀있으면 붕ー소리가 영운히 나는 거 그만뒀으면 좋겠다.

속아버려

멍청함에 싫증나기보다도

멍청함에 정색하게되네요←

그동안 계속 아무것도 일어나지 않는 오븐을 당차게 바라보았으니까

私と私 撮影スポットにどうぞ← (とは言ってもみんながここで同じことしてるの想像するとかなりジワ)

나와 나

촬영스팟에 오세요

(라고 말해도 여러분이 여기서 같은 거 하는 걸 상상하면 꽤나 웃겨)

wwwwwww

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/58745pjt6K/status/1039144863755685888

レルヒさん今日から君を推しメンにするね

레루히상 오늘부터 당신을 오시멘으로 할게

https://twitter.com/TheodorVonLerch/status/1038694952639717376

明日の天気は？ だれか専属のSiri要員になって〜笑

내일 날씨는

누가 전속 Siri요원이 돼줘〜ㅎ

座布団１枚

방석 하나

https://twitter.com/ngtumesan/status/1038820200844423168

おはよう 朝寒すぎて起きた 気温の高低差に踊らされるねっ 湯船に浸かってからお仕事 行ってきまーす みんなも行ってらっしゃいませー

안녕하세요

아침 너무 추워서 깼다

기온의 고저차에 춤춰지네욧

목욕물에 잠기고 나서 일

다녀오겠습니다

여러분도 다녀오세요ー

私たちNGT48も「長岡米百俵フェス」に出演させて頂きます！ アルビレックス新潟さんと共に 2日間新潟を盛り上げるぞー！

우리들 NGT48도「나가오카 쌀 백 가마 페스」에 출연합니다

알비렉스 니가타와 같이

2일간 니가타를 띄우자ー！

https://twitter.com/albirex_pr/status/1038951473416036352

RMKの新作 #シルクフィットフェイスパウダー… https://www.instagram.com/p/Bni7NQrBw5y/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=19n4t80uvx2ah …

RMK의 신작 #실크핏페이스파우더…

https://www.instagram.com/p/Bni7NQrBw5y/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=19n4t80uvx2ah …

パウダー悩んでたら、コレ絶対使って肌が言う事聞いてくれる感じ、これに付属の筆でも良いけど、柔らかい大きめの筆とかパフが合います。ラメなし買ったけど、ラメ入りも下の筆の部分にリフィル買って使おう インスタに詳しく書いといた #RMK #シルクフィットフェイスパウダー01

파우더 고민했는데 이거 꼭 써보고 피부가 말하는 것 들어주는 느낌, 거기에 부속 붓으로도 좋지만 부드럽고 큰 붓이나 퍼프가 어울려요. 라메 없는거 샀는데 라메 있는 것도 아래 붓 부분에 리필 사서 써야지

인스타에 자세히 써뒀어

梅雨の時期と、季節の変わり目、寒い時期に古傷が痛むって本当なんですかね？私は梅雨もそうだったし、今もそう。そゆことある？？

장마 때와 환절기, 추울 때 다쳤던 데가 아프다는 거 진짜일까？나는 장마도 그랬고 지금도 그래. 그렇기도해？？

加藤 美南（NGT48 チームNⅢ） 配信中!! 梨食べてるけど気にせずに(・∀・)

카토 미나미（NGT48 팀NⅢ）방송중!!

배 먹고 있는데 신경쓰지 말길 (・∀・)

https://t.co/GNiZtNEgQq