카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まだ今日何も食べてないおなかすいてるなう とてもとてもカレーライスが 食べたくて仕方ありません。 大盛り余裕な女の子ってまずいかな、内緒にしとこうかな、、

아직 오늘 아무것도 안먹었어 배고픈 나우

정말정말 카레라이스가

먹고싶어서 어쩔 수 없어.

대짜 여유인 여자는 별로인가, 비밀로 해둘까,,

今日、 人間観察なるものをしてみました。 真のモテる人は、 どんな系統の服をきててもモテるんだなあと思いました。 なんでか悔しくなったので 人間観察するのやめました。ふん。

오늘

인간관찰이라는 것을 해봤습니다.

진짜 인기있는 사람은

어떤 계통의 옷을 입어도 인기있다고 생각했습니다.

왜인지 안타까워져서

인간관찰하는 거 그만뒀습니다. 흥.

モテがなんだこうだ言う前に、 今日まで 懐古→なつこ だと思って恥をかいたので まずは勉強からしていきたいと思います。 10年ぶりに あかねこ漢字スキル買お。

인기가 이렇다 저렇다 하기 전에

오늘까지

懐古회고(카이코)→나츠코

라고 생각해서 부그러움을 느껴서

우선은 공부부터 해야겠다고 생각했습니다.

10년만에

아카네코 한자스킬 사자.

おはようございます 今年の夏一番の お気に入り写真… えれたんさん！！！ #NGT48 #HKT48

안녕하세요

올해 여름 제일

마음에 드는 사진...

에레탄상

早すぎます えれたんさん！！！

너무 빨라요

에레탄상！！！

https://twitter.com/Ern807hkt/status/1038923307561582597

お仕事終わったー 今からSHOWROOMします！ 見に来てねーーー

일 끝났다ー

지금부터 SHOWROOM할게요！

보러 오세요ーーー

配信ありがとうございました デコ出しをしてみたら まさかのけっこう好評で びっくり嬉しかった〜 コメントの流れ急に早くなって びっくりしたよ（笑） #NGT48

방송 고마웠습니다

이마 열어봤더니

설마 꽤나 호평이라

깜짝놀라 기뻤어〜

코멘트의 흐름 갑자기 빨려져서

놀랐어요ㅎ

#NGT48

今日はNGT48を3年やってきて 初めてデコだしした日でした（笑） そして！！0:59〜 にいがったフレンドです ぜひ見てください！ おやすみなさい （見てから寝てね☺︎） #NGT48

오늘은 NGT48를 3년해와서

처음 이마를 연 날이에요ㅎ

그리고！！0:59〜

니갓타 프렌드예요

꼭 봐주세요！

안녕히 주무세요

（보고나서 주무세요☺︎）

本日もにいがったフレンド 勝利した我々コカドチームにとってはご褒美回でございます。 と、いっても私は何もせずして勝利しましたが #にいがったフレンド

오늘도 니갓타 프렌드

승리한 우리 코카도 팀에 있어서는 포상회입니다.

라고해도 저는 아무것도 하지 않고 승리했습니다만

写真はがたフレと一切関係ありません。

사진은 가타프레와 전혀 관계없습니다.