카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

なんかクスッと笑える話教えてください

뭔가 피식 웃을만한 이야기 가르쳐주세요

今日三曲振り入れしたんだけど 集中力が30分しか続かなくて 一曲目を30分で完璧に終えたのに 後の2曲で3時間かかるという つらい

오늘 3곡 안무연습이었는데

집중력이 30분밖에 이어지지 않아서

1곡째를 30분만에 완벽이 끝냈는데

뒤에 2곡으로 3시간 걸렸다는

괴로워

がたフレ出たい （心の声） 今週も見るか

가타프레나와요

（마음의 소리）

이번주도 볼까

お父さん誕生日 おめでとうって連絡したら もう誕生日なんて嬉しくない年になったなぁと言われた でもね、何歳になっても私からしたらお父さんはお父さんなんですよ。何歳でも例え100歳になっても私からすると変わらずおじいちゃんじゃなくお父さんなんですよ。ね。

아버지의 생신

축하합니다라고 연락했더니

이제 생일따위 기쁘지 않은 나이가 되었네 라고 들었다

그래도말야, 몇 살이 돼도 저에게는 아버지는 아버지예요. 몇 살이라도 예를들어 100살이 되어도 저에게는 변함없이 할아버지가 아니라 아버지예요. 네.

あの信号渡れるかなぁ、いや、走るのめんどくさいしやめよー、 おや？あれ？点滅しないぞ？これは渡れるな、と思って走り出した途端に点滅し始める。 #人生あるある

저 신호 건널 수 있을까, 아니, 뛰는거 귀찮고 하지말자ー,

어？어레？깜빡이지 않네？이건 건널 수 있겠네, 라고 생각하고 달리기 시작한 순간에 깜빡이기 시작했다.

#인생공감

公演映像見てたら、、 鈴木くるみちゃん大変可愛い。 ひたすらかわいい、、、。 何歳ですか、、、 ググってきます

공연영상 봤더니,,

스즈키 쿠루미쨩 꽤나 귀여워.

그저 귀여워,,,.

몇 살인가요,,,

검색하고 올게요