카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

勉強全然進まない卍

공부 전혀 안나가卍

勉強は進まないのに、時間とコナンの映画だけはどんどん進んでいく←

공부 전혀 안나가는데, 시간과 코난의 영화만 점점 나가←

え、今日もえかたんハーフツインだったの？それはぜひとも生で拝みたかった←

에, 오늘 모에카탄 하프트윈이었어？그건 꼭 뵙고 싶었는데←

今日は、ななみちゃんとたくさんお話できました 仲良くなれた(と自分では思ってる) #大塚七海 ちな、インスタのカーテン柄の写真をめっちゃ可愛かったですって言われてめっちゃ動揺&照れてしまった同い年はここにいます

오늘은 나나미쨩과 같이 이야기했습니다

사이좋아졌다(라고 스스로 생각하고있어)

そろそろ真面目に勉強に戻ります

슬슬 진지하게 공부로 돌아갈게요

昨日に引き続き、大天使菅原りこ様がシャインマスカットをお恵くださった これ食べながら勉強がんばる とりま3分の1は終わった、、、

어제에 이어, 대천사 스가하라 리코님이 샤인머스켓을 배풀어주셨다

이거 먹으면서 공부 힘내자

어쨌든 3분의 1은 끝났다,,,

今日もこの後17時からショールームします ぜひ来れたら来てみてね コメント待ってるよ〜( ᷇࿀ ᷆ )

오늘도 조금 뒤 17시부터 쇼룸할게요

꼭 올 수 있다면 오세요

코멘트 기다릴게요〜( ᷇࿀ ᷆ )

ありがとうございました また今度するのでぜひ見に来てね( ◜ ▿ ◝ )

고마웠습니다

또 이번에 할테니 꼭 보러 오세요( ◜ ▿ ◝ )

4枚目シングルの握手会の三次受付が始まってます たくさんの方にお会いできますように( ◜ ▿ ◝ ) 明日の14時までです え、、夏って終わったの、、(震え声)

4장째 싱글의 악수회 3차 접수가 시작되었습니다

많은 분을 만날 수 있기를( ◜ ▿ ◝ )

내일 14시까지예요

에,, 여름 끝났어,,(떨리는 소리)

嬉しいーありがとうよろしくおねがいしまーす！

기뻐ー고마워잘부탁드립니다ー！

https://twitter.com/q0918197516/status/1039558330539106304

公演ありがとうーー！ 凄く楽しかったです！ まうがツインテールをしていてみんなでハーフツインをすることになったんだけれど みんなで写真撮るの忘れちゃいました(T T) なんかすごいみんなが楽しくしてて嬉しかったです！ NIIIをいいチームにするぞ!!! メールを送れなくてすみません明日送る！

공연 고마워요ーー！

엄청 즐거웠어요！

마우가 트윈테일을 해서 다같이 하프트윈을 하게 되었는데

다같이 사진 찍는 거 까먹었습니다(T T)

뭔가 엄청 다들 즐거워해서 기뻤어요！

NIII를 좋은 팀으로 하자!!!

메일 못보내서 죄송해요내일 보낼게！

絶対入りたいです！ みんなと一緒に力を合わせて選抜にはいれるいいチャンス！ みんなの力をお願いします！！

꼭 들어가고 싶어요！

여러분과 같이 힘을 모아 선발에 들어갈 좋은 찬스！

여러분의 힘을 부탁드립니다！！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1039817548974317568