카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まずは出雲駅伝知識ゼロの方へ。 出雲駅伝は距離が短く、総距離は箱根の2区までの距離とほぼ等しい。なのでスピードが重視されるのでスピード駅伝、または高速駅伝と言われているのである 速さが見どころなのです。 #私が出雲駅伝コンシェルジュ ←さっそく あ、おはようございます

우선은 이즈모 에키덴 지식 제로인 분에게.

이즈모 에키덴은 거리가 짧아, 총거리는 하코네의 2구까지의 거리와 거의 같다. 그래서 스피드가 중시되기에 스피드 에키덴, 또는 고속 에키텐이라고 불리기도 한다

속도가 볼점이에요.

#내가_이즈모에키덴_컨지어지 ←빨리

아, 안녕하세요

最近は駅伝関係のフォロワーさんがありがたいことに増えたので 私の駅伝グッズ選抜たち。 雑誌も量が多いので抜粋しました。 地図はスタッフさんからの頂き物。そして私が最もリスペクトしている両角監督のサイン。これは家宝。

요즘은 에키덴 관계의 팔로워가 감사하게도 늘고 있어서

저의 에키덴 굿즈 선발들.

잡지도 양이 많아서 발췌했습니다.

지도는 스탭에게서 받은 물건. 그리고 제가 가장 리스펙트하고 있는 모로즈미감독의 사인. 이건 가보.

約3年前にN3落ちてレッスンが辛すぎて泣いた場所はこちらです 萬代橋来るとほんと色々思い出す 今となっては良い思い出なんだけどね いつか新潟を去るときもここ最後に来ると思う

약 3년 전에 N3 떨어지고 레슨이 너무 괴로워서 울었던 장소는 여기예요

반다이바시에 오면 정말 여러가지 추억이지금이 되서는 좋은 추억이지만요

언젠가 니가타를 떠날 때는 여기 마지막에 올거라고 생각해

ママ！って監督やスタッフさんに言われた（笑） ママちゃうわ

엄마！라고 감독과 스탭에게 들었다ㅎ

엄마아니야

歴代の携帯たち エモい。(笑)

역대 휴대폰들

감정적.ㅎ

画像フォルダーを見ていたら、 凄い写真があった...。 ちなみに今、アイドルです。 #信じられない

사진 폴더를 봤더니

엄청난 사진이 있었다....

참고로 지금, 아이돌이에요.

#믿을수없다

携帯の中に入っていた時代を感じるプリクラ...。(笑)

휴대폰 속에 들어있던 시대를 느끼는 프리쿠라....ㅎ

ダチ最高、、、(笑)

친구최고,,,ㅎ

今夜24時59分から「マジムリ学園」第8話放送です！今夜こそ期待してみて下さい！ https://www.instagram.com/p/BnoWYhAHWot/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=f9987dsmylkj …

오늘밤 24시 59분부터「마지무리학원」제 8화 방송이에요！오늘밤이야말로 기대해서 봐주세요！ https://www.instagram.com/p/BnoWYhAHWot/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=f9987dsmylkj …

今夜24時59分から「マジムリ学園」 第8話見てください☺︎

오늘밤 24시 59분부터「마지무리학원」

제 8화 봐주세요☺︎

第3次受付14時までです！ 京都会場は今回の受付までなので 関西勢のみなさまは是非！！！ お忘れなく〜！！ 待ってます！ https://fortunemusic.jp 

제3차 접수 14시까지예요！

교토회장은 이번 접수까지니까

간사이세의 여러분은 부디！！！

잊지말길〜！！

기다릴게요！

あー、ほのかに会いたい。 あ、地元の友達です。（笑）

아ー, 호노카 만나고 싶어.

아, 고향 친구예요. ㅎ