카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

お米炊く準備してから寝ます あしたは、#幸子米 食べるんだ おやすみなさい〜

밥 지을 준비하고나서 잘게요

내일은, #사치코미 먹어

안녕히 주무세요〜

特技！目分量炊き！

특기！눈대중 짓기！

朝からごはん上手に炊けました はらこ丼にして食べました はらこは、母が作ってくれた

아침부터 밥 잘 지었습니다

하라코동으로 해서 먹었습니다

하라코는, 엄마가 만들어줬다

お昼寝して起きた時には、 もう夜になってて怖い。12月。。

낮잠자고 일어났을 때는,

이미 저녁이 되어서 무서워. 12월..

21：30〜SHOWROOM配信します！ 冬の必需品買ってきた！

21：30〜SHOWROOM방송할게요！

겨울의 필수품 사왔다！

https://t.co/srKYvODh4R

1週間おつかれさまでした あしたは、寒くなるみたいだから 寒さ&乾燥対策 必須です おやすみなさい〜〜！

1주간 수고하셨습니다

내일은, 추워지는 것 같으니까

추위&건조대책 필수예요

안녕히 주무세요〜〜！

まほちゃんが 「これからめっちゃ雨降るよ！ ザーーーッて土砂降りだよ！」 ってすごい言うけど、ほんとに降る？ #新潟市 #今日の天気

마호쨩이

「이제부터 엄청 비올거야！

쏴ーーー아 쏟아내릴거야！」

라고 엄청 말하는데, 진짜 내려？

わたしがいま、 1番おすすめな新潟グルメ #へぎそば ！！！ 今日のお昼ごはんでした！ やっぱり美味しい

제가 지금,

제일 추천하는 니가타 음식

あと少しで、目標の32100人！！ 今日中に達成できるかなあ〜〜 どうか、フォローしてくださる方 してくださってる方！ よろしくお願いします

앞으로 조금으로, 목표인 32100명！！

오늘중에 달성할 수 있을까아〜〜

어떨까, 팔로우해주실 분

해주신 분！

잘 부탁드립니다

わあああああああい！！！！ 目標だった32100フォロワーさま ありがとうございます これからも、Twitterを通して たくさんの方に知ってもらって 好きになってもらえたら嬉しいです そして、たくさんコミュニケーションを 取れたらと思います！ よろしくお願いします #team321

와아아아아아아아이！！！！

목표였던 32100팔로워님

감사합니다

앞으로도 트위터를 통해

많은 분이 알게 되어

좋아해주시면 좋겠어요

그리고, 많은 커뮤니케이션을

했으면 생각해요！

잘 부탁드립니다

ごめんなさい！ わたしのメールどのくらい 届いてますか？ わかる方教えてくださると 嬉しいです

죄송합니다！

저의 메일 어느 정도

전해졌나요？

아는 분 알려주시면

좋겠어요

メール送ってるのに、 送信ボックスに送ったはずのメールが ないのです…摩訶不思議現象

메일 보내고 있는데,

송신박스에 분명히 보낸 메일이

없어요...너무 이상한 현상

れなぽんともふちゃんとたくさん笑いましたまる

레나퐁과 모후쨩과 많이 웃었습니다마루