카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おおおお！！これは嬉しい

오오오오！！이건 기뻐

https://twitter.com/rika_nakai823/status/1072010510067916800

記念すべき3周年！ みんなと楽しみたいです 寒さに負けず、 楽しみまくりましょう〜 お待ちしています！

기념스러운 3주년！

모두와 즐기고 싶어요

추위에 지지 않고,

마구 즐겨봐요〜

기다릴게요！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1072047185506709504

フォトシネマ朗読劇 「命のバトン」を 観てきました りえさんが舞台で 喋ったり笑ったりして 演じている姿が とても好きです 笑いあり涙ありで とても素敵な朗読劇でした！ ありがとうございました

포토시네마 낭독극

「생명의 배턴을

보고 왔습니다

리에상이 무대에서

말하거나 웃거나해서

연기하는 모습이

정말 좋아요

웃음이 있고 눈물도 있어서

정말 멋진 낭독극이었습니다！

고마웠습니다

このあと、22：50〜 NHK BSプレミアム AKB48SHOW 「はんなり相談室」に出演します ゆいはんさんと話すのは、 安心する〜 とってもたのしかったです！ 八重歯のある私を 観ることができます！笑 ぜひご覧ください！ #AKB48SHOW #はんなり相談室 #横山由依 さん

이 다음、22：50〜

女性限定公演 ありがとうございました 劇場はじめての方も多くて 嬉しかったです！！ また来て欲しいなーあ きょうは、わたしの中で 女子力の高いイメージの 三つ編みにした笑

여성한정공연

고마웠습니다

극장 처음이신 분도 많아서

기뻤어요！！

또 왔으면ー

오늘은, 저 개인적으로

여성스러움 높은 이미지인

세줄땋기로 했다ㅎ

わたしもりかちゃんが チームGにいてくれて 良かったと思ってるよ 風邪気味なのに、絶対つらいのに 2回公演をこなして さらにはステージでも楽屋でも 面白くて楽しいひと なかなかいないよね〜

나도 리카쨩이

팀G에 있어 줘서

다행이라고 생각해

감기기운인데도, 분명 힘들텐데

2회공연을 해내고

더욱이 무대에서도 대기실에서도

재미있고 즐거운 사람

좀처럼 없지〜

https://twitter.com/rika_nakai823/status/1071379594379325440