카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはようございます！ 月曜日の朝！今週も頑張りましょう〜 きょうは、SNSたくさん更新する Twitter、Instagram、 NGT Mobileサイトのフォトログ、 Mobileメール、お見逃しなく

안녕하세요！

월요일 아침！이번주도 힘냅시다〜

오늘은, SNS많이 갱신할거야

Twitter、Instagram、 NGT Mobile사이트의 포토로그

Mobile메일, 놓치지 말기를

きくPさんからの有難いお言葉 これからも真っ直ぐにがんばります！ NGTのことを舞台袖で 「成長したね」と褒めてくださって とても嬉しかったです このひなたが私であると、 信じてツイートします笑

키쿠P상에게서의 고마운 말

앞으로도 올바르게 열심히 할게요！

NGT에 대해 무대옆에서

「성장했네」라고 칭찬해주셔서

정말 기뻤어요

이 히나타가 저라고,

믿고 트윗합니다ㅎ

https://twitter.com/kikchy/status/1074578714271182848

久しぶりの新潟、 思ってたより寒くない。 久しぶりの家。 部屋の温度が10度で寒い。 もはや、外 ただいま〜〜あ！！！

오랜만의 니가타,

생각보다 춥지 않아.

오랜만의 집.

방의 온도가 10도로 추워.

이제는, 밖

다녀왔습니다〜〜아！！！

この間、みはちゃんと #チームラボ 行ってきたときの Instagramにも投稿したので そちらもぜひみてね

얼마전, 미하쨩과

#팀랩 갔다왔을 때의

인스타그램에도 투고했으니

그쪽도 부디 보세요

#AKB紅白 ありがとうございました 紅組 優勝しましたーあ！！！ 生演奏ですごく楽しかったし、 嬉しかったです 久しぶりに「センチメンタルトレイン」 歌えてしあわせでした NGTの曲もたくさん歌えました〜！ 応援してくださった皆さん ありがとうございました！

#AKB홍백 고마웠습니다

홍조 우승했습니다아

라이브 연주로 엄청 즐거웠고,

기뻤어요

오랜만에「센티멘탈 트레인」

불러서 행복했습니다

NGT의 곡도 많이 불렀습니다

응원해주셨던 여러분〜！

고마웠습니다！

#AKB紅白 審査員をしてくださった ゆうこすさん 菅本裕子さんと お写真撮っていただきました 今日、センターで歌った 「春はどこから来るのか？」の事を 褒めてくださって とても嬉しかったです ありがとうございます！！

#AKB홍백 심사원을 해주셨던

유코스상 스가모토 유코상과

사진 찍었습니다

오늘, 센터로 불렀던

「봄은 어디에서 오는가？」에 대해

칭찬해주셔서

정말 기뻤어요

감사합니다！！

今ココ！！！！

지금 여기！！！！

https://twitter.com/rika_nakai823/status/1073800574934573056

指原さん卒業悲しい… とてもかっこいい先輩です また時代が変わるのを感じます 平成終わるまで、アイドル指原さんを たくさん目に焼き付けたいと思います！

사시하라상 졸업슬퍼...

정말 멋진 선배예요

또 시대가 바뀌는 것을 느껴요

헤이세이 끝나기까지, 아이돌 사시하라상을

많이 눈에 넣어둬야겠다고 생각해요！

https://twitter.com/345__chan/status/1073838199762341889

おぐまつぐみちゃん お誕生日おめでとう めちゃくちゃかわいいいいい〜 16歳たのしんでね。 （いま目の前で絵しりとりしてる）

오구마 츠구미쨩

생일 축하해

엄청나게 귀여워어어어어어〜

16살 즐겨.

（지금 눈앞에 그림 끝말잇기하고 있어）