카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日のケータリングに漬物がある！！！ やったあ！好みのお漬物でありますように！！！！

오늘의 케이터링에 절임이 있어！！！

좋아！좋아하는 절임이기를！！！！

漬物ってキムチのことだった

절임이란 김치를 말하는 거였다

感謝です ありがとうございました！

감사해요

고마웠습니다！

2年前のわたしの生誕祭の パジャドラみてるけど、 エモさと若さの塊です笑 今日やけに 「最近大人っぽくなったよね」 って言われた謎が解けた気がした

2년전의 저의 생탄제의

파자마드라이브 보고 있는데,

감정적과 젊음의 덩어리예요ㅎ

오늘 유난히

「요즘 어른스러워졌네

라고 들은 의문이 풀어진 느낌이 났다

世界の人へ 個別握手会 ありがとうございました！ 今日は、髪の毛上手に巻けた〜 アクセサリーを毎部変えました♪ 気がついたかなー？

세상의 사람들에게 개별악수회

고마웠습니다！

오늘은, 머리카락 잘 말렸다〜

액세서리를 매부 바꿨습니다♪

알아챘으려나ー？

#AKB48新聞 本日発売号に わたし載ってますー！ この1年間の活動を 表彰していただきました 改めてこの1年間 充実していたんだなーと実感 ぜひご覧ください♪

#AKB48신문 오늘 발매호에

저 실려있어요ー！

요 1년간의 활동을

표창 받았습니다

다시 한 번 요 1년간

충실했구나ー라고 실감

꼭 봐주세요

告知続きですが…！ ドラマ #マジムリ学園 DVD &Blu-ray も本日発売です 撮影現場の様子や、座談会 特典映像など盛りだくさんの内容です ドラマを見てくださった方！ 生徒会が好きな方！ 親衛隊になりたい方！ カイザーが好きな方！ ぜひゲットしてください〜

공지 계속 됩니다만…！

드라마 #마지무리학원

シングルセンター、ドラマ、総選挙16位、チームGキャプテン、、、 文字だけ並べると有り得ないくらいすごい1年だったなあ 恵まれた環境下だったからこそ 大変だったこと辛かったこと悩んだこと たくさんあったけど こうやって1年振り返った時に 「充実」！って思えるのはしあわせ

싱글 센터, 드라마, 총건거 16위, 팀G캡틴、、、

글자로만 나열하면 있을 수 없을 정도로 대단한 1년이었네

축복 받은 환경 하였기 때문에

힘들었던 것 괴로웠던 것 고민 한 것

많이 있었지만

이렇게 1년 되돌아 봤을 때

「충실」！이라고 생각하는 건 행복해

#逆上がり公演 ありがとうございました！ 1回1回 進化できてるといいな きょうは、つぐちゃんに 遅めの誕生日プレゼントを 渡せました❤︎

#거꾸로오르기공연

고마웠습니다！

1회 1회 진화할 수 있다면 좋겠네

오늘은, 츠구쨩에

늦은 생일선물을

전해줬습니다 ❤︎