카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

お仕事おわり 今日は朝からずっと2人でした かにちゃん 髪型もお揃いなの気づいたー？ 今度一緒にご飯いこーね！ 鍋がいいかな笑

일 끝

오늘은 아침부터 계속 둘이었습니다

카니쨩

머리도 같다는 걸 알았다ー？

이번에 같이 밥먹으러 가자！

나베가 좋을까ㅎ

最近撮ったメンバーとの2ショット 今週は沢山2ショットとるぞ！ という意気込み このメンバーとの2ショットが欲しい！ っていうのありますか？

요즘 찍은 멤버와의 2샷

이번주는 많이 2샷 찍자！

라는 마음

이 멤버와의 2샷이 원해！

라는 거 있나요？

今日は 21時〜 BSNラジオ NGT48のガチ！ガチ？カウントダウン 0時59分〜 Tenyさん にいがったフレンド に出演します！ どちらも見逃せない回です よろしくね〜〜

오늘은

21시〜 BSN라디오 NGT48의 가치！가치？카운트다운

0시 59분〜 Teny상

에 니갓타 프렌드

에 출연합니다！

어느쪽도 놓칠 수 없는 회예요

부탁해요〜〜

紅茶とお菓子 https://ift.tt/2LbOwqw 

홍차와 과자 https://ift.tt/2LbOwqw 

リクアワの投票はもうお済みでしょうか？ 私は、NGT48チームNⅢ 心に太陽に入れました ＮⅢのみんなで歌いたいなり！！！

리퀘스트 아워의 투표는 이미 마치셨나요？

저는 NGT48 팀NⅢ

마음에 태양에 넣었습니다

ＮⅢ의 모두로 부르고 싶어！！！

アンパンマンポテト大好き な人〜〜？？？

호빵맨 포테이토 정말 좋아

하는 사람〜〜？？？

え、知らない人いないくらい国民的食べ物だと思ってた驚きが隠せない

에, 모르는 사람 없을 정도로 국민적 음식이라고 생각했다놀람을 감출 수 없어

今日は、北原里英さん出演の朗読劇 「命のバトン」 を観に行かせて頂きました 卒業されても里英さんからこうして学ぶ場を頂けて、メンバー想いでとても感謝です とても感動しました 千秋楽真っ最中かな… 里英さん！ 最後まで頑張って〜〜

오늘은 키타하라 리에상 출연의 낭독극

「생명의 배턴」

을 보러 갔습니다

졸업해도 리에상에게서 이렇게 배울 곳을 받아 멤버 생각으로 정말 감사해요

정말 감동했습니다

마지막 공연 한창일까...

리에상

마지막까지 힘내세요〜〜

ちょっと 「はい！」 を言いすぎた反省笑笑 #FNS歌謡祭 NGT48是非ご覧ください

조금

「네！」

를 너무 말했다 반성ㅎㅎ

#FNS歌謡祭 NGT48 꼭 봐주세요

https://twitter.com/fns_kayousai/status/1071736215538405377

今日は巻き下ろし https://ift.tt/2BYBrxu 

오늘은 말아내리기 https://ift.tt/2BYBrxu 

きた！！！ 乗ったよ#DLクリスマストレイン

왔다！！！

탔어요#DL크리스마스트레인

菜那子の脳が中学生男子並みなことに動揺がおさえられず、、、返信すごく悩んだわwwww にしても笑った

나나코의 뇌가 중학생 남자급인 것에 동요를 막지 못하고、、、답장 엄청 고민했어ㅋㅋㅋㅋ

그건그렇고 웃었다

https://twitter.com/nanako_nsmr/status/1071360462455889920

#DLクリスマストレイン 楽しかった〜 楽しみにしてたイベントだったので、とっても嬉しかった 車内でのマジックショーだったり、 子供にお菓子配ったり ファンのみんなとは席を回るときお話出来た あ、でも席に座ってみたかったなと後悔 明日は まほほん、りこ楽しんで＾＾

#DL크리스마스트레인

즐거웠다〜

기대했던 이벤트라서 정말 기뻤다

차내에서의 매직쇼라거나,

어린이에게 과자 나눠주거나

팬 여러분과는 자리를 돌 때 이야기 했다

아, 그래도 자리에 앉아보고 싶었다고 후회

내일은

마호홍, 리코 즐겨＾＾