카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ふぅ、、、 回避

후우、、、

회피

この仕事したい〜 って言いながらどんどんキャップを塗りたくってる笑 私のキャップも黒まみれ #小見山沙空

일 하고 싶어〜

라고 말하면서 점점 뚜껑을 칠해대ㅎ

내 뚜껑도 검정투성이

まー

마ー

どう返すのが正解なんだろうか…

어떻게 답해야 정답인걸까…

計算中… カタカタカタカタカタカ

계산중...

탈칵탈칵탈칵탈칵탈칵탈

えまって 今日月曜日じゃん！

에잠깐

오늘 월요일이잖아！

今日の #にいがったフレンド は 山形編！！！ 二期生、#渡邉歩咲 ちゃんの出身地ということで案内をして？もらった？かは放送をご覧ください 山形遠かった、、、 でもすっごく楽しかったよ

오늘의

#니갓타프렌드 는

야마가타편！！！

2기생, #와타나베아유사 쨩의 출신지라는 것으로 안내를 해줬을지는 방송을 봐주세요

야마가타 멀었다、、、

그래도 엄청 즐거웠어요

あ、やばい そう持っていこうとしたはずじゃなかったんだけど なんか変に期待させちゃって、変に嘘つき姉さんになっちゃった… ナンテコッタ！！！！！笑笑笑笑 因みにLINEは 二期生の #小見山沙空 です

아, 위험해

그렇게 들고 갈려고한 게 아니었는데

뭔가 이상하게 기대하게 해버려서, 이상하게 거짓말쟁이 언니게 돼버렸다...

무슨일이다！！！！！ㅎㅎㅎㅎ

참고로 라인은

2기생의 #코미야마사라

예요

もうやだ この子の返信代行サービスないかな

이제 안돼

이 아이의 답장대행 서비스 없을까

夜更かししてるのはどこのどいつだーい？？ みなみだよっ！！！ アァアーーーーーーー！！！！！ このネタ好きだったなあ

밤샘하는 건 어디의 누구냐？？

미나미야！！！

아아아ーーーーーーー！！！！！

이 개그 좋아했어

なんか今音楽を聴く所なのですが おすすめの曲教えてくださいまし できたら、、 んーじゃあAKBグループしばりで

뭔가 지금 음악을 듣는 곳인데

추천 곡 가르쳐주세요

가능하면、、

음ー그럼 AKB그룹만으로

すごいすごいたくさんリプ来て嬉しいけど全部聴くから年末までに とりあえず10曲は聴けたかな 泣ける歌、頑張ろって思える歌、とにかくMVが可愛い、先輩が歌ってる歌。 やっぱり48グループの歌凄く素敵

엄청 엄청 많은 답글 와서 기쁘지만 전부 들을테니 연말까지로

우선 10곡은 들었으려나

눈물나는 곡, 힘나는 곡, 어쨌든 MV가 귀여운 곡, 선배가 부르는 곡.

역시 48그룹의 노래 엄청 멋져

今日は家族でご飯を食べて、 まんぷくまるー からの、半身浴なり〜〜

오늘은 가족끼리 밥을 먹고,

만복마루ー

에서, 반신욕〜〜

下町ロケットにパパ出るよって言ってたから、見てみたら… 0.01秒だけ発見！！！！！ 爆笑wwwwwww さて、どこでしょう？ (ウォーリーを探せ状態)

변두리 로켓에 아빠 나와라고 들어서, 봤더니...

0.01초만 발견！！！！！

폭소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그럼, 어디있을까요？

ヒントこの人です、、、 どこでしょうか

힌트는 이 사람이에요、、、

어디일까요

このために自前の黄色いヘルメット持っていったみたいwwwwwww 本当何してんだろwwwwww 愉快な父です、面白い

이것을 위해 갖고 있는 노란 헬멧 들고 갔다는 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 뭐하는 걸까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유쾌한 아빠예요, 웃겨

はじまた！！

시작했다！！