카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ファンの方に言われて気づいた（笑） 去年も2人ともツインテールでほぼ同じポーズ だけど距離が縮まってる と、いうことは来年は（笑）

팬 분에게 듣고 알았다 ㅎ

작년도 둘이 트윈테일에 거의 같은 포즈

그래도 거리가 줄었어

라는 건 내년은 ㅎ

クリスマスプレゼント何欲しい？って言われても別にないのが現状。 何欲しいって聞かれると欲しいものわかんなくならない？ なので急募。 #クリスマスプレゼントといえば 案だして貰えれば何か浮かびそう

크리스마스 선물 뭐 갖고 싶어？라고 들어도 딱히 없는게 현실.

뭐 갖고 싶다고 들으면 갖고 싶은 거 모르게 되지 않아？

그래서 급모.

#크리스마스선물이라고하면

안을 받아보면 뭔가 떠오를 듯

☝︎☝︎ . . . #小熊倫実生誕祭 #天使で #可愛い #つぐを #投下します https://www.instagram.com/p/Brh76AaB_Df/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=37v77haee5mn …

☝︎☝︎ . . . #오구마츠구미생탄제 #천사에 #귀여운 #츠구를 #투하합니다 https://www.instagram.com/p/Brh76AaB_Df/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=37v77haee5mn …

☝︎☝︎ . . . #小熊倫実生誕祭 https://www.instagram.com/p/Brh8XxQBBNX/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1x38b0lc2tfbd …

☝︎☝︎ . . . #오구마츠구미생탄제 https://www.instagram.com/p/Brh8XxQBBNX/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1x38b0lc2tfbd …

おつぐの生誕祭終わりました 本当に素敵な生誕祭だった 素敵な1年にしてね #小熊倫実生誕祭

오츠구의 생탄제 끝났습니다

정말 멋진 생탄제였다

멋진 1년으로 보내

こんな時間にラーメン食べに行ってきました（笑）つぐぽんと。

이 시간에 라멘 먹으러 갔다왔습니다 ㅎ 츠구퐁과.