카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

一緒に3周年お祝いしましょ たくさんの方の御来場お待ちしてます

같이 3주년 축하합시다

많은 분의 내방 기다릴게요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1072047185506709504

質問です。 12月22日の握手会にて追加された部も完売させて頂けたということでお礼といってはなんですがクリスマスのコスプレをしようかと思いまして、、、、 4部と5部どちらがいいですか？

질문이에요.

12월 22일의 악수회에 추가된 부도 완매되었다는 것으로 답례로라기엔 뭣하지만 크리스마스 코스프레를 할까 생각해서、、、、

4부와 5부 어느쪽이 좋나요？

あと、2期生と距離を縮めようキャンペーンを自分の中で行ってるんですけど、おすすめのメンバーいます？？ この子との写真見たいとか。 とりあえず次会う時に5人くらいを目標に話しかけようとしてるので情報下さい。

그리고, 2기생과 거리를 좁히자 캠페인을 제 속에서 하고 있는데, 추천하는 멤버 있나요

이 아이와의 사진 보고 싶어라든가.

우선 다음 만날 때 5명 정도를 목표로 말 걸려고 하는데 정보 주세요.

ちな、今写真撮ったことある2期生はこの6人 割と撮ってた この6人とももっと距離縮めたいけどまだお話したことない子ともお話ししてみたい

참고, 지금 사진 찍은 적 있는 2기생은 이 6명

의외로 찍었다

이 6명과도 더 거리를 좁히고 싶은데 아직 말한 적 없는 아이와도 이야기해보고 싶어

あとドラフト生以外で！ ドラフト生にはもう躊躇せず自分から話しかけられるようになったので いやー、成長した←(黙れ)

그리고 드래프트생 이외로！

드래프트생에는 이제 주저하지 않고 나부터 말 걸 수 있게 되어서

이야ー、성장했다←(닥쳐)

年内には全員と写真撮りたいですね。 脱・人見知りできるように頑張ります

연내에는 전원과 사진 찍고 싶네요.

탈・낯가림할 수 있도록 열심히 할게요

色々やる事済ませてたら遅くなってしまった お待ちしてます 角 ゆりあ（NGT48 チームG） 配信中!!

여러가지 할 일 마쳤더니 늦어져버렸다

기다리고 있어요

카도 유리아（NGT48 팀G） 방송중!!

https://t.co/VZMPx5nfiV

ありがとうございました

고마웠습니다

今日は久しぶりにチームG全員揃っての公演でした りかちゃんと会うの久々や 相変わらずのりかちゃんワールド全開で見てて楽しかったです（笑） #チームG #逆上がり公演

오늘은 오랜만에 팀G전연 모인 공연이었습니다

리카쨩과 만나는 거 오랜만이애

변함 없는 리카쨩 월드 전개로 보고 있으면 즐거웠어요ㅎ