카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

Merry christmas プレゼントは届いてましたか？？ 私は決まらなかったので明日サンタさんと探して買ってもらうというとんでもなく夢のない行動にでます

Merry christmas

선물은 받았으려나？？

제는 정하지 못해서 내일 산타와 찾아서 받는다는 말도 안되는 꿈 같은 행동을 하러 가요

NGT48研究生公演 『PARTYが始まるよ～研究生の息吹を感じて～』初日公演見に行ってきました すごくキラキラしてて良かったです 皆ひとりひとりの個性が爆発しててこれからが楽しみだなぁ

NGT48 연구생 공연

『PARTY가 시작돼요～연구생의 숨결을 느껴～』첫날 공연 보러 갔다왔습니다

엄청 반짝반짝해서 좋았어요

모두 하나 하나의 개성이 폭발해서 앞으로가 기대되네

だけど、裏で泣きながらモニターを見ているメンバーをみて3年前の自分と重なってすごく辛かった。 これが初めての挫折だと思う。 だけど挫折した分だけ強くなるということを研究生期間で学んだ身だからこそこれからのこの5人に期待したいなと思いました

그래도, 뒤에서 울면서 모니터를 보고 있는 멤버를 보고 3년전의 나와 겹쳐져서 엄청 괴로웠다.

이게 첫 좌절이라고 생각해.

그래도 좌절한 만큼 강해진다는 것을 연구생 기간으로 배운 몸이기에 앞으로 이 5명에 기대해야겠다고 생각했습니다

昨日お知らせした通り私のインスタのストーリーチェック宜しくお願いします！ 10問の質問に大して当てはまるメンバーの名前と理由を教えてください。 その結果はチームG公演のMCにて発表します いつになるかはわかりませんがお楽しみに！そしてご協力お願いします！ #拡散希望RTお願いします

어제 알려드린대로 저의 인스타의 스토리 체크 부탁드립니다！

10문의 질문에 대해 맞는 멤버의 이름과 이유를 알려주세요.

그 결과는 팀G공연의 MC에서 발표할게요

언제가 될지 모르겠지만 기대해주세요！그리고 협력 부탁드립니다！

あ！あといつの公演でできるか分からないため今回はチームGメンバーの名前のみでお願いします！

아！그리고 언제 공연에 나올지 모르기에 이번은 팀G멤버의 이름만 부탁드립니다！

時間が合わなくて全員と撮れなかった ショック。。。

시간이 맞지 않아서 전부와 못찍었다

쇼크。。。

2日間で撮れたのが半分なんだけど、 今までも撮ったことある子を除くとあと4人だった 時間があれば、、、、 リベンジします

2일간으로 찍은 게 절반인데,

지금까지도 찍은 적 있는 아이를 빼면 앞으로 4명이었다

시간이 있다면、、、、

리벤지할게요

握手会ありがとうございました！ 年内ラストというのもありたくさんの方が来てくれてて嬉しかった！ 最後の方押してしまいレーン移動になってしまってごめんね でもたくさんお話できて良かった 初めましての方も多かったな！！ また来年もよろしくお願いします

악수회 고마웠습니다！

연내 라스트라는 것도 있어 많은 분이 만나러 와줘서 기뻤다！

마지막 분 밀려버려서 레인 이동이 되버려서 죄송해요

그래도 많이 이야기 할 수 있어 좋았다

처음뵙는 분도 많았어！！

또 내년도 잘 부탁드립니다

皆さんにご協力をお願いしたいことがあるので、明日の21時くらいに私のインスタのストーリー見に来てください お願いします #拡散希望

여러분에 협력을 부탁하고 싶은 게 있어서, 내일 21시쯤에 저의 인스타 스토리 보러 와주세요

부탁합니다