카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

9月17日 まほほんのお誕生日 そしてパパのお誕生日 おめでとう

9월 17일

마호홍의 생일

그리고 아빠의 생일

축하해

まほおめでとう大好きだよー

마호 축하해정말 좋아해ー

https://twitter.com/maho_yamaguchi/status/1041346424493895680

まほの生誕祭 まじで可愛い。(1枚目の目線ありの写真が見たい方は、明日フォトログ限定で載せます) そして美しい。 まほは私にないものをたくさん持ってる 素敵な生誕祭でした まほだいすき〜〜♡ #山口真帆 #まほほん

마호의 생탄제

진짜로 귀여워. (1장째의 시선 있는 사진이 보고 싶은 분은 내일 포토로그 한정으로 올릴게요)

그리고 아름다워.

마호는 저에게 없는 것을 많이 가지고 있어요

멋진 생탄제였습니다

마호 정말 좋아〜〜♡

昨日友達が泊まりに来てて、今日公演で朝早かったから私が先に家出たんだけど、帰ってきたら、、、、 私の大好きな食べ物たちと、食べたいと思ってたアイスが入ってた イケメンかよ…

어제 친구가 놀러와서 오늘 공연으로 아침일찍이었던 제가 먼저 집을 나왔는데 돌아왔더니,,,,

내가 정말 좋아하는 먹을 것들과 먹고 싶다고 생각했던 아이스크림이 들어 있었다

꽃미남이냐…

今夜のにいがったフレンドは、、 前回集まった食材でいよいよバーベキュー対決です この後、0時59分〜！！ 新潟、富山の方よろしくお願いします！ #にいがったフレンド

오늘밤의 니갓타 프렌드는,,

전회에 모았던 식재로 드디어 바비큐 대결이에요

이다음 0시 59분〜！！

니가타, 토야마의 분 잘 부탁드립니다！

素敵な振り付けをありがとうございます

멋진 안무 감사합니다

https://twitter.com/tknkntm/status/1040866015872135169

モデルプレスさんがリリイベの写真をたくさん載せて下さっています いい写真ばっかりだからみんな見てね〜

모델프레스가 릴리즈 이벤트의 사진을 많이 올려주셨습니다

좋은 사진뿐이니까 다들 보세요〜

https://twitter.com/modelpress/status/1040980453123973120

エアコンつけっぱなしにしてきちゃった〜 電気代が〜〜〜〜〜〜

에어컨 켜둔 채로 와버렸다〜

전기세〜〜〜〜〜〜

最近の自分おかしい。 お風呂入って、歯も磨いて、もう寝れる〜って状態で、ちゃんとベッドで寝てるんだけど、、 寝るときの記憶ない。(寝落ち)

최근 나 이상해.

목욕 들어가서 이도 닦고 이제 잘 수 있겠다〜의 상태로, 제대로 침대에서 자는데,,

잘때의 기억이 없어.(잠듦)

最高ww

최고ㅋㅋ

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1040989497746325504

アイドルらしくトマトを食べようって動画 動画止める時のみんなの素にもどる瞬間 #トマト #日下部愛菜 #清司麗菜 #長谷川玲奈 #山田野絵

아이돌답게 토마토를 먹자는 영상

영상 멈출 때 다들 원래로 돌아가는 순간

#토마토 #쿠사카베아이나 #세이지레이나 #하세가와레나 #야마다노에

今日のまうかわいかった。 卒業する前にアイドルのうちしかできない髪型したんだって 卒業してく人はみんな綺麗になるってよく聞くけど本当にそうだよね #髙橋真生 #まうまう

오늘의 마우 귀여웠다.

졸업하기 전에 아이돌일때 밖에 못하는 머리 했대

졸업하는 사람은 다들 예뻐진다고 자주 듣는데 정말 그렇네요

おはよございます！ 今日はついに日本武道館でリリイベ！ 二期生も揃っては初めてのステージになります！ 握手会の予定とグッズの情報です！ よろしくお願いします！ (最短告知)

안녕하세요！

오늘은 드디어 일본 무도관에서 릴리즈 이벤트！

2기생도 모이고는 첫 무대입니다！

악수회의 예정과 굿즈의 정보예요！

잘 부탁드립니다！

(최단공지)

携帯壊れてていつも音声入力でSNSしてるらしい #山田野絵 @noeyamada1007

휴대폰 고장나서 항상 음성입력으로 SNS하고 있는듯

#야마다노에 @noeyamada1007

頑張ってる #山田野絵 @noeyamada1007

열심히 하고있어

#야마다노에 @noeyamada1007

めちゃくちゃ頑張ってるんだけど、、おもろい #山田野絵 @noeyamada1007

엄청 열심히 하는데,, 웃겨

#야마다노에 @noeyamada1007

【世界の人へ】リリースイベント 日本武道館のステージから見る客席の景色に圧倒されましたペンライト綺麗だった たくさんの方の支えがあったおかげで今日のリリイベは大成功だったと思います！！ ありがとうございました！ #ngt48 #世界の人へ #日本武道館

【세계의 사람들에게】릴리즈 이벤트

일본 무도관의 무대에서 보는 객석의 경치에 압도되었습니다펜라이트 예뻤어

많은 분의 지지가 있었던 덕분에 오늘의 릴리즈 이벤트는 대성공이었다고 생각해요！！

고마웠습니다！

#ngt48 #세계의사람들에게 #일본무도관

本当に嬉しいです にいがったフレンドがもっとたくさんの方に愛される番組になりますように

정말 기뻐요

니갓타프렌드가 더 많은 분에게 사랑받는 방송이 되기를

https://twitter.com/official_NGT48/status/1040847791486992385

今日実はメイク道具を車に忘れてしまい、メイクさんとのえに借りてなんとか顔作りました

오늘 사실은 메이크도구를 차에 놓고 와버려서 메이크스탭과 노에 것을 빌려 어떻게 얼굴 만들었습니다

この絶妙なダサさがくせになるぅぅぅぅぅぅううううう♡

이 절묘한 촌스러움이 버릇이 돼애애애애애애애애애애애♡

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1040928024818999296

リリイベの握手会、ありがとうございました たくさんの方にセンターおめでとうって言って頂けて本当に嬉しかったです "泣きべそかくまで" 私にとっても私のファンの方にとってもすごく大切な曲です。 #泣きべそかくまで

릴리즈 이벤트의 악수회, 고마웠습니다

많은 분에게 센터 축하해라고 들어서 정말 기뻤어요

"울상지을 때까지"

저에게 있어서도 저의 팬에 있어서도 엄청 소중한 곡이에요.

#울상지을때까지