카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今からSHOWROOMします！

지금부터 SHOWROOM할게요！

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

ありがとうございました

고마웠습니다

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

今日美容室でトリートメントをしてきたのですが、"何千人に一人の髪質"って言って頂きました(お世話じゃないって信じてる) #髪の毛 #神の毛

오늘 미용실에서 트리트먼트를 하고 왔는데 "몇천명에 한명의 머릿결"이라고 들었습니다(신세가 아니라고 믿고 있어)

#머리카락 #신의머리

最近誤字多い、、 お世話→× お世辞→○ インスタでも19時のこと19月って書いてた… なんでそうなる

요즘 오타 많아,,

신세→× 겉치레→○

인스타에서도 19시를 19월이라고 적었다...

왜 이렇지

完全にグラビア撮影 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ のえが撮ってくれた ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #生写真#オフショット#平成最後の夏 https://www.instagram.com/p/Bnd3p4rhn_E/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3zh7xy2zmajr …

완전히 그라비아 촬영

노에가 찍어줬다

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #생사진#오프샷#헤이세이 마지막 여름 https://www.instagram.com/p/Bnd3p4rhn_E/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3zh7xy2zmajr …

清司麗菜は"インスタの投稿をシャアする"ことを覚えました

세이지 레이나는 "인스타 투고를 샤어하다"를 배웠습니다

なんかもう誤字りすぎて怖いwそして恥ずかしい。笑

뭔가 이제 오타 너무해서 무서워ㅋ그리고 부끄러워.ㅎ

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

清司麗菜(せいじれいな) 님이 리트윗했습니다 角ゆりあ

今日はレッスンしてきました！！((なんのレッスンかは秘密です 早く披露したい…"15日"楽しみすぎる。。

오늘은 레슨하고 왔습니다！！((무슨 레슨인지는 비밀이에요

빨리 공개하고 싶어…"15일" 너무 기대돼..

今日は薬局で新しい歯磨きと、新しいボディタオルと、洗濯用洗剤の替えと、トイレットペーパー買ったよ〜 財布戻って来たから一気に買い物した ((買うもの主婦)) おやすみなさい

오늘은 약국에서 새로운 치약과, 새로운 바디타롱과 세탁용 세제 리필과 화장지 샀어요

지갑 돌아와서 한번에 샀습니다

((사는거 주부))

안녕히 주무세요

みなさん是非見てください 世界観がめちゃくちゃ可愛くて、面白いです

여러분 꼭 봐주세요

세계관이 엄청나게 귀엽고 재미있어요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1037626577389936640

「心に太陽」のMVで、ついに、私のキューティクルな髪が活躍する日が来ました！！ シャンプーのCMでよくありそうな感じのやつ〜 個人的な注目ポイントです！笑 #NGT48 #心に太陽

「마음에 태양」의 MV에서 드디어 나의 큐티클한 머리카락이 활약하는 날이 왔습니다！！

샴푸 CM에서 자주 있는듯한 느낌의〜

개인적으로 주목 포인트예요！ㅎ

#NGT48 #마음에_태양