카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

上映会始まるよー 美人ママとのクッキングつぐみさん。箱根5区を駆け上がったななこさん。 お楽しみに

상영회 시작해요ー

미인 엄마와의 쿠킹 츠구미상. 하코니 5구를 달린 나나코상.

기대해주세요

総選挙公約上映会昼、ありがとうございました！ 実は、、、夜には、、ロビーにとある、、陸上界超有名人の方のサイン飾りました（陸上マニアの方なら喜んでくれると思う） みてね ってこの写真私の手長すぎに見えて怖いw

총선거공약 상영회 낮, 고마웠습니다！

사실은、、、저녁은、、로비에 어느、、육상계 초 유명인의 사인을 장식했습니다（육상매니아라면 기뻐할 거라고 생각함）

보세요

라고 이 사진 내 팔 너무 길게 보여서 무서워ㅋ

総選挙公約上映会ありがとうございました みはるにも箱根5区来てもらってましたよーー（笑） 青学のタオル持ってきてたのに使わなかったから写真だけでも

총선거공약 상영회 고마웠습니다

미하루도 하코네 5구 와줬어요ーー ㅎ

아오모리의 타올 가져왔는데 쓰지 못했으니까 사진만으로도

公約上映会も終わり私の2018総選挙はひと段落。 今思えば1年前は研究生。選抜にも入ったことがなかった。。 皆さんのおかげで総選挙43位になれて選抜にも入れて、こうして大好きな陸上のお仕事ができて。ほんとに幸せです。 信じられないね。（笑）でも現実なんだよーみんなありがとう

공약 상영회도 끝나 나의 2018 총선거는 일단락.

지금 생각하면 1년전은 연구생. 선발에도 든 적 없었어..

여러분 덕분에 총선거 43위가 되어 선발에도 들어 이렇게 정말 좋아하는 육상의 일을 하게 되어. 정말 생복해요.

믿을 수 없네요. ㅎ 그래도 현실이에요ー여러분 고마워요

走ってる子であったりスポーツしてる子のポニーテールが鬼好きなんだけど、、わかる人いる？

달리는 사람이나 스포츠 하는 사람의 포니테일이 겁나 좋은데、、아는 사람 있어？

久しぶりに久しぶりすぎるけれど久しぶりですが れいにゃーとNSTさんの『スマイルスタジアム』に出演します 18時からです ぜひ見てくださいね(◍•ᴗ•◍)

오랜만에 너무 오랜만인데 오랜만이지만

레이냐와 NST의 『스마일 스타디움』에 출연합니다

18시부터예요

꼭 봐주세요(◍•ᴗ•◍)

NSTさんの『スマイルスタジアム』 生出演しました！ スマスタファミリー、タイムマシーン3号さんにも久しぶりにお会いできて楽しい時間でした

NST의 『스마일 스타디움』

생방송 출연했습니다！

스마스타 패밀리, 타임머신 3호상도 오랜만에 만나게 되어 즐거운 시간이었습니다

スマイルスタジアムさんで少しだけ富士山女子駅伝のお話をしましたが 大学女子駅伝界にも新潟出身の選手がいらっしゃいます 中でも私の注目は東京農業大学の土田佳奈選手。全日本4区区間３位という好成績。富士山も楽しみです #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

스마일 스타디움에서 조금만 후지산 여자에키덴의 이야기를 했지만 대학 여자에키덴계에서도 니가타 출신의 선수가 계셔요

그중에서도 저의 주목은 도쿄농업대학의 츠치다 카나 선수. 전일본 4구구간3위라는 호성적. 후지산도 기대되요

#후지산여자에키덴 #12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

スマスタのメイクさんが持ってるリップがオススメという話を昨日かとみなから聞きまして。今日使ってみたら本当に良くて！ かとみなにリップのことLINEしたら私はリップとヒップを誤字で送っていました。きちんと反応してくれたみなみちゃん優しい、、ごめんね、、でも自分の間違いに今日1笑った

스마스타의 메이크상이 들고 있는 립이 추천이라는 이야기를 어제 카토미나에게 들어서. 오늘 써봤더니 진짜 좋아서！

카토미나에 립에 대해 라인했더니 저는 립과 힙을 오타로 보냈습니다. 확실히 반응해준 미나미쨩 상냥해、、미안해、、그래도 나의 실수인데 오늘 제일 웃었다

てかメイクさんのヒップとかどうやって確認すんねんって話ですよ（笑）

랄까 메이크상의 힙이라든가 어떻게 확인해라는 이야기네요 ㅎ

ああああずんちゃんよかった 嬉しいおめでとう本当におめでとう

아아아아 즌쨩 다행이다

기뻐 축하해정말 축하해

https://twitter.com/s_egg/status/1071361648827424768

さすがにね、浴衣は季節ハズレすぎたからアイコン変えといたわ。 ついでにインスタも

역시나, 유카타의 계절 너무 빗나가니까 아이콘 바꿨어. 하는 김에 인스타도

はいよ。浴衣の原画送るから保存しとき。

여기요. 유카타의 원본사진 보낼데니까 저장해둬.

ずっと前から思ってたんだけど、、 12月に入ってから、クリスマスまでに恋人作る！と宣言をする人、100%達成されない説、、 （あくまでもイメージですよ） #水曜日のダウンタウン さん、、ぜひ、、、検証お願いします（笑）

계속 전부터 생각했는데、、

12월에 들어오고부터, 크리스마스까지 연인 만들래！라고 선언하는 사람, 100%달성 못하는 설、、

（어디까지나 이미지예요）

#수요일의다운타운 상、、부디、、검증 부탁드립니다ㅎ

先ほどNGT48公式Twitterにも解禁されてましたが、NHKさんの「駅伝の甲子園！全国高校駅伝スペシャル」に出演させていただきます！ 高校駅伝の魅力や見どころがたくさん紹介されています！ 12月22日（土）17:00〜放送です！ ぜひ見てくださいね （未来の箱根ランナーもこの駅伝で誕生しますよ）

아까 NGT48 공식 트위터에도 공개되었습니다만, NHK의 「에키덴의 고시엔！전국고교에키덴 스페셜」에 출연하게 되었습니다！

고교에키덴의 매력과 볼 점이 가득 소개되어있어요！

12월 22일（토）17:00〜방송이에요！

꼭 봐주세요

（미래의 하코네 러너도 이 에키덴에서 탄생해요）

最近よく言われること。 『女子も結構駅伝大会あるんだね！』 富士山女子駅伝 全日本女子駅伝 都道府県対抗女子駅伝 全国高校女子駅伝 東日本女子駅伝 プリンセス駅伝 クイーンズ駅伝 などなど… 女子駅伝も沢山ありますよ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

요즘 자주 듣는 것.

『여자도 꽤 에키덴대회 있네！』

후지산 여자에키덴

전일본 여자에키덴

도도부현 대항 여자에키덴

전국고교여자에키덴

동일본 여자에키덴

프린세스에키덴

퀸즈에키덴

등등...

여자에키덴도 많이 있어요

ちなみにフジテレビ系列で放送されていた先月の東日本女子駅伝を見て、 1区長野東の萩谷楓さんの実業団や大学生ランナーにも食らいつき先頭集団に入る粘り強い走りに感動しました。 高校生の進路も気になる時期… 大学生も4年の進路が決まり、中には富士山女子駅伝がラスト駅伝になる…なんて選手も…

참고로 후지테레비계열에서 방송되었던 지난달의 동일본 여자에키덴을 본고, 1구 나가노히가시의 하기타니 카에데상의 실업단과 대학생 러너에도 들러붙어 선두집단에 끈기있는 달리기에 감동했습니다.

ショールーム22時からします！

쇼룸 22시부타 할게요！