[나나코] 니시무라 나나코 2018.12.07 트위터

2018. 12. 8. 14:05

さすがにね、浴衣は季節ハズレすぎたからアイコン変えといたわ。ついでにインスタも

역시나, 유카타의 계절 너무 빗나가니까 아이콘 바꿨어. 하는 김에 인스타도

はいよ。浴衣の原画送るから保存しとき。

여기요. 유카타의 원본사진 보낼데니까 저장해둬.

ずっと前から思ってたんだけど、、 12月に入ってから、クリスマスまでに恋人作る！と宣言をする人、100%達成されない説、、（あくまでもイメージですよ） #水曜日のダウンタウン さん、、ぜひ、、、検証お願いします（笑）

계속 전부터 생각했는데、、

12월에 들어오고부터, 크리스마스까지 연인 만들래！라고 선언하는 사람, 100%달성 못하는 설、、

（어디까지나 이미지예요）

#수요일의다운타운 상、、부디、、검증 부탁드립니다ㅎ

先ほどNGT48公式Twitterにも解禁されてましたが、NHKさんの「駅伝の甲子園！全国高校駅伝スペシャル」に出演させていただきます！高校駅伝の魅力や見どころがたくさん紹介されています！ 12月22日（土）17:00〜放送です！ぜひ見てくださいね（未来の箱根ランナーもこの駅伝で誕生しますよ）

아까 NGT48 공식 트위터에도 공개되었습니다만, NHK의 「에키덴의 고시엔！전국고교에키덴 스페셜」에 출연하게 되었습니다！

고교에키덴의 매력과 볼 점이 가득 소개되어있어요！

12월 22일（토）17:00〜방송이에요！

꼭 봐주세요

（미래의 하코네 러너도 이 에키덴에서 탄생해요）

最近よく言われること。『女子も結構駅伝大会あるんだね！』富士山女子駅伝全日本女子駅伝都道府県対抗女子駅伝全国高校女子駅伝東日本女子駅伝プリンセス駅伝クイーンズ駅伝などなど… 女子駅伝も沢山ありますよ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

요즘 자주 듣는 것.

『여자도 꽤 에키덴대회 있네！』

후지산 여자에키덴

전일본 여자에키덴

도도부현 대항 여자에키덴

전국고교여자에키덴

동일본 여자에키덴

프린세스에키덴

퀸즈에키덴

등등...

여자에키덴도 많이 있어요

ちなみにフジテレビ系列で放送されていた先月の東日本女子駅伝を見て、 1区長野東の萩谷楓さんの実業団や大学生ランナーにも食らいつき先頭集団に入る粘り強い走りに感動しました。高校生の進路も気になる時期… 大学生も4年の進路が決まり、中には富士山女子駅伝がラスト駅伝になる…なんて選手も…

참고로 후지테레비계열에서 방송되었던 지난달의 동일본 여자에키덴을 본고, 1구 나가노히가시의 하기타니 카에데상의 실업단과 대학생 러너에도 들러붙어 선두집단에 끈기있는 달리기에 감동했습니다.

ショールーム22時からします！

쇼룸 22시부타 할게요！

카르테의 tistory지부- NGT48 번역계